amazon:
"Bei dem Gilgamesch-Epos handelt es sich um eine anonyme babylonische Dichtung, die babylonische Schreiber zu einem zusammenhängenden Epos entwickelt haben, das im ganzen Alten Orient verbreitet und ebenso in der klassischen Antike bekannt war. Gilgamesch konnte sich über Jahrtausende vor den Menschen verbergen. Erst im Jahr 1872 wurden die ersten Tontafeln des Epos unter den Tausenden von Tonscherben der in London gelagerten Bibliothek des Herrschers Assurbanipal entdeckt. Aus Tausenden von winzig kleinen Tonscherbenstücken konnten zwölf Tafeln mit etwa 3600 Textzeilen rekonstruiert werden. Viele Stellen des Epos sind jedoch bis heute noch nicht gefunden oder aber schwer zu übersetzen. In der Stadt Uruk herrscht der mächtige König Gilgamesch, zwei Drittel von ihm sind Gott, ein Drittel von ihm ist Mensch der sein Volk tyrannisiert und es Tag und Nacht an der Stadtmauer arbeiten lässt. Auf Bitten der Menschen erschafft die Muttergöttin Aruru den Tiermensch Enkidu, der Gilgamesch zum Kampf herausfordert, aus dem sie als Freunde hervorgehen. Um ewigen Ruhm zu erlangen, ziehen sie in den Kampf gegen das Böse. Dabei treffen sie auf den gewaltigen Hüter des Zedernwaldes und den Himmelsstier der Göttin Ischtar. Dank Enkidus Hilfe kann Gilgamesch den Stier erstechen. Doch die Götter beschließen den Tod Enkidus als Strafe für seine Beteiligung an der Tötung. Nach Enkidus qualvollem Tod macht sich der erschütterte Gilgamesch voller Todesfurcht auf, das Geheimnis der Unsterblichkeit zu ergründen."

ältestes Buch im Harenberg Buch der 1000 Bücher - und die ein oder andere Geschichte kommt einem doch sehr bekannt vor - die Bibel hat geklaut !!! ;-)

Habe ich heute aus Realkikus kleiner 1.000-Bücher-Box gefischt.

Nicht nur die Bibel hat geklaut. Im Grunde gibt es doch nur eine Handvoll Geschichten, die seit Anbeginn der Menschheit immer und immer wieder in aktuellen Zusammenhängen erzählt werden.

Das Gilgamesch-Epos bietet alles, was eine moderne Erzählung auch bietet: Gewalt, Sex, Sinnsuche usw.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist seit heute Morgen im Rahmen des 1000-Bücher-Bookrelays.

Kam heute mit der Post. Vielen Dank!

Faszinierend, dass diese alten Geschichten sich immer wieder wiederholen. Die Übersetzung war sehr gut lesbar. Tolles Buch!

herzlichen Dank für's Zuschicken, ist gestern angekommen

sehr gut und verständlich geschrieben, hatte ja Bedenken, dass ich es nicht verstehen würde, aber war kein Problem. Sehr anschaulich geschildert und gut nachzuvollziehen.

das Buch reist noch weiter an
luntermair, mimiks, Mondstina, rotewoelfin, Liondancer, realkiku, hummelmotte

CONTROLLED RELEASE NOTES:

geht nochmals als Ray auf die Reise, da zum Wild Releasen zu schade

Das Buch ist heute mit der Post angekommen, vielen Dank.

Der Text ist eine flüssig zu lesende Übertragung.

Dass die Menschen vor 4000 Jahren mit ihrer Keilschrift solche Texte schreiben konnten, zeugt von einer hohen Kultur in diesem Gebiet.
Interessant fand ich, hier einer Sintfluterzählung zu begegnen, zu der die Sintfluterzählung der Bibel viele Parallelen hat.

Gewünscht hätte ich mir Erläuterungen zu den Personen des Epos.


Jetzt ist das Buch reisefertig und kann zu mimiks.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Die Post hat es freundlicherweise - natürlich gegen Gebühr - übernommen, das Buch zu mimiks zu transportieren.

Das Buch kam heute bei mir an. Vielen Dank für's Schicken!
Ich bin sehr gespannt, was ich darin wiederentdecken werde.

30.3.10: Eine sehr schöne Geschichte, die gegen Ende immer besser wird. Schade, dass es so viele Lücken hat. Die Wiederholungen haben mir nicht so gefallen, aber das war damals wohl "in".

angekommen, danke fürs Schicken!

2.5.: Interessante Geschichte. Am besten gefielen mir die Götter mit den tollen Namen. Mich haben die Wiederholungen ebenfalls sehr genervt. Ausserdem hab ich auf den ersten zwei Seiten gleich mehrere Rechtschreibfehler entdeckt. Faszinierender als die Geschichte fand ich aber eher die Tatsache, dass sie in Keilschrift auf Tafeln geschrieben wurde- fast unverwüstbar ;) (im Vergleich zu den heutigen Büchern) Schade dass trotzdem soviel fehlte, aber dafür hat die übrige Geschichte ja auch schon lange überdauert. Zudem frage ich mich wie man sowas wohl übersetzt?!? Das finde ich sehr beeindruckend!

Vielen Dank für den Ring!

Nächste Adresse wird angefragt

CONTROLLED RELEASE NOTES:

reist heute endlich weiter zu rotewoelfin

Heute aus der Packstation gefischt :)

Kann eigentlich dem der Anderen nichts mehr hinzuzufügen - faszinierend, dass so alte Geschichten so lange erhalten bleiben, faszinierend, dass jemand sowas übersetzen kann, schade um die Lücken.

Reist morgen weiter :-)

Startet die Weiterreise mit der Hauspost :-)

Vielen Dank für den Ray und fürs Schicken. Das Buch ist heute gut angekommen :o)

Nach der zweiten Adressanfrage reist der Zweidrittelgott jetzt weiter.

Nachdem mir Gilgamesch oft im Zusammenhang mit der Sintflut untergekommen war, musste ich ihn doch endlich mal lesen.
Eine interessante Geschichte, die aber einiges an Erläuterungen vertragen hätte. In dieser reinen Textausgabe blieben die Hintergründe und Zusammenhänge eher unklar.
Abgesehen von den umfangreichen Lücken war die Erzählung außerdem in vielen Teilen sehr knapp, und dann gab es lange Wiederholungen (die wohl eine rituelle Wirkung erzeugen sollten). Die Romanfassung von Mielke hat sich vor einiger Zeit auch in mein Regal verirrt, so dass ich der Geschichte an sich eine zweite Chance geben kann. Die Charaktere und vor allem die Motivation Gilgameschs kamen mir arg abstrus vor. Da ist mir Homer doch noch lieber. Wenn ich aber z.B. sehe, dass Äsop seine (für uns leicht verständlichen) Fabeln noch erläutern musste, ist nicht ganz unvorstellbar, dass es Menschen gegeben haben soll, die solche Geschichten für wahr gehalten haben.

Das Buch ist gut hier gelandet und ich hoffe, dass es nicht zu lange dauert, bis ich zum Lesen komme. Ich habe Gilgamesch ja schon mal in Romanform gelesen (edit: das Buch, das jetzt bei Liondancer ist), jetzt wage ich mich mal an das "Original".

Ich hatte seinerzeit nach den verschiedenen Übersetzungen recherchiert (siehe hier) und gelesen, dass inzwischen eine neuere Übersetzung empfohlen wird. Ich werde aber trotzdem erstmal diese konsumieren. Ich bin gespannt.

Liondancer, vielen Dank für's Schicken und vor allem auch für die Labels, die sowohl diesem als auch dem mitgesendeten Überraschungsbuch noch beilagen!

Heute in den Briefkasten versenkt. Reist an hummelmotte.

Aufgelistet im Buch der 1000 Bücher.


Das Gilgamesch-Epos, "aufgeschrieben" vor mehr als 4000 Jahren auf 12 Tafeln, von denen einige Teile verloren sind.
Trotz der anstrengenden Versform ein schnell zu lesendes Buch. Viele Verse wiederholen sich, einige Ereignisse fehlen im Original und werden vom Übersetzer knapp zusammengefaßt.

Macht sich nun im Rahmen des AVL-Tag-Spiels auf die Reise zu Samingo. (Juli 2020)

Vielen Dank für das Buch. Ich freue mich darauf, es zu lesen.

Interessant. Bin bisher noch nicht dazu gekommen, dieses scheinbar älteste Werk der Literatur zu lesen. Eindeutig gehört es ins Reich der Legenden. Dahin sortiere ich auch die Bibel.

Wunschbuch auf Reisen. Ich wünsche gute Unterhaltung!

Ich habe immer gedacht, dass dieses Epos ein wahnsinnig dickes und großes Buch sei. Aber da habe ich mich wohl (glücklicherweise 😉) geirrt. Vielen lieben Dank, liebe Samingo für die Erfüllung dieses Wunsches, das schöne Lesezeichen und die liebe Karte.

Ich fand das Buch sehr interessant, trotz der vielen Lücken. Mir haben allerdings auch mehr Erläuterungen etwas gefehlt. Dass viele Verse wiederholt wurden, finde ich überhaupt nicht schlimm. Ich meine, dass gerade diese Wiederholungen dem Ganzen sehr viel Ausdruckskraft verliehen haben.
---
Reserviert für sate

Und weiter geht die Reise zu Sate981.

Heute ist es bei mir angekommen,vielen Dank dafür!
Ich stelle fest,das die Menschen von ihren Gedanken und Emotionen und Ängsten her früher auch nicht anders waren als heute!Die Übersetzung ist gut zu lesen und einige Erläuterungen habe ich selber nochmal recherchiert im Internet!Das wahr problemlos!Das diese große Katastrophe,der Sintflut es bis in unsere Zeit und in die Bibel geschafft hat zeigt mir nur wie wichtig den Verfassern das Ereignis war.Für mich persöhnlich ist das schmale Büchlein eine kleine Zeitreise nach Babylon,die mir gefallen hat!

"Dieser Ort ist ein Rätsel.Ein Heiligtum.Jedes Buch,das du siehst,jeder Band hat eine Seele.Die Seele dessen,der es geschrieben hat,und die Seele derer,die es gelesen und gelebt und von ihm geträumt haben.Immer wenn ein Buch den Besitzer wechselt,immer wenn jemand den Blick über seine Seiten gleiten lässt,wächst sein Geist,und es wird stärker.Die Bücher,an die sich niemand mehr erinnert,die mit der Zeit verloren gingen,leben an diesem Ort für immer weiter und warten darauf,einen neuen Leser,einen neuen Geist in die Hände zu fallen..."

Zitat aus dem Roman "Das Spiel des Engels"von Carlos Ruiz Zafon

Das Buch reist per Post als Rabck Februar2021 an bassongirl!Viel Spaß beim lesen wünscht Sate981!

Vielen Dank für's Zusenden des schon weit gereisten Buches.