Estupor y temblores

by Amelie Nothomb | Nonfiction |
ISBN: 9788433969194 Global Overview for this book
Registered by Andromeda23 of Madrid, Madrid Spain on 6/17/2009
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
11 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Andromeda23 from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, June 17, 2009
Del grupo de los autobiográficos de Nothomb.
Amélie trabajando en una empresa japonesa... ¡Situaciones alucinantes! ^-^

Journal Entry 2 by Andromeda23 at Madrid, Madrid -- Controlled Releases on Sunday, June 28, 2009

Released 10 yrs ago (6/28/2009 UTC) at Madrid, Madrid -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Cruza el Charco ...¡Feliz Viaje!...

Journal Entry 3 by hesiodo66 from Rosario, Santa Fe Argentina on Saturday, July 18, 2009
recibido ayer, gracias andromeda23!!!!!!!!!

Journal Entry 4 by hesiodo66 from Rosario, Santa Fe Argentina on Monday, July 20, 2009
Y curiosamente la persona que me recomendó leer Nothomb se parece a la imagen de tapa, un retrato de la autora.

Y curiosamente esa persona, poeta, lee esta noche, día del amigo y aniversario del supuesto primer alunizaje.

Nothomb........esta es la segunda novela suya que leo. Entre eso y algunos comentarios, voy recorriendo su obra, fuertemente irónica y ¿autobiográfica? ¿O Nothomb nos engaña y estas no son más que escenas fantaseadas de su vida? ¿Una vida de novela?

Y ademàs....la colección de Anagrama es ensañadamente autoreferencial....todas las tapas son fotos o imágenes de Nothomb.

Journal Entry 5 by hesiodo66 from Rosario, Santa Fe Argentina on Wednesday, July 22, 2009
Me hubiera gustado, aprovechando que en algún momento la autora hablá de hechos traumáticos que dividen la vida a la mitad, hacer la interpretación freudiana de que Japón, un dulce recuerdo de infancia, vuelve en forma del siniestro (u ominoso) retorno terrorífico.

Pero no es así. Amelie nos dice: en algún lugar fuera de aquí (la empresa Yumimoto) hay gente que estima, aprecia, un mundo feliz y luminoso y japonés.

El tema es la empresa. Una suerte de mundo al revès de lo occidental (a veces, por momentos los horrores coinciden)de connotación kafkiana. Pero en el que una idiosincracia que para los de este lado resulta incomprensible, todo lo tiñe.

Amelie se lo toma a pecho, pero con ironía. Y se equivoca todo el tiempo.........las clases de idioma fueron insuficientes.


¿Para que querría una mujer como ella trabajar en una empresa japonesa?

Luego, cuando todo termina, vuelve a Europa.......y se dedica a lo que debe. Escribir, escribir, escribir.

Journal Entry 6 by hesiodo66 from Rosario, Santa Fe Argentina on Thursday, July 30, 2009
ARMO EL BOOKRING

ROSARIO
garotadeipanema

BUENOS AIRES
aeslen
piojis1983

CORDOBA
marianro
catali

Journal Entry 7 by hesiodo66 at Bar Estacin Moreno in Rosario, Santa Fe Argentina on Saturday, August 01, 2009

Released 10 yrs ago (8/4/2009 UTC) at Bar Estacin Moreno in Rosario, Santa Fe Argentina

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

para garotadeipanema, primera participante del ring

Journal Entry 8 by Ceci-Q from Rosario, Santa Fe Argentina on Saturday, August 29, 2009
Me dieron el libro en la reunión de agosto de Rosario.
El libro me gustó y me pareció divertido.

Journal Entry 9 by garotadeipanema from Rosario, Santa Fe Argentina on Thursday, October 08, 2009
Cazado anoche en la reunión de octubre de BC Rosario.
Prometo leerlo en brevísimo. =)

Journal Entry 10 by garotadeipanema from Rosario, Santa Fe Argentina on Tuesday, November 10, 2009
Genial, genialísimo libro que me devoré en un par de horas.
Ácido relato de las peripecias de la occidental Amélie en una megaempresa tokiana donde aprende -sin anestesia- a adaptarse a las reglas del juego del mundo oriental y a caer cada vez más bajo sin nunca perder el sentido del humor ni la admiración por su bella y déspota jefa.
Ideal para quien guste de odiseas y finales felices. =)


Journal Entry 11 by garotadeipanema at Rosario, Santa Fe Argentina on Tuesday, November 10, 2009

Released 9 yrs ago (11/10/2009 UTC) at Rosario, Santa Fe Argentina

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lo llevo esta tarde a la reunión mensual. Marcelo/hesiodo se encargará de llevarlo a Baires para que el libro siga el anillo. Gracias a todos los beceros que hicieron posible esta lectura. =)
Bon voyage!

Journal Entry 12 by Aeslen from San Lorenzo, Salta Argentina on Friday, December 04, 2009
Luego de su recorrido llega a mis manos en la Reunión BC de Noviembre.

Journal Entry 13 by Aeslen from San Lorenzo, Salta Argentina on Friday, December 04, 2009
Me gusta mucho la prosa de Nothomb y esta novela es muy buena, pinta muy bien las relaciones entre los miembros de la empresa. No es, sin embargo, el libro que más me gusto de ella, de lo que hasta ahora he leido. Disfruté mas Diario de una golondrina.
Lo que me preocupa un poco de esta autora es: ¿seá verdaderamente tan masoquista como parece en la novela?
La historia por momentos cuenta cosas terribles, pero su relato desapegado e irónico hace que sea muy gracioso y entretenido.

Journal Entry 14 by Naufragante from Florida, Buenos Aires Province Argentina on Sunday, December 06, 2009
Me lo dieron para que se lo pase a piojis, pero me tente y no pude resistir era tan chiquito y atrapante que lo lei en un rato. Pronto estará con su destinataria original.

Journal Entry 15 by Naufragante at Moto Gama, A Bookring -- Controlled Releases on Tuesday, December 08, 2009
CONTROLLED RELEASE NOTES:

Perdón por colarme en el bring ya va rumbo a piojis1983

Released 9 yrs ago (1/8/2010 UTC) at Confiteria/cafe La Opera in Centro, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Entregado en mano a Piojis en la primer reunión del

Journal Entry 17 by Piojis from Lanus, Buenos Aires Province Argentina on Monday, January 11, 2010
Hoy llego a mis manos, gracias a naufragante porque yo soy re colgada jajaja

Lo lei en tan solo un dia y medio!!! por Diosss me encanto!!! a pesar de todas la penurias que tiene que pasar Amelie-san me rei mucho tambien y creo que de todo esto saco que aunque a veces perseverar no sirve de nada vale la pena intentarlo para reirnos de las situaciones por las que pasamos jajaja!!!!!
Gracias por ponerlo en circulacion!!!!!
Euge/Piojis

Journal Entry 18 by marianro from Córdoba, Córdoba Argentina on Friday, April 30, 2010
en mi estantería.

Journal Entry 19 by marianro at Córdoba, Córdoba Argentina on Tuesday, January 31, 2012
Antes que nada, mil disculpas por haberlo detenido tanto tiempo en mi biblioteca.
Lo leí en un día, podría haberlo hecho antes...pero bue...
Que decir de este librito? La historia delirante, Amelie muy irónica para escribir su experiencia (es autobiografica?) en una empresa japonesa. Increíble el concepto que tienen los japoneses del trabajo.
Me gustó, aunque tenía más expectativas.
Se lo pasaré a Catali. Gracias!

Journal Entry 20 by marianro at Córdoba, Córdoba Argentina on Wednesday, February 08, 2012
Entregado en mano a Catali.

Journal Entry 21 by catali at Villa Carlos Paz, Córdoba Argentina on Saturday, June 09, 2012
De sólo pensar que viene de una experiencia personal de la autora (creo que es así) da un poco de escalofríos saber cómo es en esencia la sociedad japonesa, tan exageradamente apegados a esas costumbres arcaicas donde predominan los modales "correctísimos" pero contradictoriamente, la discriminación de género y raza.
Pero me gustó el estilo fresco e irónico de la autora para describir todo esto.
Volverá al principio del anillo.

Me lo dejó catali en un hotel céntrico de Buenos Aires para que se lo haga llegar por intermedio de alguna mulita a garotadeipanema.
Intentaré aprovechar a leerlo mientras tanto, por esa razón le doy caza.

COMENTARIO EXCLUSIVO PARA QUIENES YA LEYERON LA NOVELA.

Hoy domingo 01 de julio arranqué con esta novela. Me detengo en la página 58 para incluir una mirada de insatisfacción. Mientras pasaban las hojas reflexionaba sobre la protagonista, sus motivaciones de vida y la trama de este libro. Resulta ser una joven de 22 años que entra a trabajar en una gran empresa japonesa de ventas generales a nivel planetario. El trabajo de la joven se limita a servir café, actualizar los calendarios cada jornada, hacer una y otra vez fotocopias como castigo por una pequeñita iniciativa que tuvo de repartir la correspondencia a los empleados que la reciben en la compañia, ser maltratada de modo constante por sus jefes y aceptarlo por su interés en permanecer allí.

Qué pequeñito todo esto. Que falto de interés. Ya sabemos cómo es el trabajo en una empresa de filosofía jerárquica y ausencia de impulso personal con el módico objetivo de ascender en el escalafón oficinesco.

El único momento que le toca hacer una tarea más interesante para su profesión, es humillada aunque el trabajo esté bien hecho. No renuncia por un absurdo prurito de suponer una afrenta para la compañía, como si eso tuviese importancia para la individualidad de un ser, tampoco la hechan por significar una deshonra para la cultura oriental. Vaya interjuego de sado-masoquismo.

En todo eso pensaba cuando me remití a la tapa a reconfirmar el título: "Estupor y temblores". ¡Pucha! ¿Es que apenas de esos temblores y estupores se tratará este libro? Sólo espero que cambie a tiempo, aunque no me falta mucho para llegar a la mitad del relato. De novela de oficina ya tenemos "La tregua" de Mario Benedetti escrita en 1959.

Se me presenta un paralelismo con el largometraje argentino "El custodio", película hartante de aburrida pues ¿qué interés puede tener un protagonista que tenga semejante trabajo en épocas de normalidad institucional?

La propia protagonista de Nothomb se sincera con el lector en su abulia intrascendente cuando confiesa en la página 47: "...Mi cerebro no había estado tan poco solicitado en toda su vida, y descubría una extraordinaria tranquilidad. Aquello era el zen de los libros de cuentas. Me sorprendía pensando que no habría tenido ningún inconveniente en dedicar cuarenta años de mi existencia a aquel voluptuoso embrutecimiento. // Y pensar que había sido lo bastante estúpida para hacer estudios superiores. En cambio, nada menos intelectual que mi cerebro alcanzando su plenitud entre la estupidez repetitiva..."

A confesión de parte....

Invocaré a los maestros para que la trama mejore. ¿Me será concedido ese sencillo y necesario deseo? (Continuará....)

COMENTARIO FINAL EXCLUSIVO PARA QUIENES YA LEYERON LA NOVELA.

Luego de haber visto un buen número de películas japonesas del período de los señores feudales, del Emperador y de los samurais, haber visualizado en la pantalla cinematográfica la sumisión temblorosa hacia esos señores sanguinarios por parte de sus servidores de rango inferior, tal vez debería valorar el intento de Nothomb de establecer un traslado a la sociedad actual ese paradigma cultural de relaciones aunque el Imperio haya terminado, la Segunda Guerra Mundial haya barrido a generaciones enteras y propagado la modernización del pensamiento japonés. Sin embargo la anécdota es demasiado chiquitita para aceptarlo.
Avanzaba en las últimas páginas y comprobé que no habría cambios. A excepción de unas pocas páginas analíticas sobre el funcionamiento supuestamente obligatorio de la mujer japonesa para ser integrada al mundo social, que fueron las más interesantes del libro pero por su obediencia debida es ultrajante para la inteligencia. Así que lo único que deseaba era llegar al final pues faltaba poco y por ansia de conocer el desenlace.
Para colmo hace una comparación con la película de Nagisa Oshima "Feliz navidad, mr. Lawrence" como si ése fuese el punto de partida de su tesis en la relación de la protagonista con su jefa.
Pregunto a los anteriores lectores a mí para que me respondan en los grupos yahoo, ¿vieron esta película interpretada por David Bowie y Riuchy Sakamoto, este último autor también de la música? ¿Qué les parece la idea de ese paralelismo relacional entre cine y literatura?
El epílogo de la última página qué significa para Nothomb, ¿una especie de resentimiento hacia ese año perdido por decisión propia en esa multinacional de Tokio?
Cómo me gustaría que leyera este libro por ejemplo pitangus que es conocedora de la cultura japonesa y conocer su opinión.
Luego que cierre este comentario, leeré el de mis predecesores.

Released 7 yrs ago (9/12/2012 UTC) at Bar El Federal in San Telmo, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

WILD RELEASE NOTES:

Intentaré entregárselo a alguno de los miembros que hoy estén en el segundo encuentro de Buenos Aires en el bar de referencia, que además vaya a Rosario para el Encuentro Nacional en octubre y se lo devuelva en mano a hesiodo66.

Si de paso quien lo transporte lo lee, mejor aún.

Chau libro, se acerca el final de tu viaje.

Journal Entry 26 by finchausti at Barracas, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Thursday, September 13, 2012
Cazado en la reunión de septiembre! Hace escala en mis manos antes de seguir para Rosario...

Journal Entry 27 by finchausti at Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Friday, September 14, 2012
Gente desquiciada.. pero no tanto. Siempre hay alguien "humano", siempre aparece un momento, un gesto "humano".
Muy recomendable. Se lee en una tarde.
(Pensar que estuve en un lugar MUY parecido! No llegué -ni a palos- a dormir bajo la basura... a los seis meses me fui).
Va para Rosario!

Journal Entry 28 by hesiodo66 at Rosario, Santa Fe Argentina on Sunday, December 16, 2012
y finalmenter hago el ingreso de este libro, que retornò a mi por un instante en el IV encuentro nacional, para ser prestado (y pasar por un momento confusional sobre su destino) hasta que odet, que era quien lo tenìa, me hizo un comentario sobre su lectura. (Me había ella prestado otro libro de Nothomb, que aùn no le devolví, glup).


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.