Denne boka ble registrert som en reisende bok av Askeladda. "Så lenge det fremdeles finnes bøker jeg ikke har lest, er livet verdt å leve", fritt sitert etter Göran Tunstrøm.

Fra omslaget: Dette er en roman om det nye og gamle Tyrkia, komponert som en fabulerende reise i tid og rom. Hovedpersonen, pappas "løvedattter", forteller om sin oppvekst i 50- og 60-årene, stadig på nye steder, drevet rundt av farens håpløse jakt på arbeid. Hennes følgesvenn er denkloke bestemoren, som med sine fatastiske historier og lydmalende bønner åpner veien til sultanens ogg forfedrenes rike.

Romanen er et orientalsk eventyr med et myder av stemmer og personer, men også en moderne livshistorie, om tomrommet som oppstår når bønnene og ritualene mister sin kraft. Forfatteren av boken er oppvokst i Tyrkia, men emigrerte til Tyskland som ungdom og skriver på "fremmedspråket" tysk. Med sin spennende blanding av tysk og tyrkisk, av tradisjon og samtidshistorie har hun etablert seg som en særpreget fortellerstemme i tysk littteratur.

Bok 148 i 1001 bøker du må lese før du dør biblioteket

Endelig begynnerjeg å komme litt inn i denne boka, etter å ha lest ca 50-60 sider. Nå er jeg omtrent halvveis og jeg må innrømme: hun skriver godt!!! Jeg skjønner godt at noe trekker paralleller til latin amerikansk magisk realisme. Setningene flyter av gårde som en bred elv som drar med seg mye forskjellig undeveis. Kronologien i handlingen brytes stadig opp av underlige innskutte handlinger, bilder, og bestemoren og morens eventyr, fabler og fortellinger. Til å begynne med var det virkelig vanskelig for meg å henge med på denne fortellerstilen, men nå etterhvert begynner jeg å fascineres av stilen.

Jeg er av dem som likte å leste Ulysses av James Joycie. Til tider minner denne boka meg om noen av de mest surrealistiske delene av Ulysses, mer enn magisk realisme. Med andre ord en temmelig særegen, flytende og impulsiv fortellerstil, selv om perspektivet hele veien holdes hos den samme fortellerpersonen, som gir inntrykk av å være den samme som forfatterstemmen. Jo, boka er verdt å lese, selv om det krevde temmelig mye av meg å bli interessert i dette litterære eksperimentet.

Ferdig lest! Dette er stor ordkunst. Og et skattkammer av myter og eventyr bundet sammen av den unge jenta som er bærende fortellerstemme i boka. Da jeg først begynte å komme inn i bokas fremmedartede verden, måtte jeg bare lese den ferdig. Nå er den klar for å reise videre i verden.

Edit 05.10.14
Dette er bok nr.148 i 1001 biblioteket. Jeg vil donere boka til 1001 biblioteket så flere kan få glede av den.

Tusen takk for din gave Askeladda!

Denne boken er nå en del av 1001-library. Hvis du ønsker å låne denne boken fra biblioteket, men ikke vet hvordan du skal gå frem, kan du finne instruksjoner på bokhyllesiden til 1001-library bookshelf.

På tide å reise videre

Boka settes fri som del av utfordringen om å sette fri bøker på steder som begynner på O= Oslo OBCZ,

Til deg som finner boka sier jeg: velkommen til bookcrossing!
Takk for at du tok vare på boka!

Skriv gjerne en kommentar JE (journal entry) så vet vi at boka er trygt hos deg. Jeg blir glad om du vil skrive hvor du fant boken. Senere kan du skrive hva du synes om boken når du har lest den.

Slipp den gjerne fri igjen, eller gi den til en venn. Da kan du også skrive hvordan du lar boken reise videre, slik at vi kan følge den på reisen. På det skandinaviske forumet deler vi gleden over bøkenes vandring i verden.

Du kan være anonym om du vil. Eller du kan bli medlem (join). Det er gratis. Din e -post adresse blir ikke oppgitt eller videreformidlet til noen. Du får ikke spam. Som medlem kan du følge boka videre reiserute. Du må gjerne referere til meg, Askeladda, som den som gjorde deg kjent med BC.

Under fanen 'Samfunn' vil du finne bokinteresserte mennesker fra mange land. Det er skandinaviske og internasjonale forum hvor du kan delta i bokpraten. Bookcrossere er generøse, vennlige mennesker, bare prøv!

Håper du vil like boka du har funnet!
Les den, skriv et lite bokslipp notat og la boka reise videre!