Tante Semra im Leberkäseland: Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie
15 journalers for this copy...
Türken sind anders-
Deutsche aber auch.
"Ach, Sie kennen Heinrich Böll?" "Sie Sprechen aber gut Deutsch." "Fahren Sie im Urlaub nach Hause?"
Lale Akgün ist "eigentlich" Türkin, doch nach über 45 Jahren in Deutschland ist ihr hier nichts mehr fremd - im Gegenteil: alles über eine herrlich verrückte Familie zwischen Bosporus und Rhein.
Deutsche aber auch.
"Ach, Sie kennen Heinrich Böll?" "Sie Sprechen aber gut Deutsch." "Fahren Sie im Urlaub nach Hause?"
Lale Akgün ist "eigentlich" Türkin, doch nach über 45 Jahren in Deutschland ist ihr hier nichts mehr fremd - im Gegenteil: alles über eine herrlich verrückte Familie zwischen Bosporus und Rhein.
Ein sehr lustiges Buch und sehr schnell zu lesen. Sehr flüssig geschrieben und auch der Schreibstiel hat mir sehr gut gefallen.
Die einzelnen Kapitel umfassen bestimmte Lebensabschnitte der "Schriftstellerin". Es hat mir sehr viel Spass gemacht es zu lesen. Sehr zu empfehlen.
Das Kapitel "Tante Semra wird Hadschi" neben "Libesvariationen" sehr gut gefallen. Und dieses Kapitel behinhaltet auch den Titel dieses Buches.
Die einzelnen Kapitel umfassen bestimmte Lebensabschnitte der "Schriftstellerin". Es hat mir sehr viel Spass gemacht es zu lesen. Sehr zu empfehlen.
Das Kapitel "Tante Semra wird Hadschi" neben "Libesvariationen" sehr gut gefallen. Und dieses Kapitel behinhaltet auch den Titel dieses Buches.
Macht sich als Ray zu folgenden Leser(innen) auf:
1. CaptainCarrot
2. Pitak
3. Sunny73
4. recyclemouse
5. recyclemouse (2. Person)
6. Mary-T (später noch mal)
7. cinda-rella
8. Suzanne4Books
9. knittingcat
10. Lesenmachtfroh
11. schattenwolf
12. workingmum
13. Oedde
14. Mary-T
x. ab in die Freiheit ;-)
Viel Spass beim lesen.
1. CaptainCarrot
2. Pitak
3. Sunny73
4. recyclemouse
5. recyclemouse (2. Person)
6. Mary-T (später noch mal)
7. cinda-rella
8. Suzanne4Books
9. knittingcat
10. Lesenmachtfroh
11. schattenwolf
12. workingmum
13. Oedde
14. Mary-T
x. ab in die Freiheit ;-)
Viel Spass beim lesen.
Journal Entry 4 by raimund-s at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, November 14, 2009
Released 14 yrs ago (11/14/2009 UTC) at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Macht sich auf zum ersten Leser.
Viel Spass mit dem Buch.
Macht sich auf zum ersten Leser.
Viel Spass mit dem Buch.
Journal Entry 5 by 
CaptainCarrot
from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, November 18, 2009
CaptainCarrot from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, November 18, 2009
Heute ist Tante Semra angekommen - wunderbar, denn ich lese gerade "Hans mit scharfer Soße" und habe dann gleich die passende Fortsetzung. Vielen Dank!
Journal Entry 6 by CaptainCarrot from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 20, 2009
CaptainCarrot from Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 20, 2009
Sehr spannend, diese beiden Bücher direkt hintereinander zu lesen! In "Hans mit scharfer Soße" geht es um eine Familie, die eher so wie Alis Eltern lebt - und hier grausen sich die großbürgerlichen Intellektuellen vor den "schwarzen" Türken und ihren Hochzeitsvorstellungen. Ich habe aus beiden Büchern viel Interessantes gelernt, und wenn ich es nicht schon geahnt hätte, wäre auch zu lernen gewesen, dass auch türkische Familien sehr verschieden sind!
Im übrigen hätte ich gerne auch eine Tante Semra!
Im übrigen hätte ich gerne auch eine Tante Semra!
Journal Entry 7 by CaptainCarrot at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 20, 2009
CaptainCarrot at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 20, 2009
Released 14 yrs ago (11/20/2009 UTC) at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch kann gleich weiterreisen zu Pitak - viel Spaß damit!
Das Buch kann gleich weiterreisen zu Pitak - viel Spaß damit!
Das Buch ist gut angekommen. Vielen Dank fürs Schicken!
Das Buch ist ganz nett zu lesen. Sehr schön finde ich, dass von Türken erzählt wird, die anders sind als unsere Vorurteile über sie.
Den Schreibstil fand ich aber nicht besonders gut.
Den Schreibstil fand ich aber nicht besonders gut.
Released 14 yrs ago (12/2/2009 UTC) at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch ist unterwegs zur nächsten Station.
Das Buch ist unterwegs zur nächsten Station.
Das Buch ist gestern gut bei mir angekommen und ich habe heute früh auf dem Weg zur Arbeit schon angefangen zu lesen. Vielen Dank an raimund-s für den Ray und an Pitak fürs Schicken!
Ein wirklich tolles Buch, das zu meinen Lesehighlights in diesem Jahr zählt! Die Geschichten aus dem Leben von Lale Akgün waren sehr interessant und lehrreich. Ich war richtig traurig als das Buch zu Ende war, ich hätte gerne noch viel mehr über sie und ihre Familie erfahren.
Dieses Buch ist übrigens auch ein Lesetipp in der aktuellen "DB mobil" (liegt im IC und ICE aus).
Das Buch reist morgen weiter zu recyclemouse.
Dieses Buch ist übrigens auch ein Lesetipp in der aktuellen "DB mobil" (liegt im IC und ICE aus).
Das Buch reist morgen weiter zu recyclemouse.
Halb erfroren aus dem Briefkasten gefischt.
Darf sich bei mir aufwärmen:-)
Darf sich bei mir aufwärmen:-)
Hmm, ich mag es nicht.Kann nicht unbedingt erklären, woran es liegt. Auf jeden Fall liegt es mit daran, dass es keine typischen Malocher sind und diese Familie vieles nicht so erlebt hat, wie es für Auswanderer typisch ist.
Sowie ich die nächste Adresse habe wandert es weiter.
Mary-T möchte zunächst ausgelassen werden:-)
Adress-Anfrage an cinda-rella.
Journal Entry 15 by cinda-rella from Esslingen, Baden-Württemberg Germany on Monday, January 18, 2010
kam an und darf ganz oben auf den tbr
Journal Entry 16 by Susammelsurium from Hamburg - Barmbek, Hamburg Germany on Thursday, February 4, 2010
Heute aus der Packstation gefischt. Beim Prolog schon in der Bahn geschmunzelt...
Nachtrag, 13. 2. 2010: Das war viel zu kurz! Über Lale Akgüns Familie hätte ich mich noch stundenlang beömmeln können. Herrlich. Kein Klischee ausgelassen, aber eben auf beiden Seiten und auch dort jeweils nicht plakativ! Es sind eben nicht "die Türken" und "die Deutschen", sondern Menschen unterschiedlicher Mentalität, Lebensauffassung und Kulturverständnis – auf beiden Seiten.
Gerade keine typische Malochergeschichte, sondern ein facettenreiches und erfrischend spitzzüngiges Familienportrait.
Der Ring wandert weiter, sobald die nächste Adresse bekannt ist.
Nachtrag, 13. 2. 2010: Das war viel zu kurz! Über Lale Akgüns Familie hätte ich mich noch stundenlang beömmeln können. Herrlich. Kein Klischee ausgelassen, aber eben auf beiden Seiten und auch dort jeweils nicht plakativ! Es sind eben nicht "die Türken" und "die Deutschen", sondern Menschen unterschiedlicher Mentalität, Lebensauffassung und Kulturverständnis – auf beiden Seiten.
Gerade keine typische Malochergeschichte, sondern ein facettenreiches und erfrischend spitzzüngiges Familienportrait.
Der Ring wandert weiter, sobald die nächste Adresse bekannt ist.
Released 14 yrs ago (2/17/2010 UTC) at
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Die Woche hat's in sich, daher geht der Ring doch erst morgen früh in die Post. Viel Vergnügen damit!
Leider traf das Buch ein, als wir gerade im Krankenhaus waren und danach habe ich im Trubel mit dem Kleinen den JE verschwitzt.
Die Episoden aus Lale Akgüns Leben, vom Umzug nach Deutschland bis zur Gegenwart fand ich sehr amüsant. Warum nicht einmal aus der Sicht der Akademikerklasse das Zusammentreffen verschiedener Kulturen schildern? Erfrischend, witzig, spannend und zudem auch noch lehrreich. Mir hat's gefallen :)
Die nächste Adresse ist schon angefragt.
Die Episoden aus Lale Akgüns Leben, vom Umzug nach Deutschland bis zur Gegenwart fand ich sehr amüsant. Warum nicht einmal aus der Sicht der Akademikerklasse das Zusammentreffen verschiedener Kulturen schildern? Erfrischend, witzig, spannend und zudem auch noch lehrreich. Mir hat's gefallen :)
Die nächste Adresse ist schon angefragt.
Journal Entry 19 by knittingcat at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, April 13, 2010
Released 14 yrs ago (4/13/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Tante Semra ist nun auf dem Weg zum Briefkasten und tritt mit der nächsten Leerung die Reise zur nächsten Station an.
Tante Semra ist nun auf dem Weg zum Briefkasten und tritt mit der nächsten Leerung die Reise zur nächsten Station an.
Ein erfrischendes Buch. Ich hab's wohl gleich in die Hand genommen als es angekommen ist. Lustig fand ich die Beschreibung der Schwester Peyda, die gern wandern geht.
Journal Entry 21 by 
Lesenmachtfroh
at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, April 24, 2010
Lesenmachtfroh at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, April 24, 2010
Released 13 yrs ago (4/24/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Reist an schattenwolf weiter
Reist an schattenwolf weiter
angekommen, danke
Journal Entry 23 by schattenwolf at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Tuesday, June 22, 2010
Released 13 yrs ago (6/22/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ist wieder auf Reisen.
Es hat mir sehr gut gefallen. kurzweilige aber auch manchmal nachdenklich machende Lektüre
Es hat mir sehr gut gefallen. kurzweilige aber auch manchmal nachdenklich machende Lektüre
Heute aus der Packstation geholt. Scheint eine ideale Lektüre für den kommenden Krankenhaustag nächste Woche zu sein.
Das Buch hat mir lange nicht so gut gefallen wie Dilek Güngörs "Unter uns - meine türkische Familie und ich". Hier fehlte das Spritzige, irgendwie kommen die Geschichtchen ziemlich dröge daher. Und wirklich witzig fand ich sie auch nicht. Nach dem vierten Kapitel merkt man, dass da nichts mehr kommen wird, das einen vom Zuklappen abhält. Kann sein, dass es daran liegt, dass die Familie bereits in den 1960ern nach Deutschland kam und alles etwas anders war als heutzutage. Mir klang das alles sehr verstaubt.
Oedde möchte nicht mehr mitlesen, drum frage ich beim nächsten TN an...
Oedde möchte nicht mehr mitlesen, drum frage ich beim nächsten TN an...
Das Buch ist gut angekommen.
Gut, dass ich die letzte Station bin, dann muss ich mich mit dem Lesen nicht so beeilen.
In den letzten Tagen kamen die Bücher nämlich wieder in Scharen hier an.
WeisseMassai hat bestimmt auch Interesse an dem Buch...
Gut, dass ich die letzte Station bin, dann muss ich mich mit dem Lesen nicht so beeilen.
In den letzten Tagen kamen die Bücher nämlich wieder in Scharen hier an.
WeisseMassai hat bestimmt auch Interesse an dem Buch...
Mary-T hat mir das Buch letztens mitgebracht.
Es hat mich gut unterhalten und war recht amüsant.
Es hat mich gut unterhalten und war recht amüsant.
Tante Semra sitzt jetzt wieder bei mir im Regal
23-Feb-11
Gute Unterhaltung!
Mir hat die Geschichte recht gut gefallen. Und ich fands eigentlich ganz angenehm, dass dieses Buch mal etwas aus dem Rahmen fiel und eben nicht mit witzigen Anekdoten von jedermann bekannten clichés gefüllt war. Das hatte ich wohl auch erwartet - habe es aber überhaupt nicht vermisst.
Wie andere Vorleser schon erwähnt hatten finde ich es auch gelungen rübergebracht, dass eben türkische Familien im Besonderen hier in Deutschland sehr unerschiedlich sind.
Im Übrigen war es für mich als Lektüre nach "Fremde Braut", das muslimische Zwangsheirat bzw. arrangierte Ehen hier in Deutschland und die Stellung der muslimischen Frau zum Thema hat, sehr entspannend.
Ich würde sehr gerne mal bei Semra und Latife auf einen Abend vorbeischauen... ;)
Tante Semra macht sich jetzt als Preis auf zur Gewinnerin der Märzverlosung. Ich hoffe sie ist dort willkommen. ;)
23-Feb-11
Gute Unterhaltung!
Mir hat die Geschichte recht gut gefallen. Und ich fands eigentlich ganz angenehm, dass dieses Buch mal etwas aus dem Rahmen fiel und eben nicht mit witzigen Anekdoten von jedermann bekannten clichés gefüllt war. Das hatte ich wohl auch erwartet - habe es aber überhaupt nicht vermisst.
Wie andere Vorleser schon erwähnt hatten finde ich es auch gelungen rübergebracht, dass eben türkische Familien im Besonderen hier in Deutschland sehr unerschiedlich sind.
Im Übrigen war es für mich als Lektüre nach "Fremde Braut", das muslimische Zwangsheirat bzw. arrangierte Ehen hier in Deutschland und die Stellung der muslimischen Frau zum Thema hat, sehr entspannend.
Ich würde sehr gerne mal bei Semra und Latife auf einen Abend vorbeischauen... ;)
Tante Semra macht sich jetzt als Preis auf zur Gewinnerin der Märzverlosung. Ich hoffe sie ist dort willkommen. ;)
cool! freue mich über diesen gewinn, danke!
Bis ungefähr zum letzten Drittel fand ich das Buch ganz okay, aber danach wurde es mir zu platt.
Wird jetzt endlich als RABCK zu hempelssofa geschickt! Viel Spaß damit im neuen Heim!
Hier ist es schon lange angekommen, meine Frau hat es schon gelesen und fand es ganz nett, das soll schon was heißen. Da es ja Zeit hat werde ich mir die auch nehmen ubd erst ein paar ringe abarbeiten ;)
Journal Entry 33 by hempelssofa at Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 21, 2011
Sehr gut, hat mir besser gefallen als "Mario im Wunderland", eben nicht ganz so platt.
Mal sehen ob ich es unserer Intergrationsbeauftragten auf den Tisch legen werde.
Mal sehen ob ich es unserer Intergrationsbeauftragten auf den Tisch legen werde.
