2008 von meinen Eltern zum Geburtstag bekommen.

Meine weiteren Bücher dieses Autors
• Das Beste aus meinem Leben
• Der weiße Neger Wumbaba
• Oberst von Huhn bittet zu Tisch
• Prálinek
Über die Heiterkeit in schwierigen Zeiten

Axel Hacke nimmt den ganz normalen Sprachwahnsinn aufs Korn. Ob Dreckfuhler, wie z. B. die "Fötengruppe", oder Mißgeschicke im Umgang mit dem Wörterbuch - die "Alte Teerjacke" auf der deutschen Speisekarte eines französischen Restaurants - alles ist dankbares Material für den "Wortstoffhof".

Dabei geht es nicht darum, das Sprachtalent von Ausländern auf die Schippe zu nehmen, sondern anhand der vordergründig lustigen Beispiele tun sich tiefe, analytische Blicke auf das Wesen der Sprache an sich auf. Wenn man sieht, auf wie viele verschiedene Arten man aneinander vorbeischreiben und -reden kann, dann wird in der Tat "Verstehen unwahrscheinlich". Für den eigenen Umgang mit der Sprache mindestens so wertvoll wie für die Rezeption der Äußerungen anderer.

Beim Stammtisch im Blauen Haus zusammen mit einer Postkarte meiner Wahlheimat als Buchzeichen an Za-ida übergeben. Das Bild zeigt einen der Brunnen auf dem Marktplatz von Ebermannstadt.

Suuuper, Axel Hacke gefällt mir gut! Ich hatte z. B. Der weisse Neger Wumbaba I -III" :-)

Bin schon gespannt - danke fürs Mitbringen!

Und danke für die beigelegte Karte! In die Fränkische Schweiz komme ich viel zu selten... Meist einmal im Jahr zur Bierwanderung ;-)

Ja Wahnsinn, wie die Zeit vergeht! Fast auf den Tag genau 6 Jahre habe ich nun das Buch.

Und wie passend: Das Buch hab ich am Tag unseres Kennenlernens von litrajunkie erhalten. Genau wie ich den oben erwähnten Wumbaba wiederum von hank-chinaski an unserem Kennenlerntag bekommen habe 😍🤩

Lustigerweise kommt in dem Buch auf Seite 24 Nordwind vor! Also nicht dieses Buch, aber der Begriff 😂

Und auf S. 32 unten wird ein Hotel in Tirano erwähnt, wo dieser Ort auch was damit zu tun hat, dass ich nun mit Hank verheiratet bin. Obendrein lautet der Name des genannten Hotels auch noch Corona - und das lese ich dann genau während das Coronavirus grassiert 😲

Das Buch ist eine leichte und sehr amüsante Lektüre. Besonders witzig für mich war das Kapitel "T":

Aber in unseren gesegneten Breiten wächst das butterweiche fränkische Lodda-Maddäus-D auf Plantagen zwischen Nürn- und Bamberg und muss nur von zarter Fränkinnenhand gepflückt werden.

Recht lustig sind auch die Ergebnisse der Übersetzungsversuche von Speisekarten und Urlaubsprospekten.

Sehr schön, dass auch der von mir verehrte Udo vorkommt und auch noch mit meinem Lieblingslied, das eine Bedeutung hat!!

Dass das Titelbild von Michael Sowa ist, hatte ich mir vorher schon gedacht 😇

Wie oben erwähnt komme ich immer noch einmal jährlich in die Fränkische Schweiz - mittlerweile aber nicht mehr zur Bierwanderung sondern zum Übernachten nach der Spielwarenmesse 😎

Bleibt zwecks Zwischenverwortung erstmal in der Familie.