Malinche fue una azteca que se unio a Hernan Cortes y colaboro con el como interprete.
Esto es lo que yo sabia, como hecho.
Que traiciono a los suyos, se deduce.
Que haya sido amante de Cortes, lo ignoraba por completo.

Este libro quiere presentar un cuadro integral de Malinche -en sus origenes Malinalli-, quiere mostrar que era una mujer sensible, y que en definitiva actuo como lo hizo por defender su vida.

Desde mi punto de vista, sea cual sea la justificacion de un traidor -y defender la vida propia es la mas frecuente-, no deja de ser traidor y por lo tanto estar estigmatizado.
pero la autora comienza mostrandome una Malinalli en conjuncion con la Naturaleza, los Dios Ancestrales y Sabios, el espiritu y guia de la Abuela, lo Femenino, todo asi, con mayuscula. Y es un hermoso retrato, muy tipico de las novelas de Esquivel -al menos las que llevo leidas-.
Y de repente, cuando para mi todo eso lleva a ser fuerte, a resistir, a persistir, a no decaer, me dice que si no ayuda a Cortes la matara, y si no la mata pero aun asi este pierde, cuando lo maten tambien a ella la mataran, y quiere seguir viva.
Para mi son dos retratos incongruentes. Y como se que sí traiciono, entonces debe ser la primera parte la exagerada.

Por otra parte, si Malinche no fue una traidora sino apenas una victima de las circunstancias -circunstancias que llevaron a muchisimos aztecas a la muerte-, entonces deja de ser un personaje interesante.
De hecho, al final de la novela para mi ya ha dejado de serlo.


De todos modos ha sido una lectura interesante
y lo que es mejor, se trata de un obsequio de Andromeda23 para el Amigo Invisible 2009.

se va con Pitangus,

por favor, luego fijate si te podes poner de acuerdo con piojis, que tambien queria leerlo.

=)

Recibido hoy en el mini meet-up fugaz! jaja! Me volví en la combi leyendo unas hojas, parece muy interesante!