Yhdysvaltojen sisällissota on lopuillaan. Ränsistyneessä sotasairaalassa lepää niskaansa vakavan haavan saanut Inman, sotaan mutta ei aivan vielä elämään kyllästynyt mies. Eräänä yönä hän kerää tavaransa ja pakenee pimeyden turvin sairaalasta. Päämääräkseen hän ottaa kotiseutunsa Cold Mountainin ja Adan, papin tyttären, joka kerran vietti hetken hänen sylissään. Mutta matka on pitkä jalan taitettavaksi, ja tie halki sodassa tappiolle joutuneiden seutujen on vaaroja täynnä. Toisaalla Ada opettelee elämään yksin. Keväällä hänen isänsä kuoli, pian sen jälkeen palvelusväki lähti ja nyt pumpulissa kasvanut Ada joutuu pärjäämään yksin suurella maatilalla, joka rapistuu hänen ympärillään. Hänen pelastuksekseen koituu neuvokas kulkurityttö Ruby, joka ottaa elämäntehtäväkseen nostaa jaloilleen sekä Adan että maatilan.
Charles Frazierin esikoisromaani Päämääränä Cold Mountain kertoo kahdesta ihmisestä, jotka ponnistelevat kohti toisiaan ja kohti pelastusta suurten muutosten keskellä elävässä maassa. Koossa ovat kaikki suuren rakkaustarinan ainekset, mutta onko sen mahdollista toteutua sodan murjomassa maisemassa, jossa taivaskin on taotun tinan värinen?

Englanninkielinen alkuteos: Cold Mountain
Suomennos: Irmeli Ruuska

Kirppariostos.
Olen lukenut tämän englanniksi. (Numeroarvosana annettu sen mukaan.) Kirja on tahdiltaan aika hidas ja kerronnaltaan kuvaileva, joten jos hosumismielellä lähtee lukemaan, niin ei ehkä pääse oikein tarinaan sisälle. Kun itse muistin tämän ja sovitin lukemiseni "kävelytahtiin", niin pidin kirjasta enemmän kuin ensin luulinkaan.
Luultavasti vähän silmäilen tätä suomennettua versiota, mutta kirja pääsee kuitenkin lähiaikoina vapauteen. Jos hankin omaan hyllyyni pysyväisversion kirjasta, niin sitten hankin englanninkielisen version.

Poimin mukaani Älä Osta Mitään -tapahtuman kirjapöydästä. Tarjonnen kotiväelle.