Sous le volcan
This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Le style n'a de sens que s'il est au service du récit. Or dans ce long roman contemplatif, le style ne sert que lui-même.L'auteur a peaufiné son texte pendant dix ans et çà se voit.
Alors certes, c'est très bien écrit, le Mexique est magnifié etc...mais c'est vraiment très chiant. On met des dizaines de pages à boire une tequila ou traverser une place, on use et on abuse de phrases de 20 lignes, on se pose des questions brouillées par l'alcool. J'ai failli l'abandonner trois fois et je me suis retenu jusqu'au début de la corrida qui m'a rappelé "le serpent à plumes" un autre roman américain au Mexique qui avait les mêmes qualités et les mêmes défauts.
J'ai un peu honte de le laisser tomber aux 2/3 mais quand chaque page est une souffrance, il faut être diablement motivé pour avancer, et vu que l'intérêt du livre, c'est le texte, je n'avais pas envie de le lire en diagonale. Et je le regrette bien car il y a des chapitres que j'ai adorés : le premier, qui parait-il est le plus difficile, celui où Hugh se remémore son expérience de marin, la promenade de Hugh avec Yvonne. Mais il y en a autant qui m'ont largué (à peu près tous ceux qui se centrent sur le consul).
Donc je n'ai pas détesté, mais je ne peux pas non plus dire que j'ai aimé vu que je le laisse tomber avant la fin.
Alors certes, c'est très bien écrit, le Mexique est magnifié etc...mais c'est vraiment très chiant. On met des dizaines de pages à boire une tequila ou traverser une place, on use et on abuse de phrases de 20 lignes, on se pose des questions brouillées par l'alcool. J'ai failli l'abandonner trois fois et je me suis retenu jusqu'au début de la corrida qui m'a rappelé "le serpent à plumes" un autre roman américain au Mexique qui avait les mêmes qualités et les mêmes défauts.
J'ai un peu honte de le laisser tomber aux 2/3 mais quand chaque page est une souffrance, il faut être diablement motivé pour avancer, et vu que l'intérêt du livre, c'est le texte, je n'avais pas envie de le lire en diagonale. Et je le regrette bien car il y a des chapitres que j'ai adorés : le premier, qui parait-il est le plus difficile, celui où Hugh se remémore son expérience de marin, la promenade de Hugh avec Yvonne. Mais il y en a autant qui m'ont largué (à peu près tous ceux qui se centrent sur le consul).
Donc je n'ai pas détesté, mais je ne peux pas non plus dire que j'ai aimé vu que je le laisse tomber avant la fin.
Journal Entry 2 by rem_WTB-884473 at Quelque part à Paris / Somewhere in Paris in Paris, Ile-de-France France on Tuesday, August 6, 2013
Released 10 yrs ago (8/7/2013 UTC) at Quelque part à Paris / Somewhere in Paris in Paris, Ile-de-France France
WILD RELEASE NOTES:
Bienvenue, lecteur curieux!
J'espère que vous prendrez le temps de faire une entrée (journal entry) pour me dire que vous avez bien emmené ce livre avec vous.
Si vous venez de découvrir le bookcrossing, vous pouvez rejoindre gratuitement cette communauté en cliquant sur "join bookcrossing" dans la colonne de gauche. Lors de votre inscription, vous pouvez indiquer que vous êtes envoyé (referred) par rivax.
Ce site est gratuit, anonyme – vous serez uniquement connu par votre pseudonyme – et garanti sans spam car votre adresse internet n'est jamais divulguée.
J'espère que vous aimerez ce livre et que vous penserez à faire une nouvelle entrée pour me dire ce que vous en avez pensé.
Ensuite, n'oubliez pas de relâcher ce livre à nouveau. Faites une note de libération (make a release note) avant de le donner à quelqu'un ou de le laisser dans un lieu public pour qu'une autre personne puisse le découvrir. Vous serez alerté par un message envoyé par le site dans votre boîte mail à chaque fois qu'une nouvelle entrée sera faite.
J'espère que vous prendrez le temps de faire une entrée (journal entry) pour me dire que vous avez bien emmené ce livre avec vous.
Si vous venez de découvrir le bookcrossing, vous pouvez rejoindre gratuitement cette communauté en cliquant sur "join bookcrossing" dans la colonne de gauche. Lors de votre inscription, vous pouvez indiquer que vous êtes envoyé (referred) par rivax.
Ce site est gratuit, anonyme – vous serez uniquement connu par votre pseudonyme – et garanti sans spam car votre adresse internet n'est jamais divulguée.
J'espère que vous aimerez ce livre et que vous penserez à faire une nouvelle entrée pour me dire ce que vous en avez pensé.
Ensuite, n'oubliez pas de relâcher ce livre à nouveau. Faites une note de libération (make a release note) avant de le donner à quelqu'un ou de le laisser dans un lieu public pour qu'une autre personne puisse le découvrir. Vous serez alerté par un message envoyé par le site dans votre boîte mail à chaque fois qu'une nouvelle entrée sera faite.
