Dies ist ein zweifelsohne ein großes Buch! Zé do Rock ist Brasilianer und lebt in München. In diesem Buch erzählt er von seinen Reisen und entwickelt dabei (das ist eigentlich das entscheidende) eine eigene Rechtschreibreform für das Deutsche, das zum sog. Ultradoitsh wird. Und damit es nicht so schwierig wird, gibt es pro Jahr (seit 1995 bis 2012) jeweils nur 2 kleine Änderungen. In der Endausbaustufe liest sich das dann in etwa so:

"Djibouti hat nix und wida nix, aussa der strategishen posizion am horn fon Afrika. so lebt s fon den hafengebyren und französisha hilfe. alles wird importirt und is toia. ain spelunkenhotel ferlangt zwanzig dolla. das bir kostet fynf mark aine klaine halbe und is aus Doitshland. der o-saft is aus Tunesien, das klopapir aus Kina (da merkt ma, das es sogar um klopapir herzustellen no-hau bedarf, und di kinesen ham s noc nic), shokolade aus Brasil. di brasilianishe shokolade smekt nic so gut wi di swaizerishe, dafyr fil bessa als das kinesishe klopapir."

Die Hompage des Autors Zé do Rock gibt einen guten Vorgeschmack und einen Überblick über die Regeln des Ultradoitsh...

Obwohl das Buch schon recht zerlesen ist, möchte ich damit einen Bookray in Deutschland starten. Es haben sich auch bereits Interessenten aus dem europäischen Ausland gemeldet, ich suche also auch Teilnehmer die bereit sind, es nach Schweiz oder Holland zu senden.

Interessenten für 'fom winde ferfeelt' bitte eine kurze PM an mich.

...
xx. hank-chinaski (Bielefeld)
xx. urpfi (Basel/Schweiz)
xx. jgralike (Niederlande)
...

RELEASE NOTES:


Habe das Buch ein zweites Mal gelesen, Angesichts der nun umgesetzten Rechtschreibreform sind do Rock's Vorschläge garnicht mehr so abwegig (abwägig?). Habe jedenfalls viel gelacht!

Ursprünglich hatte ich einen Ring für dieses Buch geplant. Nun reist es doch mit in der Mudança - Brasilien-Wandel-Bookbox

Vielleicht kann der BCer der es entnimmt es nach dem Lesen ja an einen der Interessenten (s.o.) weitersenden.

Na, DAS sieht ja reichlich skurril aus...
Nach dem Lesen, wenn es denn lesbar sein sollte ;-) , werde ich bei hank-chinaski nachfragen, ob er es auch noch lesen will!

edit: oberkuuuul dieses neue Doitsch - wobei man hier im Norden schon merkt, dass der Autor "bayrisches Doitsch" spricht, äh schroibd ...
hab auch viel gelacht :-)))

Das Buch hab ich mir bei pepperminza eingefangen. Erstes Urteil: Wenn es nur halb so viel reist wie sein Autor, dann ist es BC-rekordverdächtig! Zweites Urteil: Seit dieser Lektüre ist mir Rechtschreibung vollkommen schnuppe. Ich beachte meine Regeln, ihr eure, und Hauptsache, wir können uns miteinander verständigen. Drittes Urteil: Der Autor tut mir leid. Warum ist er in der Weltgeschichte herumgefegt wie ein Irrwisch, oftmals in blanker Not? Andererseits - hat mir meine Sesshaftigkeit was gebracht ... ?! Unterm Strich: Sehr empfehlenswert. Sowas habt ihr garantiert noch nicht gelesen!
(Eigenartig fand ich, dass mir - allerdings nicht über BookCrossing - zeitgleich "Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies" von Richard Kapucinski begegnet ist. Es sei hier als weiterführende Reiseliteratur angeraten.)

mit zum Bookcrossertreffen nach dresden genommen...

RELEASE NOTES:

auch dieses Buch wurde fom winde ferfeelt :-)

Ich habe es am Freitagabend in der Reisekneipe aufgesammelt. Als ich es aufschlug wußte ich - da hast du einen Schatz entdeckt.
Es war schon ziemlich spät, und ich wunderte mich sehr, daß das Buch noch keinen Interessenten gefunden hatte. Dieses Buch mußte einfach mit mir mit!
Danke sehr für diesen sicher sprachlich ganz spannenden Lesetipp!
___________________________

de bu kri folle punzal. sho la ni me so gela.

Vor allem die Reisen durch Europa haben es mir angetan. Ultradoitsch gemengt mit italienisch oder portugiesisch.... mein Lesetipp nicht nur während der WM!

RELEASE NOTES:

Unterwegs zu Sillesoeren

RELEASE NOTES:

Türchen Nummer 11 im Köln-Münchner Adventskalender. Dort passt es vom Dialekt her besser hin.

Endlich eine Rechtschreibreform, die ich verstehe! Macht mich als Schreiberin gelassener und als Leserin von Klausuren gnädiger mit meinen Studenten.

Jatze fix, wasn des für a Buch? Jo ko der Moann koa bayrisch net? Gebs oafm Meedob den nächsten Saupreißn, den i see.

RELEASE NOTES: