Hörbuchtauschkiste von Martschella

Registered by wingMartschellawing of Hechingen, Baden-Württemberg Germany on 2/13/2008
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
16 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, February 13, 2008
Das soll meine erste Box auf Reisen werden:
--------------------------------------------

Startbefüllung:

> >Ein Zeichen der Liebe
> >Die Wahrheit
> >Das grobmaschige Netz
> >Denn die Seele ist in deiner Hand
> >Zw. der Sehnsucht des Sommers und der kälte des Winters
> >Ein Tag wie ein Leben
> >Der Verehrer

Journal Entry 2 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, February 16, 2008

Journal Entry 3 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, February 16, 2008
Und dann noch den hier:
> >Der Zinker

Tauscht bitte fair aus, also das die CD Anzahl in etwas gleich bleibt!
Bitte nur Orginale da ich solche auch nur reingepackt habe.
Ob CD , MP3, Hörbuch oder Hörspiel ist mir eigentlich egal. Ich hör alles gerne:-)!
Von mir aus auch wer hat noch MCs allerdings bitte so das sie NICHT den Grossteil der Box einnehmen:-)!
Allerdings bitte keine Kinderhörbücher!!!!
Toll wäre wenn ihr es schafft die Box immer innerhalb eines Monats weiter zu schicken!

Boxteilnehmer sind:

1. cinda-rella
2. Leseratte37
3. dracessa
4. MamaLeone
5. Wassermaennern

20.08.09:
Da ging was nicht so wie geplant und die Box ist wieder bei mir...
Naja Zeittechnisch bedingt und da ich auch hören möchte was drin ist und ich nicht kenne Starte ich im Oktober/November ne 2. Rund einfach und hoffe es machen noch welche mit dann :-)! SORRY!

6. Leseclauke
7. Torstenkarsten
8. Markai
9. Komsomolskij> Meldet sich nicht (02.01.09)
10.Monchie1980
11.Leserattensuse
12.raimund-s
13.Schneefee
14.lady-liberty
15.sonnenscheinHD
16. Can-Toi-Tete

Der letzte schick sie wieder zu mir mit hoffentlich viel unbekanntem Hörstoff für mich :-)!

Journal Entry 4 by cinda-rella from Esslingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 24, 2008
wurde mir überbracht, danke :-)

raus:
Der Inquisitor
Zwischen der Sehnsucht des Sommers und der Kälte des Winters

rein:
Venizianisches Finale - Donna Leon
Tagebuch für Nikolas - James Patterson
Mehr Bier - Jakob Arjouni

und weiter gehts :-)

Journal Entry 5 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, March 1, 2008
Gerade von der HermesBotin gebracht, und mein erster Kommentar ist uff, ist die Box schwer. Dann den HermesKarton aufgemachtund da schaut mich so ein schnuckeliger Schuhkarton an, ich will ihn rausheben und breche fast zusammen. Dass Hörbücher so schwer sein können uff. Vielen Dank für die Beigaben, damit davon noch welche mitreisen können muss ich leider mehr Hörbücher rausnehmen als reintun, sonst ist der Karton zu voll *grins* Nun kann ich noch das ganze Wochenende auswählen und anhören und entscheiden *freu*
Danke für die Box Martschella, und danke fürs schicken Cinda.

Journal Entry 6 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Sunday, March 2, 2008
Eine wunderschöne Box,
ich kann schon mal auflisten was von mit reinkommt:

Sakrileg - Dan Brown
Illuminati - Dan Brown
Der Wij - Nikolaj W. Gogol (das ist von Martschella, ich hoffe es nimmt jemand vorher raus. Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen !)
Pique Dame - Alexander Puschkin

nun kann ich ja noch ein bisschen hören, bevor die Box weitermuss.
Gehört habe ich:
doch die Träume blieben in Afrika (da war ich fast eine Woche virtuell im Urlaub)
Der Hexer (Hat mir nicht so gefallen)
Hakan Neeser Ein grobmaschiges Netz

Edit 31.3.2008 So, meine letzte Woche ist angebrochen und nach dem Hakan Neeser werde ich die Box weiterschicken.
bei mir bleiben:
Sixtinische Verschwörung
Die Wahrheit
Ein kalter Strom kam hier als Ring an, darf deshalb doch weitermitreisen.
Dennn die Seele ist in deiner Hand (ich liebe Batja Gur)
Nun ist die kleine Box wieder rappelvoll.

Ich frage jetzt schon mal die nächste Adresse an.

Journal Entry 7 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, April 23, 2008
Jetzt war die Box wirklich lange genug bei mir und darf heute noch zur Post.
Wir lagen hier die letzten drei Wochen der Reihe nach flach. Deshalb hat sich die Abreise etwas verzögert.

Journal Entry 8 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 24, 2008
Heute kam die Hörbuchbox zu mir *freu*.
Ich habe fleißig Tauschmaterial gesammelt, das ich allerdings noch registrieren muss. Dann werde ich die Box noch genauer sichten und noch einen ausführlichen Eintrag machen.
Aber soviel muss noch gesagt werden: Die Box ist wirklich wunderschön!

Journal Entry 9 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 25, 2008
So, nachdem ich einen Nachmittag lang Hörbücher registriert habe, habe ich nun vor, die Bezeichnung "Tauschbox" sehr wörtlich zu nehmen und den Inhalt gründlich umzukrempeln.
Hörbücher sind bei mir "durchlaufende Posten", d.h. ich sammle sie nicht. Wenn also jemand eines von denen hören möchte, die ich (aus Neugier und aus Platzgründen) herausgenommen habe, reicht eine kurze PM und ich schicke das HB weiter.

Jetzt aber zum wirklich interessanten Teil.
Bei mir bleiben:
Mehr Bier von Jakob Arjouni (2)
Ein Zeichen der Liebe von Frank Schätzing (1)
Venezianisches Finale von Donna Leon (4)
Anubis von Wolfgang Hohlbein (6)
Ein kalter Strom von Val McDermid (6)
Das fünfte Paar von Patricia Cornwell (5)
Der Verehrer von Charlotte Link (4)
...doch die Träume blieben in Afrika von Stefanie Zweig (4)
Der Zinker von Edgar Wallace (1)
Der Engel des Schreckens von Edgar Wallace (1)
Der Frosch mit der Maske von Edgar Wallace (1)

Mit der Box dürfen auf die Reise gehen:
Shit happens von Håkan Nesser (1)
Das glückliche Dorf von Barbara Büchner (1)
Brandherd von Patricia Cornwell (5)
Philip Maloney - rätselhafte Fälle: Der Elsterverein u.a. von Roger Graf (1)
Philip Maloney - rätselhafte Fälle: Auf der Flucht u.a. von Roger Graf (1)
Schnee in Venedig von Nicolas Remin (4)
Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten von Alessandro Baricco (2)
In 80 Tagen um die Welt von Jules Verne (3)
Maria, ihm schmeckt's nicht! von Jan Weiler (4)
Geschwisterliebe von Theodor Fontane (1)
Die Dame mit dem Hündchen von Anton Tschechow (1)
Des Königs Liebste von Honoré de Balzac (1)
Erotische Geschichten der Antike von Apuleius (1)
Die schweinischsten Stellen aus dem Alten Testament (1)
Decamerone von Boccaccio (1)
Traumklänge - Das längste Märchen, das es je gab von Frederik Hetmann (4)
Grimmige Märchen von den Brüdern Grimm (1)
Tobias Guarnerius von Honoré de Balzac (1)
Das Phantom der Oper von Gaston Leroux (1)
Das öde Haus von E.T.A. Hoffmann (1)
Der schwarze Mönch von Anton Tschechow (1)
Abel Behennas Rückkehr von Bram Stoker (1)

Und da die Box hier ja nicht rumstehen muss, wird sie weitergeschickt, sobald ich die nächste Adresse habe. Allen noch viel Spaß mit dieser tollen Box!

Heute (29.4.08) macht sich die Box wieder auf den Weg. Sie reist mir dem Hermes-Boten und ist damit vom drohenden Poststreik wohl nicht betroffen.

Journal Entry 10 by MamaLeone from Schwaigern, Baden-Württemberg Germany on Saturday, May 3, 2008
Ist gestern angekommen und ich werd mich mal durchkämpfen.

P.S. DKMS ist ne tolle Sache, allerdings bin ich schon registriert und lasse die Stäbchen deswegen für den/die nächsten drin, am Tee werd ich mich allerdings bestimmt versündigen...

Journal Entry 11 by Hoerbar from Rheinberg, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, July 24, 2008
So, nun is die Box hier (Hörbar=Hörbücher Account der Wassermaenner) ...
Tja, Martschella weiß ja, dass ich gerde die Komsomolskij Box hier habe, die ich diese Woche nach Ihr abschicken werde.
Also gebt mir etwas Zeit mit dieser Box (ein Monat ist schon OK), damit ich genug zum Reinpacken habe.

Journal Entry 12 by Hoerbar from Rheinberg, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, August 11, 2008
Raus:
Puschkin – Pique dame (1CD)
Fontane – Geschwisterliebe (1CD)
Tschechow – Die Dame mit Hündchen (1CD)
Apuleius – Erotische Geschichten der Antike (1CD)
Hoffmann – Das öde Haus (1CD)
Grimm – Grimmige Märchen (1CD)
Graf – Philip Maloney (1CD)
Graf – Philip Maloney II (1CD)
Stoker – Abel Behennas Rückkehr (1CD)
Balzac – Des Königs Liebste (1CD)
Rowohlt – A.T. (1CD)
Wallace – Der Hexer (1CD)
Bürger – Decamerone (1CD)
Nesser – Shit happens (1CD)
Leroux – Das Phantom der Oper (1CD)
Tschechow – Der schwarze Mönch (1CD)
Balzac – Tobias Guarnerius (1CD)
Baricco – Novencento (2CD)
Remin – Schnee in Venedig (4CD)
Patterson – Tagebuch für Nikolas (4CD)
Weiler – Maria, ihm schmeckt’s nicht! (4CD)
Hetmann – Traumklänge (4CD)
Sparks – Ein Tag wie ein Leben (5CD)

Rein:
Eschenbach – 1 Trillionen Euro (1CD)
Eschenbach – Die Wiederentdeckung (1CD)
Dostojewski – Der ehrliche Dieb (1CD)
Borsch – Brüder (1CD)
Zeit zu Zweit (1CD)
Bönisch – Rocktage (1CD)
Aliens in raven Rock (1CD)
Kapitän Hornblower (1CD)
Burns – Der Flüsterer (1CD)
Schlussakkord im Irrenhaus (1CD)
Sonntagsgedichte (1CD)
Ulrich Wickert im Gespräch mit Marianne Scheuerl (1CD)
Free Willy (1MC)
Noack – Der Bastian (1MC)
Holmes – Der Fall Milverton (1CD)
Holmes – Die fünf Orangenkerne (1CD)
Holmes – Der Baumeister von Norwood (1CD)
Kraft – Der Waldteufel (1CD)
Kraft – Die Ansiedelung auf dem Meeresgrunde (1CD)
Kraft – Die Totenstadt (1CD)
Höller – Ich denke positiv (1 CD)
Highlights from the spoken art treasury (1 CD)
Ganghofer – Der Besondere/Der Jäger vom Fall (2MC)
Storm – Der Schimmelreiter (4CD)
Konsalik – Der rostende Ruhm (4CD)
Follet – Der dritte Zwilling (4CD)
King – Nachtschicht (4CD)

So, jetzt noch die Adresse von Leseclauke und weiter geht es :)

Journal Entry 13 by Hoerbar at Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Tuesday, August 19, 2008

Released 15 yrs ago (8/16/2008 UTC) at Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

unterwegs nach Leseclauke

Journal Entry 14 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, August 20, 2008
Komisch das die Box wieder bei mir ist obwohl sie noch nicht bei allen war...naja ich werd jetzt mal alles druchschauen und hören was ich nicht kenne und im Oktober / November noch mal ne neue Runde starten :-)!

Journal Entry 15 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, September 3, 2008
Nun ging es doch schneller:-)!
Macht sich morgen auf den Weg zu Leseclauke!

Viel spass beim stöbern!

Journal Entry 16 by Leseclauke from Minden, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, September 6, 2008
Die Box ist gut angekommen, vielen Dank. :-)

Bei mir bleibt erstmal:
Illiminati (6)
Der Schimmelreiter (4)
Der Absturz (6)

Dafür gehen folgende Hörbücher auf Reisen:

Sein letzter Fall (6)
Der Oberfreak (1)
Der rote Kreis (2)
The good guy (8)

Released 15 yrs ago (9/25/2008 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Die Box ist via Hermes auf dem Weg zu Torstenkarsten. (Wo sie laut Hermes auch schon angekommen ist)

Journal Entry 18 by torstenkarsten from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, November 26, 2008
An dieser Stelle erstmal Entschuldigung für die späte Eintragung. Die Hörbuchtauschkiste ist bereits seit längerem bei mir. Durch eine längere Krankheit konnte ich bis jetzt aber keine Eintragungen im Internet vornehmen.
Der Vorteil an meiner Krankheit war, dass ich genug Gelegenheit zum hören hatte und daher die Kiste nun direkt an den nächsten weitergben werde. Sobald die Adresse da ist, geht das Paket auf die Reise.

Vielen Dank, dass ich an diesem Ring teilnehmen durfte und nochmals Entschuldigung für die Verzögerung.

Gruß

Torstenkarsten

Journal Entry 19 by torstenkarsten from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 28, 2008
Box geht heute an den nächsten. Ich habe übrigens nur gehört und nichts entnommen oder dazugegeben.

Gruß

Torstenkarsten

Journal Entry 20 by Markai from Flensburg, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, December 3, 2008
Gerade hat unser Nachbar die Kiste abgegeben. Sie war schon seit Montag bei ihm. Er dachte, es wäre vielleicht ein Weihnachtsgeschenk für eines meiner Kinder darin und wollte sie mir direkt übergeben.
Was für ein Inhalt!!! Ich bin begeistert und mache mich gleich daran, die erste CD zu hören.

25.12.08
Ich hätte die Kiste schon lange weitergeschickt, aber ich warte seit 2 Wochen auf die Adresse von Komsomolskij!

03.01.09
Habe gerade bei Monchi1980 wegen der Adresse nachgefragt. Von mir aus kann die Box in der nächsten Woche endlich weiterreisen. Ich habe auch nichts entnommen, da ich wegen der Verzögerung sehr viel Zeit zum Hören hatte.
05.01.09
an Monchi1980 abgeschickt

Journal Entry 21 by Monchi1980 from Hochdonn, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, January 7, 2009
Das Paket ist angekommen. Danke dafür!!

Auf den ersten Blick ist leider nichts für mich dabei, aber ich schau am Wochenende noch mal in Ruhe.

18.01.2009
Hm... ich konnte leider nichts für mich entdecken. Schade, aber kommt eben auch mal vor. Die Box reist morgen weiter.

Released 15 yrs ago (1/18/2009 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Schleswig-Holstein Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist morgen weiter. Sorry für die Woche Verzögerung.

Journal Entry 23 by Leserattensuse from Merseburg, Sachsen-Anhalt Germany on Thursday, January 22, 2009
Hach wie schön!!! Hörstoff kann ich nie genug haben! Box ist bei mir angekommen und ich bitte um ein wenig Zeit zum Sichten. Danke fürs schicken!!!


Diese nehme ich raus:

Arne Dahl: Oberfreak
Dana Bönisch: Rocktage
Hakan Nesser: Sein letzter Fall

Auch ich werde die Hörbücher demnächst hören und danach als Rays anbieten.

Diese füge ich hinzu:

Edward St Aubyn : Schöne Verhältnisse
M. Pradelski : Und da kam Frau Kugelmann
Nuala O'Faolain : Nur nicht unsichtbar werden"

Nächste Woche reist die Box weiter!
Beinahe hätte ich es vergessen: Martschellas Kiste ist leider zu klein geworden für die Hörbuchbox, so dass ich einen neuen, leider gar nicht so hübschen Karton, verwendet habe. Die Kiste von Martschella reist aber auch BC-mäßig weiter, vielleicht kommt sie ja auch wieder zu Martschella zurück!



Journal Entry 24 by raimund-s from Worms, Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, January 27, 2009
Box ist heute bei mir eingetroffen. Bei der ersten Sichtung habe ich einiges gefunden. Mal abwarten was hier bleibt und was wieder weiterreist.

Journal Entry 25 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 1, 2009
Habe die Kiste gestern unter erschwerten Bedingungen aus der Packstation nach Hause geschleift ;-)
Ich versuche mal, sie noch vor Ostern weiterreisen zu lassen.

Journal Entry 26 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, April 6, 2009
raus:
Der Bastian - 1 MC
Das glückliche Dorf - 1 CD
Der Wij - 1 CD
Ganghofer-Hörbuch - 2 MCs
The Good Guy - 8 CDs
Poems - 1 CD
Die Totenstadt - 1 CD
Ansiedelung auf dem Meeresgrunde - 1 CD
Der Waldteufel - 1 CD

rein:
Bauer Giles von Ham - 1 MC
Doch die Träume blieben in Afrika - 4 CDs
Mehr Bier - 2 CDs
Vom Krebs gebissen - 2 CDs
Wenn die Mäuse Katzen jagen - 4 CDs
Die Drohung - 1 CD
Asmodinas Todesengel - 1 CD
Der Bastard von Berg - 5 CDs


Update by Schneefee from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, April 27, 2009
sehr ärgerlich, als die olle Tante Edith am 25.4. wieder in die Heimat kam, fand sie dort in ihrem damaligen Kinderzimmer
Der rote Kreis - 1 CD
Der Fall Milverton - 1 CD
Der Baumeister von Norwood - 1 CD
die eigentlich mit der Box hätten weiterreisen sollen, aber im Eifer des österlichen Gefechts wohl vergessen wurden. Wirklich blöd, aber das CD-Tauschverhältnis ist zum Glück trotzdem noch akzeptabel.

Journal Entry 27 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Saturday, April 11, 2009
Das ist ja eine richtig schöne Osterüberraschung! Gerade habe ich das Paket aus der Packstation geholt und werde mir nun den Abend mit Stöbern, Anhören, Sortieren, Umverteilen usw usw vertreiben. Einiges kenne ich schon, manches mag ich nicht so, aber es bleiben trotzdem noch sehr viele neue und interessante Hörbücher übrig.

Vielen lieben Dank!

Journal Entry 28 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Monday, April 20, 2009
Ich habe fleißig gestöbert, sortiert, gelauscht und jetzt steht fest, was ich gerne behalten möchte:

Vom Krebs gebissen 2 CDs
Ulrich Wickert 1 CD
Falsch korrigiert 1 CD

angehört und fertig zur Weiterreise:
Und da kam Frau Kugelmann
Schlussakkord im Irrenhaus
Die fünf Orangenkerne
Die Wiederentdeckung

rein in die Box:
Chéri 4 CDs

21. April 2009:
sonnenscheinHD ist informiert, dass die Box startklar ist, kann sie aber momentan nicht gut annehmen, weil unter der Woche und wohl auch am WE niemand zu Hause ist. Aus diesem Grund steht die Box noch bei mir und sofort reist weiter, sobald ich grünes Licht bekommen habe.

4. Mai 2009:
Die Box habe ich gerade dem Götterboten übergeben und hoffe, er eilt schnellstens gen Südwest in Richtung Sonnenschein :-))

Journal Entry 29 by sonnenscheinHD from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, May 8, 2009
Die Box ist etwas mitgenommen, aber vollständig bei mir angekommen und der Inhalt wird erst mal in den nächsten Tagen begutachtet und ggf. gehört. Danke!!

10.05.09: Ok, leider war der Inhalt für mich nicht sooo erquicklich, ich habe mal etwas für Wechsel gesorgt. Diese bleiben bei mir:

Colette "Cheri" 4CDs
Marc Levy "Wo bist du?" 2CDs
James Patterson "Wenn die Mäuse Katzen jagen" 4CDs

Dafür gehen rein:
Eliot Pattison "Der Berg der toten Tibeter" 6CDs
Milena Agus "Die Flügel meines Vaters" 3CDs
David Baldacci "Das Versprechen" 5CDs

Die nächste Adresse ist schon angefragt, sobald die da ist, geht das Paket raus.

Journal Entry 30 by sonnenscheinHD at Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, May 15, 2009

Released 14 yrs ago (5/16/2009 UTC) at Eppelheim, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

So, endlich mal daheim. Heute geht die Box per Post weiter an die nächste Hörbuchfreundin. Viel Spass damit!

Journal Entry 31 by Can-Toi-Tete from Ballysimon, Co. Limerick Ireland on Tuesday, May 19, 2009
Die Box ist heil bei mir angekommen. War so gut verpackt, dass ich fast nicht an den tollen Inhalt rangekommen wäre. :o) Danke fürs Schicken. Werde die CDs in den nächsten Tagen sichten!

06.06.2009: Zwischenzeitlich bin ich dazugekommen, die Box zu sichten.

Das kommt raus:

Nachtschicht (4 CDs)
Das Versprechen (5 CDs)
Sakrileg (4 CDs)
Hui Buh (1 CD)
Nur nicht unsichtbar werden (2 CDs)

Und das hier wandert in die Box:

Das Magdalena-Evangelium (6 CDs)
Ein Ort für die Ewigkeit (4 CDs)
Aber Liebe ist es nicht (3 CDs)
Friedhof der Kuscheltiere (3 CDs)

Außerdem hab ich noch ein paar leckere Sachen dazugepackt. Hoffe, ich hab deinen Geschmack getroffen.

Journal Entry 32 by Can-Toi-Tete from Ballysimon, Co. Limerick Ireland on Tuesday, June 9, 2009
So, jetzt hab ich die Box noch schnell in die Packstation gepackt, damit sie sich morgen auf den Weg machen kann. Danke, dass ich bei der Tauschbox mitmachen durfte.

Journal Entry 33 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Friday, June 12, 2009
Hurre meine Hörbuchkiste ist wieder zuhause und erfreulicher weise ist sogar so manches drin das ich noch nicht gehört habe!!! Danke auch für die tollen Beilagen die sonst noch drin waren!!!

Übrigens überleg ich mir schon ne Neuauflage da ich hier einige Hörbücher gehortet habe....also wer Interesse hat einfach bei mir melden!
Meld mich aber auch noch mal im Forum wenn ich genaueres weiss und die "neue" Befüllung habe!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.