Uma Casa em Portugal

by Richard Hewitt | Humor |
ISBN: 0684813130 Global Overview for this book
Registered by CenouraDoLado of Seixal, Setúbal Portugal on 7/29/2003
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
11 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by CenouraDoLado from Seixal, Setúbal Portugal on Tuesday, July 29, 2003
Uma história verdadeira que relata as alegrias e as frustrações de um casal de americanos a viver em Portugal.


Para escapar ao inverno rigoroso da Nova Inglaterra, Richard e Barbara Hewitt decidem comprar uma casa com 300 anos situada numa aldeia minúscula nos arredores de Lisboa. Assim começam as aventuras -- e as desventuras -- do casal. Em breve descobrem que a sua pitoresca casa de sonho é não apenas estruturalmente frágil, como não possui nenhuma das condições básicas de conforto. Por outro lado, o contacto com a população local revela-se frequentemente desconcertante. António, o auto-proclamado mestre pedreiro e carpinteiro, mostra-se exímio na arte de arranjar desculpas para faltar ao trabalho, e Alberto, o electricista, desempenha as suas funções de uma forma extremamente sui generis, isto é, por tentativa e erro.

Richard HEWITT cresceu na zona da baía de São Francisco e estudou em oito universidades diferentes, incluindo as Universidades de Beirute e de Viena e a Universidade da Califórnia, em Berkeley. Foi jogador profissional de golfe, bombeiro, arquitecto e tradutor de diversas línguas. Ele e a mulher, Barbara, uma conhecida pintora, dividem a sua vida entre Massachusetts e Sintra.

Journal Entry 2 by CenouraDoLado from Seixal, Setúbal Portugal on Wednesday, October 22, 2003
A história deste casal americano vai, tenho a certeza, divertir muito a BC Elsita.
Espero que ela se ria tanto como eu com a história do carteiro!

Journal Entry 3 by Elsita from Almada, Setúbal Portugal on Friday, October 24, 2003
Parece bastante interessante!
Mais um livro que veio hoje parar às minhas mãos, entre scones e chá de canela, amorosamente emprestado pela querida PreciousArwen.

Journal Entry 4 by Elsita from Almada, Setúbal Portugal on Sunday, November 02, 2003
Completamente hilariante, esta história verdadeira! Só mesmo em Portugal... E apesar de já se ter passado há uns aninhos, penso que continua tudo praticamente na mesma: as burocracias inimagináveis, o nosso "gosto" em trabalhar (o nosso absentismo, pois!)...
Os meus pais estão há quase 4 anos a reconstruír uma casa, perto de Castelo Branco; os pedreiros apresentam grandes semelhanças com estes de Sintra ;-)

Journal Entry 5 by CenouraDoLado from Seixal, Setúbal Portugal on Tuesday, May 10, 2005
Vai sair em bookring para distrair quem se inscrever. Gargalhadas prometidas!
Boa Viagem. Espero que gostem.
*jarreta (Almada) R
*QueenSissi (Seia) R
*Friki (Lisboa) R
*Lpereira (Porto) R
*Winkiemoon (Porto) R
*beg (Amora) R
*PontoVirgula (Porto) R
*Estreladasluas (Coimbra) R
*catia (Pinhal Novo) R
*Mishka-Bookworm (Albufeira)
*Cokas (Almada)
*BlackTulip (Lisboa)
*patxocas (Lisboa)
*syrin (Coimbra) (ir perguntando qd o quer receber)!
*Di78 (Lisboa)
*bookmanu (Cascais)
*JoanaD-Arc (Aveiro)
*Witchie (Espinho)
*SoniaCarvalho (Aveiro)
*fungaga (Lisboa)
*Xeyra (Palmela)
*mariadocostume (Loures)
*viajante-novo (Canadá)
*


R
<---
<--- A caminho


Journal Entry 6 by jarreta from Aroeira, Setúbal Portugal on Tuesday, May 24, 2005
Fui busca-lo ontem aos CTT....e hoje já está a meio. Estou a adorar.

Journal Entry 7 by QueenSissi from Queluz, Lisboa (distrito) Portugal on Wednesday, May 25, 2005
Chegou hoje e vou tentar começar a ler est livro quanto antes~... Obrigada!

Journal Entry 8 by QueenSissi from Queluz, Lisboa (distrito) Portugal on Wednesday, June 29, 2005
Adorei todos os pormenores. Gostei mesmo da história e apesar de ter tido lugar há 25 anos atrás, no interior existem muitas particularidades que se mantém iguais.

Seguiu hoje com algum atraso para Friki! Obrigada PA - excelente escolha!

Journal Entry 9 by Friki from Cascais, Lisboa (distrito) Portugal on Saturday, July 02, 2005
Já chegou às minhas mãos o que agradeço.

Journal Entry 10 by Friki from Cascais, Lisboa (distrito) Portugal on Wednesday, July 20, 2005
Lamento mas não consigo entrar no livro e portanto vou passar ao próximo na lista.

Journal Entry 11 by Friki from Cascais, Lisboa (distrito) Portugal on Thursday, September 29, 2005
Enviado hoje a LPereira. Boa leitura.

Journal Entry 12 by Lpereira from Alcochete, Setúbal Portugal on Thursday, October 06, 2005
Já recebi!
Mais um para a pilha TBR...

-----------------------------------------
14-12-2005

Confesso que no inicio achei o livro um bocado chato, mas quando começaram as peripécias da reconstrução da casa mudei de ideias, tornou-se numa historia divertida.

O livro seguiu hoje para Winkiemoon.

Obrigada pela partilha!

Journal Entry 13 by Winkiemoon from Porto - City, Porto Portugal on Thursday, December 15, 2005
Diverti-me imenso com este livro. Acho que estamos muito bem retratados ;)

Journal Entry 14 by begmartins on Monday, January 09, 2006
Está comigo, a winkiemoon passou-me o livro :)

Journal Entry 15 by begmartins on Sunday, February 05, 2006
Gostei muito do livro, tem momentos fantásticos. Portugal mudou muito desde aquela altura, mas ainda se reconhecem algumas das situações. Confesso que sentí alguma pena do casal de americanos que esperava encontrar sol em Sintra. E a nossa burocracia é realmente um inferno!

Já mandei uma PM à PontoVirgula a pedir a morada, o livro deve seguir na próxima semana. Demorei algum tempo, mas também estava com muitas coisas para ler :(

Journal Entry 16 by PontoVirgula from Trofa, Porto Portugal on Tuesday, February 21, 2006
chegou...

Journal Entry 17 by PontoVirgula from Trofa, Porto Portugal on Thursday, August 03, 2006
aguardo morada do proximo da lista...

Journal Entry 18 by PontoVirgula from Trofa, Porto Portugal on Saturday, August 12, 2006
Seguiu ontem dia 12/08/2006 a caminho da estreladasluas...

Journal Entry 19 by PontoVirgula from Trofa, Porto Portugal on Saturday, August 12, 2006
Seguiu ontem dia 12/08/2006 a caminho da estreladasluas...

Journal Entry 20 by estreladasluas from Coimbra (cidade), Coimbra Portugal on Tuesday, September 26, 2006
ups esqueci-me de fazer JE, pensei que tinha feito, desculpem. Entretanto já li fartei-me de rir e pensei que para os lados de Sintra\Lisboa as coisas fossem diferentes. Gostei essencialmente da explicação ao desrespeito aos sinais vermelhos e aos stops.

segue para a próxima assim que tiver o endereço. obrigada a todos.

Journal Entry 21 by catia on Wednesday, October 11, 2006
Já chegou a semana passada mas apenas agora reparei que ainda não o tinha registado.

Obrigada pelo empréstimo, vou ser o mais breve possível.

Journal Entry 22 by catia on Friday, November 17, 2006
é um livro muito divertido. Gosto de pensar que hoje as coisas funcionam um pouco melhor, mas às vezes parece mesmo que está a descrever situações que todos nós já vimos não há muito tempo...
segue hoje para o próximo que mostrou disponibilidade para o receber.

Journal Entry 23 by CenouraDoLado from Seixal, Setúbal Portugal on Thursday, January 04, 2007
Onde andas livrito, que não dás notícias?
Chegaste a partir?
:) PA

Journal Entry 24 by CenouraDoLado from Seixal, Setúbal Portugal on Tuesday, October 09, 2007
Alô livro? Por onde andas?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.