*

Reist als ScRABCKLe-Gewinn zu Ina nach München. Viel Spaß damit!

Der Elefant lag am Freitag in meinem Briefkasten. Vielen lieben Dank dafür!

Gelesen im Rahmen der Bergabbau-Challenge im Juli 2014 - Thema: Numerus Clausus

Nun, Pratchett auf Deutsch ist längst nicht so gut, wie im Original, zu viele Wortspiele sind in der Übersetzung verloren gegangen oder zumindest grausam entstellt worden...
Trotz allem hat das Lesen mir wieder viel Spaß gemacht. Einige Stellen waren auch in der Übersetzung unglaublich komisch. Dann gab es, wie ich mittlerweile von Pratchett erwarte, Stellen, die quasi philosophisch waren oder sonst wie zum Nachdenken anregen (Als besonders eindrucksvoll ist mir da die erste Audienz Mumms beim Niederen König im Gedächtnis geblieben).
Ein besonderer Nebeneffekt davon, dass gerade Fußball-WM ist: Mir ist erstmalig aufgefallen, dass ich mir Karotte ein bisschen wie einen rothaarigen Manuel Neuer vorstelle...

Reist nun als 7. Adventskalendertürchen weiter.

Vielen lieben Dank für dieses tolle Buch! Es steht bei mir im Regal meiner liebsten Bücher - du hast also total richtig gelegen :o)

Noch einen schönen 2. Advent und eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!

Liebe Traumfee11,

Danke, dass du mir wieder Bücher abnimmst :o)

Viel Spaß damit!

Vielen Dank, für die wieder einmal tolle Bücherbox. Dieses macht nur Zwischenstop in Mannheim,Zielbahnhof ist bei meiner Scheibenwelt Sammlerin in Mörlenbach/Odenwald.