Zorro (Spanish Edition)

by Isabel Allende | Mystery & Thrillers | This book has not been rated.
ISBN: 9780060779023 Global Overview for this book
Registered by mellion108 of Bloomfield Hills, Michigan USA on 4/2/2010
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by mellion108 from Bloomfield Hills, Michigan USA on Friday, April 02, 2010
*sigh* Here's the scenario:

Walk into bookstore.

Spend 30 minutes in clearance section.

Leave clearance section for a larger book basket.

Return to clearance section.

Load up more clearance books.

"Oh, Zorro! I've wanted to read that!"

Place Zorro by Isabel Allende in now-overflowing basket. Rejoice at low prices.

Drive home.

Tuck away all the books.

Two months later, stumble across Zorro and decide to read it.

Snuggle down. Open book. Find that I cannot read more than the first sentence. Why?

The book is in Spanish, and I'm hopelessly monolingual.

If I had bothered to read the front cover (Una Novella) or the back cover (Nacido en 1795 en la California hispana, Diego...), I would have known. That low price tag blinded me to all logic.

My faux pas is someone else's gain. This book is now available!
Trade paperback, 382 pages

From the back cover (all mistakes are mine):
¿Quién no conoce al Zorro, el astuto y travieso enmascarado? Lo que no sabíamos—de cómo surgió el héroe&Mdash;se resuelve en estas páginas, que nos revelan el misterio de su doble personalidad. Aquí reencontramos a su amigo Bernardo, su corcel, Tornado, su prodigioso látigo, la Z con que firma sus hazañas y mucho más.

Nacido en 1795 en la California hispana, Diego de la Vega está atrapado entre dos mundos. Su padre es un heroico militar convertido en próspero hacendado, su madre es una valiente guerrera indígena y su abuela materna es la sabia chamán de su tribu. Del primero, Diego aprende las virtudes de un hidalgo, desde esgrima hasta el arte de hacerse obedecer, mientras su madre y su abuela lo inician en las tradiciones indígenas y el conocimiento de la naturaleza y la magia. Junto a su inseparable amigo Bernardo vive aventuras enla niñez y se da cuenta de las injusticias que soportan los indios a mano de los colonos europeos.

Diego se hace hombre en Barcelona, donde su padre lo manda a estudiar, justamente cuando España, ocupada por las tropas de Napoleón, soporta una cruenta guerra. Le toca de todo, desde duelos a muerte hasta enamorarse a primera vista, enrolarse en una sociedad secreta, huir con una tribu de gitanos, ser secuestrado por piratas y, sobre todo, enfrentarse al hombre que habrá de ser su peor enemigo. Por ultimo regresa a California a reclamar la hacienda donde nació e impartir justicia, luchando por los indefensos. Así, entre el Viejo y el Nuevo Mundo se forma el carácter del más legendario y romántico de los héroes.

Journal Entry 2 by LifeisSweet from Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Wednesday, April 14, 2010
The book arrives today! Thanks Mellion!

I'm planning to read as soon as I finish the rings I have in my nigh table and I'll offer it as Ray.

This is a Spanish edition, any way if readers feel comfortable to write just a few words in english in the journal it would be really appreciated.


Journal Entry 3 by LifeisSweet from Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Wednesday, April 14, 2010
Bookray// LIbrorayo

Participants// Participantes

-Iluza (ARG) <-- Book is Here // El libro esta aquí
-La-Quimera(ARG)
-Luizconz(MEX)
-Uruviel (MEX)
-Galatea (MEX)

Journal Entry 4 by LifeisSweet from Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Wednesday, May 05, 2010
He leido casi de corrido este libro a la par que leia El cuarto Arcano de Florencia Bonelli, ambos ambientados en la misma época.

fue uan lectura amena, una historia bien contada y llena de tintes que el dan un toque personal...

Es un libro de aventuras asi que no tiene demasiado que ver con la Isabel Allende que nosotros conocemos!

Gracias Mellion por ponerlo a circular... Ya esta listo para la pxma participante. La-Quimera, tu turno :)
------------------------------------------


I read this book last weekend. It is a nice adventure about Diego and Bernardo ... a bit different I can rememeber from TV-Show but enjoyable in many ways.

Tnks Mellion for Sharing

La-Quimera, your turn... (I'm Pming you)

Released 9 yrs ago (5/28/2010 UTC) at Caballito, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

CONTROLLED RELEASE NOTES:

entregado a Marilina85 quien me ayudara a hacerselo llegar a La-Quimera

http://www.bookcrossing.com/release_clear

Journal Entry 6 by La-Quimera at San Martin, Buenos Aires Province Argentina on Saturday, May 29, 2010
Marilina85 oficio de mulita para alcanzarme este libro de parte de Iluza.

Mil gracias a ambas! :-)

it was very funny to read how Mellion found and bought it with so much pleasure...and finally discouvered that was in a different language....
Mellion thank you so much to share it with us. I wonder if I could find something of argentinian literature in English to send to you... I have nothing like that currently and I don't know if there is available stuff like that here, but I'll try to find out it :-)

Journal Entry 7 by La-Quimera at Ballester, Buenos Aires Province Argentina on Thursday, August 19, 2010
Estoy atrasada con un par de lecturas, y me esta tomando tiempo empezar este, asi que mientras yo avanzo, se lo prestare a Belen, una compañera de trabajo, luego me lo devolvera, lo leere, y luego lo enviare a Mexico. A menos que alguien mas en Argentina lo quiera.

I'm quite delayed with my readings, and didn't start with this book yet, so meanwhile I'm going to lend it to Belen, a co-worker.When she had given it back to me I'll read it, then I'll send it to Mexico, except if someone else wants it in Argentina.

Journal Entry 8 by La-Quimera at Mexico, -- By post or by hand/ in person -- Mexico on Monday, July 25, 2011

Released 8 yrs ago (7/25/2011 UTC) at Mexico, -- By post or by hand/ in person -- Mexico

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Este libro no me atrapo, asi que aprovecho el viaje de un amigo a Mexico. De hecho, ya esta en Mexico, llego anoche, y ya me contacte con beceras para que pasen a buscarlo por el hotel donde estara mi amigo =)

I didn't get really interested in the book, but the next reader was in Mexico and a friend of mine was travelling to there, so I asked him to carry with him and deliver it there. I contacted bookcrossers in Mexico who are going to contact him to receive it. They'll call to the hotel today =D

Journal Entry 9 by xx-calypso-xx at Polanco, Distrito Federal Mexico on Wednesday, July 27, 2011
Recibido para enviar al siguiente en lista.

Catched for being sent to the next on list. C:


Released 7 yrs ago (10/23/2011 UTC) at Vips Vaqueritos, --by post or by hand (ie ring, ray, RABCK, trade) -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lo llevo al meet DF octubre para que lo lea Galatea, luego de que Luisconz no diera señales ni de humo :(

Journal Entry 11 by galatea137 at Ciudad de Mexico, Distrito Federal Mexico on Monday, October 24, 2011
Bring en proceso.
Gracias a todos por hacer posible este libro llegara a Mexico.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.