Así leído, parece más "movido", más entretenido que la versión en cine que el propio Scola llevó a cabo con Sophia Loren como Antonieta y Marcelo Mastroianni como Gabriel. ¡Qué nombre más bonitos tienen los dos personajes principales, o por lo menos a mí me lo parecen!

Rodolf Sirera no sólo ha traducido el guión, si no que lo ha "españolizado": Himmler es recibido con toda la pompa en España, una semana aproximadamente antes de que Franco y Hitler se vean en La Hendaya. La familia de Antonieta se pone patas arriba: el marido y todos sus seis hijos e hijas - excepto el más pequeño - van a desfilar. La madre es la única que se queda en casa, agotada, agobiada, por fin puede quedarse sóla con su desgana. Poco a poco empieza con los quehaceres de la casa, y se le escapa la mascota de la familia, una cacatua que pronuncia mal su nombre. Necesita pasar al balcón del vecino para coger al pájaro. Así empieza a hablar con el vecino, Gabriel. Antonieta, Gabriel y la portera - todo el día pegada a la radio - son los únicos de todo el vecindario popular que no han ido a desfilar.

Released this Tuesday.

Pillado en el meetup de junio (Ourense 2012).

PRIMER ACTO 340: Revista de teatro independiente y de novedad. Muy interesante.