Krumnagel (Deutsche Übersetzung)
by Sir Peter Ustinov, Wulf Teichmann | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: 3430192749 Global Overview for this book
ISBN: 3430192749 Global Overview for this book
1 journaler for this copy...
Anläßlich einer Freilassung aus dem Offenen Bücherschrank am Wiesweiherweg in Pegnitz, Bayern Germany geholt. Ich lese Ustinov sehr gerne und nehme daher auch mit einer Übersetzung vorlieb. Der Titel des englischen Originals ist ebenfalls "Krumnagel.
Klappentext
Bullig und bibelfest, listenreich und naiv, cholerisch und mimosenhaft empfindlich, voll Stolz auf sein Land und doch korrupt und brutal: das ist Chief Krumnagel, der Polizeichef einer amerikanischen Großstadt, die fleischgewordene Karikatur des "American Dream".
Mit einem Gratisticket erster Klasse für langjährige Verdienste um das Gemeinwohl startet er samt Ehefrau Edie zur reise um die Welt. Diese Reise indessen findet ein jähes Ende, als er in einer englischen Dorfkneipe einen alten Burschen niederschießt, der sich, wider alle guten Sitten, ganz einfach zum Kommunismus bekannte.
Konfrontiert mit einer Mentalität, die ihnen ebenso fremd wie unheimlich ist, tun die britischen Behörden ihr möglichstes, um das gutmütig-gewalttätige Monstrum aus der Neuen Welt wieder loszuwerden. Sir Norman, die höchste juristische Instanz, ein Gentleman von klassischer Prägung, versucht es sogar mit sanfter Korruption. Aber alle Bemühungen, den schnellen Schützen vor der Verurteilung zu bewahren, scheitern an der mörderischen, einfältigen Selbstgerechtigkeit des "American Dreamer", der sich in einem Land ohne verständliche Sprache, ohne Anstand und offensichtlich ohne Gesetze verloren und verkannt fühlt.
Krunmagels seltsame und läuternde Odyssee durch die englischen Gefängnisse beginnt und findet erst ein Ende, als er erfährt, daß die eben noch tränenfeuchte Edie die Scheidung eingereicht hat, um seinen nachfolger - den fünften Polizisten ihrer ehelichen Wahl - zu heiraten. Er nutzt den Fluchtweg, den ihm die Briten freudig erleichtert offenhielten.
Nach einem abenteuerlichen Trip über den großen Teich mußt der wiederkehrende Ex-Chief jedoch erkenne, daß die Gesellschaft, die er einmal so stolz und bedenkenlos repräsentierte, ihn inzwischen ersetzt, ihn zum Outsider und damit zum Freiwild degradiert hat. Aus der Distanz dieser Erfahrung durchschaut er zum erstenmal das System in seiner ganzen Korruptheit. Er hat gelernt aus seinen Erlebnissen und ist bereit, die Konsequenzen zu ziehen. Auf einer Massenveranstaltung schießt er noch einmal, doch diesmal auf die Schlüsselfigur des Systems: den Gouverneur.
Sir Peter Ustinov, geboren 1921 in London, Allround-Genie und Menschenfreund, hat bei ECON u.a. die Bestseller "Der Alte Mann und Mr. Smith", "Gott und die Staatlichen Eisenbahnen" und "Der Mann, der es leicht nahm" veröffentlicht.
Meine weiteren heutigen BC-Aktivitäten
Klappentext
Bullig und bibelfest, listenreich und naiv, cholerisch und mimosenhaft empfindlich, voll Stolz auf sein Land und doch korrupt und brutal: das ist Chief Krumnagel, der Polizeichef einer amerikanischen Großstadt, die fleischgewordene Karikatur des "American Dream".
Mit einem Gratisticket erster Klasse für langjährige Verdienste um das Gemeinwohl startet er samt Ehefrau Edie zur reise um die Welt. Diese Reise indessen findet ein jähes Ende, als er in einer englischen Dorfkneipe einen alten Burschen niederschießt, der sich, wider alle guten Sitten, ganz einfach zum Kommunismus bekannte.
Konfrontiert mit einer Mentalität, die ihnen ebenso fremd wie unheimlich ist, tun die britischen Behörden ihr möglichstes, um das gutmütig-gewalttätige Monstrum aus der Neuen Welt wieder loszuwerden. Sir Norman, die höchste juristische Instanz, ein Gentleman von klassischer Prägung, versucht es sogar mit sanfter Korruption. Aber alle Bemühungen, den schnellen Schützen vor der Verurteilung zu bewahren, scheitern an der mörderischen, einfältigen Selbstgerechtigkeit des "American Dreamer", der sich in einem Land ohne verständliche Sprache, ohne Anstand und offensichtlich ohne Gesetze verloren und verkannt fühlt.
Krunmagels seltsame und läuternde Odyssee durch die englischen Gefängnisse beginnt und findet erst ein Ende, als er erfährt, daß die eben noch tränenfeuchte Edie die Scheidung eingereicht hat, um seinen nachfolger - den fünften Polizisten ihrer ehelichen Wahl - zu heiraten. Er nutzt den Fluchtweg, den ihm die Briten freudig erleichtert offenhielten.
Nach einem abenteuerlichen Trip über den großen Teich mußt der wiederkehrende Ex-Chief jedoch erkenne, daß die Gesellschaft, die er einmal so stolz und bedenkenlos repräsentierte, ihn inzwischen ersetzt, ihn zum Outsider und damit zum Freiwild degradiert hat. Aus der Distanz dieser Erfahrung durchschaut er zum erstenmal das System in seiner ganzen Korruptheit. Er hat gelernt aus seinen Erlebnissen und ist bereit, die Konsequenzen zu ziehen. Auf einer Massenveranstaltung schießt er noch einmal, doch diesmal auf die Schlüsselfigur des Systems: den Gouverneur.
Sir Peter Ustinov, geboren 1921 in London, Allround-Genie und Menschenfreund, hat bei ECON u.a. die Bestseller "Der Alte Mann und Mr. Smith", "Gott und die Staatlichen Eisenbahnen" und "Der Mann, der es leicht nahm" veröffentlicht.
Meine weiteren heutigen BC-Aktivitäten
