Da mein Deutsch noch nicht auf einem befriedigenden Niveau ist, anstatt Texten deutscher Autoren zu lesen, beschränke ich mich darauf, übersetzten Texte von italienischen Autoren zu lesen. Ich kann nicht erklären warum, aber meiner Erfahrung nach, sind diese viel mehr zugänglich für mich.

Faletti war eine gute Überraschung für mich. Natürlich reden wir nicht von hoher Literatur, aber im Vergleich zu dem, was ich erwartete, ist das Niveau viel besser.

---

Siccome il mio tedesco non è ancora ad un livello soddisfacente, anziché leggere testi di autori tedeschi mi limito a leggere testi tradotti di autori italiani. Non ne so spiegare il motivo ma, secondo la mia esperienza, questi ultimi risultano molto più accessibili.

Faletti è stata una sorpresa positiva per me. Ovviamente non stiamo parlando di alta letteratura, ma rispetto a quello che mi aspettavo il livello è decisamente migliore.