Klütenewergeschichten
"Wissen Sie, wie ein farbenblinder Kaptein sich bei farbigen Seezeichen zu helfen weiß? Oder können Sie etwas mit einem symphonischen Wetterbericht anfangen?
Antworten auf diese und andere Fragen gibt Gerhard Bohde in den niederdeutschen Geschichten um den Klütenewer "Hermine". Er zeichnet ein anschauliches, lebensfrohes Bild vom Seemannsleben, und ganz unaufdringlich entsteht ein einzigartiges Dokument einer fast vergessenen Epoche der Küstenschiffahrt, als "een Lüüd" die ganze Besatzung an Bord war.

geb., Hinstorff, 1. Auflage 1995, 143 Seiten

Auch dieses Buch dürfte als Ring auf Reisen gehen Anmeldungen bitte über diesen Fred

Ist in plattdeutsch. Habe mich aber damals als totaler Binnenländer auch erfolgreich da durch kämpfen können Wobei es eigentlich weniger ein "Kämpfen" war, sondern in einem Rutsch durchgelesen wurde. Es ist wirklich kurzweilig und mit einer sehr guten Prise Humor geschrieben.

Teilnehmerliste:
Seepferdchen17

Mangels Teilnehmer und im Rahmen einer Ausmistaktion darf es jetzt als RABCK auf Reisen gehen. Viel Spaß damit!

Ist als Büchersendung in den Briefkasten gehüpft.

Vielen lieben Dank für die Zusendung, mein Freund wird sich sehr freuen, auch wenn er weiter im Osten - in Mecklenburg-Vorpommern seine Heimat hat. Aber das Plattdeutsche wird vielleicht doch etwas Heimweh wecken ;-)
Ich hoffe, es ist nicht so schlimm, wenn es mit Lesen etwas dauert, er ist nicht gerade ein Schnellleser. Aber da es im Moment keine Nachfolger gibt, geht es ja wahrscheinlich nur ums Rücksenden, also hoffe ich, es ist nicht so tragisch.

Das Buch erhielt ich vor einer Weile vom Seepferdchen bzw.sie wollte es nicht wieder zurueck haben. Da es u.a. auch in Wyk auf Föhr + in Husum spielt, nehmen wir es ganz in die Naehe mit in den Urlaub, um es dort freizulassen. Vorher lese ich mal rein, inwieweit es fuer mich zu verstehen ist.
Nun, Friesisch habe ich schon so oft gehoert, dass der groesste Teil, zumindest aber der Sinn der Geschichten gut verstaendlich ist. Einige wenige Woerter kenne ich zwar nicht, deren Bedeutung laesst sich aber im Zusammenhang erahnen. Fuer ein ganzes Buch war es mir dann aber doch zu anstrengend.

Das Buch wurde einer aelteren Halligbewohnerin gegeben, die sich sehr darueber gefreut hat. Sie wohnte vordem in Wyk, versteht Friesisch + hat hoffentlich Freude an diesem Buch. Viel Spaß beim Lesen!