Dat Book hebbt wi in de Familie dubbelt. Dorüm kann ich nu een dorfun hier anmelden un dor'n Kring ut maken.
Worüm dat geiht weet ji jo al. Dorüm könnt ji dat villicht sogar versteih'n wenn ji keen platt könnt!

1. Mary-T
2. Urfin
3. Lesenmachtfroh
4. holle77
5. buchernordlicht

Das Buch kam gut an und ich habe auch schon reingeschmökert. Es ist leichter zu verstehen als zu sprechen ... ;)
Vielen Dank für den Ring, ChaosHamburg. :)

04-April-09
Hat Spaß gemacht - dennoch: schwierige Sprache (gut dass man das Stück wirklich schon "blind" kennt ;))

Reist Montag gleich weiter

Düt Book is inne groote Stadt :D
Gerade rechtzeitig zu Ostern, da finden Papa und ich bestimmt Zeit, da mal reinzuschauen.

26.April:
Habe das Büchlein heute von Papa zurückbekommen, er hatte es nun doch alleine gelesen. Anfangs brauchte er bißchen, war doch wieder das "falsche" Platt (zu weit in Richtung Hamburg), aber dann ist er gut reingekommen, sagt er, und ich glaube, es gefiel ihm doch ganz gut, er kennt ja auch den Silvester-Klassiker...

Lesenmachfroh ist schon angepmt.
Zweite pm gesendet am 9.Mai.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Per Post an Lesenmachtfroh.

Gut hier im Süden angekommen.
Es scheint, dass es eine Sprache ist, die ich zwar verstehen aber nicht aussprechen kann. Das kann ja lustig werden.
Dankefür den Ring und für's Schicken.

Das Büchlein ist heute angekommen, aber ich kann erst nach dem BC-Treffen in Wien reinlesen. Danke!

Ich war überrascht, wie relativ problemlos ich den Text lesen konnte, da fehlten nur wenige Vokabeln. Hörverstehen wäre wohl sehr viel schwieriger gewesen.
Danke, hat mich gefreut, da mitlesen zu dürfen, auch wenn ich mich nicht auf Platt dazu äußern kann.

Ich habe mich mit büchernordlicht in Verbindung gesetzt wegen der Adresse. Sie wollte übersprungen werden wegen Urlaub, was aber nicht geht, weil sie eh die Letzte auf der Liste ist. Am 22. 06. ist sie wieder da. Ich werde ihr das Büchlein dann zeitgerecht zuschicken, ich hoffe, das ist in Ordnung.

Seit heute auf dem Weg zu büchernordlicht.

Danke, das Buch ist zeitlich perfekt angekommen und schon ein paar Tage hier. Da ich die Letzte in der Runde bin, darf ich mir ein bisschen Zeit lassen, hoffe ich? Bin gespannt!

Geht auf die Reise zu einer Liebhaberin der plattdeutschen Sprache! :) Viel Spaß!


Lieber Finder,
willkommen auf bookcrossing.com! Schön, dass du dich entschlossen hast, einen Eintrag für das Buch zu machen! Du kannst es lesen und dann wieder frei lassen, damit es seine Reise um die Welt fortsetzen kann. Aber keine Sorge, keine dieser Aktionen ist verpflichtend! Und: Das Ganze geht auch ohne Anmeldung und anonym, wenn du magst!
Das deutschsprachige Forum und die deutsche Support-Seite können dir bei den ersten Schritten ebenfalls weiterhelfen.
Du hast Zweifel, dich anzumelden? Die Webseite ist SPAM-FREI, Email-Adressen und sonstige persönlichen Angaben bleiben absolut geheim - niemand erfährt etwas außer deinem Nicknamen!
Ich hoffe, du findest die Idee einer "weltweiten Bibliothek" ebenso spannend wie ich!