~übersetzt von Ina Böhme​~

Ein Zwillingspaar, der eine groß und kräftig, der andere klein und zerbrechlich. Einem von ihnen ist es bestimmt, den anderen am Leben zu erhalten. Ein kleiner, sehr feiner, beinahe märchenhafter Roman über die Brüchigkeit des Lebens und die schmerzhafte Schönheit menschlicher Bindungen.

Dieses Buch wurde mit so warmen Worten auf Instagram empfohlen, dass ich es mir direkt kaufen musste. Und es hat sich soooo gelohnt!
Menschliche Beziehungen - zwischen Eltern und Kindern, Zwilling und Zwilling, Zwillingen und Geschwistern - zwischen schmerzhaft, hoffnungsvoll und berührend. Letztlich überwiegt wohl die Hoffnung & ließ mich mit einem Lächeln zurück. "Schöntraurig" ist mein Wort für solche Bücher.
Ich hoffe sehr, dass dieses Buch in der Welt noch vielen Leser*innen ein Lächeln ins Gesicht zaubert und sie hoffnungsvoll zurück lässt!


Das Buch geht als Ring auf die Reise:
- bspageturner
- Kaeferkind
- lire
- Wasserkäfer
- whitecaj
- urfin

Das Buch macht sich auf die Reise zu der ersten Ring-Station.
Ich wünsche gute Unterhaltung!

Heute hier gut angekommen.
Herzlichen Dank fürs Schicken.

Kurz Mal in die Hand genommen. Angelesen.
...nicht mehr weggelegt.

Sofort bin ich in die Geschichte eingetaucht, habe mit Corinne und Pierre gebangt. Auch als der...aber mehr verrate ich nun wirklich nicht.
Ein tolles Buch mit viel Esprit.
Nun reist es weiter.

Viel Spaß !!!

Dieses Buch ist gestern bei mir angekommen, muss aber erstmal ein bisschen warten.
Neugierig bin ich aber doch nach dem Lesen der Rückseite.

Sehr beeindruckend, berührend, manchmal verstörend - eine schmerzhafte Geschichte, die mich sehr gefesselt hat.

Danke, dass ich sie lesen durfte, es ist eins der Bücher, die ich ohne diesen Ring ganz bestimmt nicht gelesen hätte.

Nächste Anschrift ist bereits da. 😘👍

Liebes Buch, ich wünsche dir gute Reise und tolle Leser(innen).
Ich freue mich, von deiner Reise zu lesen.

Das Buch hat mich heute erreicht. Vielen Dank fürs Schicken.

Edit 13.11.2021:
Verstörend - das ist es, was ich am ehesten sagen würde, auch wenn das enge Verhältnis der Brüder, ja ihre gegenseitige Abhängigkeit, mich tief beeindruckt haben.
Hans‘ Dominanz und ihre Auswirkungen auf die einzelnen Familienmitglieder und auch auf seine Freundin sind schon gravierend. Er hätte in Therapie gemusst, eher als sein Bruder. Zwischendurch hatte ich eine solche Wut auf Hans, dass ich mehrere Tage nicht weiter gelesen habe. Das Ende stimmt dann doch versöhnlich.
Schade finde ich, dass es mehr um Hans als um den Kleinen geht.

Bewerten kann ich das Buch nicht, es ist nicht vergleichbar mit Büchern, die ich sonst lese. Von daher geht, einmal mehr, mein Dank an trik, die mir öfter schon Bücher empfohlen hat, auf die ich sonst nie gestoßen wäre.

Das Buch reist nun weiter zu Wasserkäfer.

Danke, dass ich bei diesem Ring mitlesen durfte.

Das Büchlein ist gut angekommen. Vielen Dank an Lire fürs Schicken.

Tatsächlich ist dieses Buch irgendwie anders, irgendwie mystisch, berührend, dann wieder sachlich, Manches tut richtig weh. Der Anfang - die Schwangerschaft - hat mich schockiert, und dann im nächsten Kapitel war ich erleichtert. Die Zwillinge so eng verbandelt, das gibt es ja wirklich. Ich weiß von einem Beispiel, wo die beiden Jungen lange Zeit einfach nicht geredet, sich aber mit seltsamen Worten und Gesten untereinander verständigt haben.

Ich war doch sehr froh über das versöhnliche Ende der Geschichte.

Den Namen der Autorin hatte ich noch nie gehört (Aude abgeleitet von ihrem Vornamen Claudette). Auch ich hätte dieses Buch nicht ohne diesen Ring gelesen.
Vielen Dank an trik!

Das Buch darf weiterreisen. Gibt es noch weitere Ringteilnehmer/innen?

Schon geht die Reise weiter - zu whitecaj - mit herzlichen Grüßen aus dem zur Zeit sonnigen Berlin.

Bleibt mir nur noch, schöne Lesestunden zu wünschen.

Das Buch ist nicht nur heute angekommen-danke schön Wasserkäfer- sondern ich habe es auch in einem durch gelesen.
Wunderliche Geschichte und auch, wenn ich über einiges doch irritiert war, glaube ich fest an die feinen tiefgründigen Verbindungen zwischen Menschen, auch gerade innerhalb einer Familie, zwischen Geschwistern, umso mehr bei Zwillingen. Stelle mir meine lebenslustige Oma Franziska vor, die 1926 ins Ruhrgebiet ging, um dem aussichtslosen Elend einer 15 Kinderfamilie zu entgehen, und das Leben ihrer Zwillingsschwester Josefa, die in der tschechischen Republik ins Kloster ging.
Das Buch kann weiterreisen.....

Gut verpackt und saisonal dekoriert :o)
kam das Buch gestern bei mir an.
Danke!

Die ersten Kapitel sind schon sehr bemerkenswert, habe die ganze Mittagspause lang gelesen :)

"Manchmal hat er Catherine sein krankhaftes Verlangen nach ihr so übel genommen, dass er sie dafür bestrafen wollte." (S.97) - Diesen Satz bzw. den Absatz fand ich bemerkenswert (für mein Verständnis der Handlung mancher asiatischer Filme/TV-Dramen)

Tolles Glossar am Ende! :) es beantwortet alle meine Fragen, z.B. nach dem Theaterstück und nach dem Kinderbuch... (A warm fuzzy tale von Claude Steiner) Massenet - Meditation

Habe das Buch gestern in den Velstover Briefkasten eingeworfen, Leerung ist heute um acht :) es sollte also nun auf dem Postweg zu trik sein.

"Das Wanderkind" ist heute wohlbehalten wieder zu Hause angekommen.
Ich danke euch fürs Mitlesen!