Un homme en uniforme de capitaine remonte lentement le névé que poudre la fine neige de juin. Des gerbes blanches s’élèvent de-ci de-là, tandis que l’écho des détonations secoue la montagne : l’Italie est entrée en guerre avec la France et les canons français tentent de barrer la route aux bataillons alpins venus de l’autre versant.
Le capitaine italien aperçoit soudain un banc, un de ces bancs verts comme on en trouve sur la place de tous les bourgs de France – un banc qui l’invite à la paix et au repos, mais auquel il doit maintenant répondre « non ». Obsédé par cette rencontre symbolique, il reprend machinalement son ascension vers les sommets qui pilonnent les obus.

Dans ce récit écrit en 1940, Malaparte, correspondant de guerre muselé par la censure, use subtilement du détour romanesque pour donner libre cours à son talent de polémiste.

Liberé à l'Institut Franco Portugais, Lisbonne.
(Avenida Luís Bívar, 91, 1050-143 Lisboa. Tel : 21 311 14 00)
Bonnes lectures!!