Das Champignonvermächtnis: Schwarzarbeit auf der grünen Insel

by Laima Muktupavela | Literature & Fiction |
ISBN: 9783938803073 Global Overview for this book
Registered by merkur007 of Frankfurt am Main, Hessen Germany on 6/8/2009
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
21 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Monday, June 8, 2009
Mittels einem langen Forums-Challenge-Thread wurde beschworen, dass ich mich auf die Suche nach lettischer Literatur machen würde. Ich bin auch wirklich in den OXFAM-Laden mit dem völlig vermessenen Wunsch dort etwas Lettisches zu finden (was ja bei Hugendubel auch nicht rumsteht.) Welch seltsamer Zufall und Wunscherfüllung: Ich fand dieses Buch!

Journal Entry 2 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Friday, June 26, 2009
Die arbeitslose Lettin Iva nimmt einen Einjahres-Job in Irland in der Champignonernte an - unter üblen Bedingungen zeitgenössischen Arbeitssklaventums. Davon berichtet dieses Buch auf eine überraschende Weise. Demütigende und absurde Wendungen, aber auch Lebensweisheiten, viele Champignonrezepte, die alle mit ähnlichen Zutaten auskommen;-), manches aus der Tiefe der lettischen Mentalität, denn die Letten sind hier weitgehend unter sich und machen sich untereinander das Leben auch nicht gerade leicht. Der Stil des Buches ist ganz eigensinnig und ungewöhnlich, ernst und verspielt zugleich, aber sehr gut lesbar, inmitten aller Höhen und Tiefen. Nur der Schluss ist
wirklich sensationell unbefriedigend.

Gelesen für Lettland im Rahmen der 1Jahr=1Land=5Bücher-Challenge.

Das Buch wandert in die Box Spotlight: Osteuropa I von Urla.

Journal Entry 3 by wingBunteAmselwing at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Monday, October 25, 2010
Das hört sich interessant an. Ich entnehme das Buch der Osteuropa- Box.
---
November 2010
Die Zeitungen sind gerade voll von Berichten über die Wirtschaftskrise in Irland. In meiner Zeitung heute ein Bericht eines lettischen Fensterputzers in Irland, der in Irland nun mehr verdient, als zuhause als Architekt. Und er sagt, die Iren wären ja zum Glück keine Konkurrenz, denn die würden alle auswandern.... Das deckt sich mit dem Bericht über die Champignonpflückerin ja perfekt.
Mir hat das Buch gefallen (eigentlich auch das Ende...), obwohl der Grundton trotz bemühter Lustigkeit schrecklich frustriert und resigniert ist. Aber wie soll man auch unterhaltend über so ein niederschmetterndes Thema schreiben?
Die Rezepte gefallen mir ganz großartig, vielleicht gerade weil die Zutaten alle betont gleichförmig (günstig und verfügbar) sind. Ich werde einiges nachkochen, z.B. die Champignonravioli und den Borschtsch. Champignons liebe ich sowieso, aber ich kann sie auch zuhause auf der grünen Wiese pflücken und bin mein eigener Pilzchef...
Da ich einige Letten kenne (und sehr mag), erkenne ich auch einige Gedankengänge wieder. Es gelingt der Autorin nicht so ganz, ihr eigenes Volk auf die Schippe zu nehmen. Es spricht so viel Zugehörigkeitsgefühl aus ihr, auch wenn sie unangenehme Charakterzüge beschreibt..
Ein sympathisches Buch, wenn auch nicht tröstlich.

Journal Entry 4 by wingholle77wing at Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, November 28, 2010
Heute aus der Packstation gefischt, herzlichen Dank, ich freu mich drauf!

Journal Entry 5 by wingholle77wing at Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, November 25, 2012
Dann fange ich mal mit dem Ende an: Ich fand es nicht unbefriedigend, allerdings sehr überraschend.
Zu Beginn hatte ich einige Schwierigkeiten ins Buch zu kommen, aber schon im zweiten Kapitel änderte sich das und dann habe ich das Buch mit Spannung und Interesse gelesen.
Es gewährt interessante Einblicke in die lettische Mentalität und zeigt Abgründe bei der Behandlung von ausländischen Schwarzarbeitern in Europa.
Dass sich unter solchen Umständen das Zusammenleben von Menschen, die der Zufall zusammengeführt hat und deren einzige Gemeinsamkeit außer der Nationalität die harte und geisttötende Arbeit ist, schwierig gestaltet, scheint mir unausweichlich.
Trotz des sehr ernsten Themas ist der Ton des Romans doch auch mal heiter, mal komisch.

Ich habe es gern gelesen.

Ist Aldawen versprochen, allerdings muss ich vorher noch etwas mehr lesen, damit es ein Päckchen wird.

Journal Entry 6 by Torgin at Oberhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, January 14, 2013
Kam zusammen mit ein paar Kollegen in der Packstation an, herzlichen Dank!

Journal Entry 7 by Torgin at Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 10, 2015
Nachdem ich nun glücklich meine Lesekrise überwunden habe, habe ich auch dieses Buch endlich aus dem Regal geholt.

Inwieweit hier lettische Mentalität wahrheitsgemäß porträtiert oder erbarmungslos übertrieben wird, kann ich nicht beurteilen, da ich, jedenfalls nicht das ich wüßte, keine Letten kenne. Sicher muß man der nicht nur deprimierenden, sondern entwürdigenden Lebensituation Ivas und ihrer Kollegen einiges an dem verqueren Verhalten zuschreiben, und von dem umsympathischen Rest hoffe ich dann einfach mal, daß dies vor allem dem Roman und der Geschichte geschuldet war. Abgesehen davon hätte das Ganze natürlich nicht unbedingt in Irland spielen müssen, Landwirtschaft lebt ja auch andernorts davon, daß billige (Saison-)Kräfte einen erheblichen Teil der Arbeit übernehmen und aus Sicht der Arbeitgeber handeln die Pilzchefs in diesem Roman natürlich sehr konsequent – was keinesfalls bedeutet, daß ich derartige Methoden gutheiße. Das Ende allerdings fand ich auch mehr als unbefriedigend. Sorry, Freundschaft hin oder her, aber so dämlich kann man doch wohl wirklich nicht sein.

Journal Entry 8 by 83dea at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, November 10, 2015
Und schon ist das Buch in Solingen gelandet, vielen, lieben Dank, ich freue mich sehr :-)

Gelesen für Lettland ( Dezember 2016 )

Mir hat das Buch gut gefallen, nur sollte man es nicht lesen, wenn man hunger hat. Die vielen leckeren Pilzgerichte...hmm, hab auch direkt welche nachgekocht :-) Mehr verrate ich erstmal nicht, weil das Buch noch als Ring durch das Land reisen soll.

Es lesen mit:

1. eibia - Niedersachsen - fertig
2. Wichtelkoenigin - Köln - fertig
3. federsee - Offenburg - fertig
4. bluezwuzl - Altdorf - fertig
5. book-a-billy - in der Nähe von München - fertig
6. Samingo - Tornesch - fertig
7. Lys-is-trata - Wulfsen - fertig
8. Mary-T - Bretzfeld, Baden-Württemberg - fertig
9. birgit2604 - Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg - fertig
10. whitecaj - Bielefeld, NRW - fertig
11. Laborfee - Braunschweig, Niedersachsen - fertig
12. Pandamao - München, Bayern - fertig
13 bspageturner - Braunschweig, Niedersachsen Germany - fertig
14. Marathonleser - Baden Württemberg - fertig
15. mimi4711 - Köln, Nordrhein - Westfalen - fertig
16. RalfH - Aachen, Nordrhein-Westfalen - fertig
17. -Sternchen- -Ravensburg, Baden-Württemberg - grad dran

Journal Entry 9 by 83dea at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, December 18, 2016

Released 7 yrs ago (12/18/2016 UTC) at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist zur ersten Station, allen die mitlesen, viel Spaß mit dem Buch :-)

Gute Reise und viele spannende Lesestunden :-)

Journal Entry 10 by eibia at -- Irgendwo in Niedersachsen --, Niedersachsen Germany on Saturday, December 24, 2016
war heut im pf, vielen dank

ich habe es gern gelesen, die rezepte sind lecker
mich hat das buch nachdenklich gestimmt,
die menschen gehen in ein fremdes land, werden dort _benutz_,
koennen kaum einen positiven eindruck von den menschen bekommen,
ich frage mich - was wird daraus

nachtrag 24 02 2017
die folgeadresse hat noch nicht geantwortet, ich versuch es noch einmal
nachtrag: keine rueckmeldung, ich probier es beim naechsten leser

Journal Entry 11 by wingfederseewing at Offenburg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 18, 2017
das Ringbuch ist heute wohlbehalten angekommen, in einer durchsichtigen Büchersendungs-Verpackung!! Bookcrossing-Transparency - Wow :-))

Journal Entry 12 by wingfederseewing at Buchring, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Tuesday, February 20, 2018

Released 6 yrs ago (2/20/2018 UTC) at Buchring, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

das Buch hat wirklich sehr lange bei mir gelegen, zu lange wohl für einen Ring. Und ich bin wohl kein geeigneter Ring-Leser mehr, da sich ein Teil in mir zunehmend weigert, Bücher einfach nur "runter zu lesen", weil sie jetzt dran sind.

Das Buch ist jetzt ungelesen unterwegs zu bluezwuzl, die sich von meiner resignativen Bemerkung eben hoffentlich nicht die Freude auf ein Lese-Erlebnis nehmen lässt ;-)

Journal Entry 13 by wingbluezwuzlwing at Altdorf (Niederbayern), Bayern Germany on Saturday, February 24, 2018
Da bin ich mal gespannt auf die Pilzpflücker(?)saga. Da ich erst kürzlich ein ziemlich deprimierendes koreanisches Buch gelesen habe, kann es nur bergauf gehen...
---
Nachdem ich mehrfach angefangen hatte, das Buch zu lesen, geb ich es jetzt endgültig auf. Irgendwie ist mir immer "Zwei Caravans" eingefallen, das ich gerne gelesn habe. Ein ähnliches Thema, aber in die Champignonpflücker-Saga bin ich einfach nicht richtig
"reingekommen". Also darf das Buch jetzt weiterreisen!

Released 4 yrs ago (7/25/2019 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Die Champignonpflücker sind endlich wieder aufgetaucht! Und schon sind sie auf dem Weg zu book-a-billy!

Lieber Finder!
Gratuliere, Du hast ein reisendes Buch gefangen. Viel Spaß beim Lesen und wieder Freilassen!
Gute Reise, liebes Buch - und laß' mal wieder von Dir hören...


Journal Entry 15 by book-a-billy at München, Bayern Germany on Wednesday, July 31, 2019
Das Buch ist nun endlich bei mir angekommen, ich werde mich bald daran machen es zu lesen, damit es nicht ganz so lange bei mir bleiben muss wie bei bluezwuzl 😉

Journal Entry 16 by book-a-billy at München, Bayern Germany on Saturday, September 14, 2019
Das Buch hat mir gut gefallen und es war schnell gelesen. Da hier schon Alles geschrieben wurde, was ich auch hätte sagen können und wollen, lasse ich das jetzt. Bevor das Buch weiterreisen darf, werde ich mir noch ein paar der Rezepte rausschreiben.

Journal Entry 17 by book-a-billy at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, October 26, 2019

Released 4 yrs ago (11/5/2019 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist nun endlich weiter zur nächsten Station . Viel Spaß beim Lesen!

Journal Entry 18 by wingSamingowing at Tornesch, Schleswig-Holstein Germany on Tuesday, November 5, 2019
Das Buch ist bei mir nun angekommen und muss sich noch ein wenig gedulden...

Journal Entry 19 by wingSamingowing at Tornesch, Schleswig-Holstein Germany on Monday, March 2, 2020
Auch ich habe lange gebraucht um anzufangen und reinzukommen. Ich kenne Letten, allerdings nicht so eng, dass ich bestätigen könnte, wie negativ hier die Männer vor allem beschrieben werden. Die Rezepte sind typisch - viel Mehl dabei. Einige klingen aber echt lecker, so dass auch ich mir einige raussuche, bevor das Buch weiterreist.
Ich weiß, dass ich künftig die Champignons im Supermarkt mit etwas anderen Augen betrachten werde. Aber auch ich bin mir im Klaren darüber, dass es wohl in vielen Ländern und vielen Landwirtschaften so zugeht. Vielleicht nicht so krass wie beschrieben, aber das wird schon auch eine überzeichnete Darstellung sein.
Keine Antwort bisher von der nachfolgenden Ringstation, ggf. würde ich auch noch mal weiterspringen in der Liste der Stationen.

Released 3 yrs ago (3/4/2020 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Schleswig-Holstein Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Die Champignons reisen nun weiter ;-)

Journal Entry 21 by Lys-is-trata at Wulfsen, Niedersachsen Germany on Tuesday, March 10, 2020
Heute eingetroffen, vielen Dank für die Übersendung.

Journal Entry 22 by Lys-is-trata at Wulfsen, Niedersachsen Germany on Wednesday, March 18, 2020
Grundsätzlich zwar ein interessantes Thema, aber mit der philosophischen und erzählerischen Art der Autorin kam ich nicht wirklich gut zurecht. Aber danke, dass ich mitlesen durfte. Sobald ich die nächste Adresse bekomme, reist es weiter.

Journal Entry 23 by wingMary-Twing at Bretzfeld, Baden-Württemberg Germany on Saturday, July 25, 2020
Oh - entschuldigt! Ich war mir sicher einen Eintrag gemacht zu haben als das Buch hier ankam. Aber jetzt bemerke ich, dass ich das irgendwie verpasst habe... :(
Ich fange demnächst mit lesen an.

17. April 2020
Entschuldigt bitte, das Buch lag irgendwie auf dem falschen Stapel.
Ich lese es jetzt gleich und werde es dann umgehend wieder auf den Weg schicken!

15. Mai 2021
Mir hat das Buch gut gefallen und es war gut zu lesen.
Auch habe ich noch nie Rezepte in solch prosaisch ansprechender Form gelesen. ;)
Das ein oder andere möchte ich gerne ausprobieren.
So richtig nachvollziehen konnte ich den Pilzchef nicht wirklich und das hat mich nicht so richtig überzeugt.
Der Schluss war dann auch etwas holprig und abrupt.

Die nächste Adresse ist schon da und sobald ich mir ein paar Rezepte rausgeschrieben habe geht dir Reise weiter.
Danke dass ich mitlesen durfte!

Journal Entry 24 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Friday, May 28, 2021
Das Buch ist bei mir angekommen. ich habe noch ein anderes Ringbuch davor dran und dann kann es hier weitergehen. Auf die Rezepte bin ich schon gespannt, wir machen oft Pilzgerichte.

06.09.2021 Die Pilze haben nun doch recht lange bei mir pausiert und dürfen nun weiterreisen. Zum Abschluss gab es am Sonntag Knödel mit Pilzragout, zwar kein Rezept aus dem Buch, aber inspiriert davon. Danke für das Ringangebot .

Journal Entry 25 by whitecaj at Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 15, 2021
Das Buch ist gestern angekommen. Sehr schön! Und danke fürs Schicken.

Journal Entry 26 by whitecaj at Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 21, 2021
Ich glaube das Wesentliche habe ich gelesen. Ein Erfahrungsbericht mit Galgenhumor geschrieben, aber ich will diese Wirklichkeit nicht noch 200 Seiten verfolgen. Ein Blick in ein lettisches Herz, sehr symphatisch, in die lettische Volksseele der Gestrandeten, die sich immer und immer weiter bemühen müssen. Vieles erinnert an prekäre Situationen im Wohlstandsland, wo einem der unerreichbare Wohlstand vor der Nase spazieren geführt wird- im Grunde schon mit jedem Scheiß Werbeprospekt.
Wer will das alles haben? Ich nicht. Einige andere auch nicht. Aber die Sicherheit nicht mit 50, 60, 70 oder 80 ohne Zähne rumlaufen zu müssen, hätten wir schon alle gern. Oder?
Dann werde ich mal laborfees Adresse anfragen, die ich immer noch nicht auswendig weiß.

Journal Entry 27 by Laborfee at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Thursday, September 30, 2021
Gute Güte, dieses Buch reist ja nun wirklich schon lange! Jetzt ist es jedenfalls erst mal glücklich bei mir gelandet. Herzlichen Dank für's Zusenden, liebe whitecaj!

Journal Entry 28 by Laborfee at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, October 27, 2021
Obwohl mich der Schreibstil nicht besonders angesprochen hat, habe ich mich doch durch diese spannende Geschichte gelesen.
Der Aspekt, dass Massenproduktion von Nahrungsmitteln auch in unserem Land nur noch mit Ausbeutung billigster ausländischer Arbeiter aus ärmeren Ländern funktioniert, macht mich wütend. Über Zuchtchampignons weiß ich nun mehr, das wird mich aber wahrscheinlich trotzdem nicht daran hindern, sie weiterhin gerne zu essen... hmmm... kognitive Dissonanz meinerseits.

Da ich gerade in den Urlaub gefahren bin, als die nächste Adresse kam, hat es mit dem Weitersenden jetzt ein wenig gedauert, aber ich hoffe, das geht noch in Ordnung. Das Buch reist aber heute nun endlich zu pandamao weiter, herzlichen Dank für's Verringen!

Journal Entry 29 by Pandamao at München, Bayern Germany on Friday, November 5, 2021
kam vor drei Tagen hier an, vielen Dank!

Journal Entry 30 by Pandamao at München, Bayern Germany on Saturday, March 5, 2022
Das Buch war gut zu lesen, aber insgesamt hat es mich nicht so gefesselt. Gefallen haben mir die Rezepte, die immer wieder eingestreut waren.

Journal Entry 31 by wingbspageturnerwing at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, March 9, 2022
Heute hier angekommen.

Journal Entry 32 by wingbspageturnerwing at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Tuesday, December 13, 2022

Released 1 yr ago (12/14/2022 UTC) at Braunschweig, Niedersachsen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das letzte der 55 Bücher für efells Lesechallenge 2022.

Die verdammt kleine Schrift ließ mich das Buch immer wieder beiseite legen.
Das Ende fand ich so lala. Und das Buch schleppte sich.
Leider ist es ja Realität das Erntehelfer oder Schlachthofangestellte nicht gut bezahlt werden, auch hier in Deutschland ist das ja so.

Journal Entry 33 by Marathonleser at -- irgendwo in Baden-Württemberg, Baden-Württemberg Germany on Friday, December 23, 2022
Das Buch ist rechtzeitig zu den Feiertagen (und somit meinem Urlaub 😊) bei mir eingetroffen und kommt gleich nach Beendigung meiner aktuellen Lektüre dran.

Journal Entry 34 by Marathonleser at -- irgendwo in Baden-Württemberg, Baden-Württemberg Germany on Monday, January 9, 2023
Ich habe fertig - das Buch macht sich höchstwahrscheinlich heute noch auf die Weiterreise zur nächsten Station.

Das Thema des Buchs (= Ausbeutung von (mehr oder weniger legalen) ausländischen Arbeitskräften) zieht sich, auch wenn das Buch schon älter ist, leider auch heute noch wie ein roter Faden durch so ziemlich alle europäischen "Wohlstands"länder, und ich kann mir nicht vorstellen, dass das nach der Wirtschaftskrise von 2008 irgendwie besser geworden sein soll (das Buch ist ja schon von 2002, also noch relativ lange vor der Krise).

Trotzdem schafft es die Autorin, die traurige Geschichte dieser Menschen halbwegs unterhaltsam darzustellen, so dass man nicht die ganze Zeit beim Lesen mit der Taschentücher-Box dasitzt. Dennoch machen diese Schicksale betroffen ... ob ich deshalb aber keine Champignons mehr essen werde, wage ich zu bezweifeln (zumal es ja nicht nur in der Pilzbranche so zugehen wird, sondern generell überall dort, wo "unangenehme" körperliche Arbeit anfällt - bei uns in der Region ist es zum Beispiel die Spargel-Ernte, die auf Hilfskräfte aus Polen abgewälzt wird).

Released 1 yr ago (1/9/2023 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch ist nun unterwegs zur nächsten Station seines Wegs. Reise. Dem Buch wünsche ich eine gute Reise und der nächsten Leserin schöne Lesestunden!

Journal Entry 36 by wingmimi4711wing at Köln, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, January 12, 2023
Heute angekommen! Vielen Dank!

Journal Entry 37 by wingmimi4711wing at Köln, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, September 11, 2023
Naja, irgendwie etwas gealtert. Es wirkt inhaltlich und sprachlich nicht ganz auf der Höhe.
Allerdings ist die Geschichte der lettischen Arbeiter*innen immernoch aktuell. Die Rezepte fand ich sehr nett (auch wenn ich bis jetzt noch nichts nachgekocht habe). Immerhin mein erstes lettisches Buch!
Die nächste Adresse habe ich schon - es kann weitergehen!
---
Teilweise sind die Seiten fleckig.

Journal Entry 38 by wingRalfHwing at Aachen, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, September 15, 2023
Vielen Dank für den Buchring!

Journal Entry 39 by wingRalfHwing at Aachen, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, December 2, 2023
In dem Roman heht es weniger um die recht dünne Geschichte, als vielmehr um die Betrachtungen der Autorin über die lettische Gesellschaft, die sie durch ihre Figuren äußern lässt. Die manchmal etwas bissige Ironie der Autorin fand ich klasse.

Released 3 mos ago (12/3/2023 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist nun zu -Sternchen-

Journal Entry 41 by wing-Sternchen-wing at Ravensburg, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, December 6, 2023
Das Ring Buch war heute in der Post, danke.

18.1.
Endlich bin ich zum lesen gekommen.
Das Champignonvermächnis von Laima Muktupàvela, hat mir zu großen Teilen gut gefallen. Die Hauptperson Iva, hat es nicht leicht gehabt und trotzdem liest sich das Buch überraschend positiv. Die vielen Chamion Rezepte klingen lecker und zumindest eins hab ich auch nachgekocht.
Schade fand ich die vielen Verallgemeinerungen, die Letten sind alles so... die Iren sind alle so...

[1 Land] -[1Jahr] Lettland


Journal Entry 42 by wing-Sternchen-wing at Ravensburg, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, January 24, 2024

Released 1 mo ago (1/23/2024 UTC) at Ravensburg, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Wünsche dir viel spaß beim lesen!

-Sternchen-

Journal Entry 43 by 83dea at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, January 26, 2024
Das Buch hat nun seine lange Reise beendet.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.