Meine Spotlight-Boxen sollen vor allem eine große Auswahl von Ländern präsentieren und gleichzeitig den Geldbeutel und die Muskelkraft schonen. Deshalb gibt es für sie zwei wichtige Sonderregeln: Höchstens 3 Bücher pro Land und höchstens 15 Bücher in der Box!

Osteuropa heißt für viele im literarischen Sinne oft nur Rußland, Tschechien oder Polen. Dabei gibt es noch viel mehr interessante Leseländer zu entdecken. Wichtig ist, daß die Autoren wirklich auch aus diesen Ländern stammen. Es reicht also nicht, wenn die Geschichte eines Romans in einem dieser Länder spielt!

Was bedeutet "Osteuropa" im Sinne dieser Box?
Alle Länder östlich von Deutschland und Österreich, westlich des Urals und nördlich von Türkei, Iran, Mittelmeer, Schwarzem und Kaspischem Meer.

Spezialfälle
Grundsätzlich sollen Romane in die Box, die eine oder andere Autobiographie oder auch das eine oder andere Comic. Ich mag Autobiographien wirklich und plane auch eine eigene Box mit Biographien. Insofern habe ich nichts dagegen, wenn auch Autobiographisches in die Box wandert. Allerdings sollte es literarischen Wert und Gehalt haben. Ich möchte keine "ich bin eine arme Frau und deshalb ganz furchbar geschlagen/mißhandelt/gedemütigt/verletzt/entstellt worden, jammer!"-Bücher in dieser Box haben. Versteht mich bitte nicht falsch, ich finde es gut und wichtig, solche Themen anzusprechen. Ich bin selbst aktiv bei Terre des Femmes. Aber Literatur ist das nicht, oder zumindest keine gute. Also bitte: draußen lassen.

Und so funktioniert das mit einer Box:
- Box bekommen und Journaleintrag machen.
- Bücher aussuchen, die man herausnehmen möchte, auch für die einzelnen Bücher Journaleinträge machen.
- Bücher aussuchen, die man hineinlegen möchte (ungefähr so viele wie raus gehen) und (wer hätte das gedacht!) einen Journaleintrag für jedes dieser Bücher machen.
- Im Box-Journal vermerken, welche Bücher man ausgetauscht hat.
- Box an den nächsten Teilnehmer schicken.

Mit diesen Büchern startet die Box:
aus Bulgarien:
- 7 Kilo Zeit von Rumjana Zacharieva (signiert von der Autorin)
aus Griechenland:
- Hellas Channel von Petros Markaris
aus Kroatien:
- Das Ministerium der Schmerzen von Dubravka Ugresic
aus Polen:
- Die Welt hinter Dukla von Andrzej Stasiuk
aus Rumänien:
- Das Mädchen Maitreyi von Mircea Eliade
- Hotel Europa von Dimitru Tsepeneag
aus Rußland:
- BRO von Vladimir Sorokin
- Ein fröhliches Begräbnis von Ljudmila Ulitzkaja
aus Serbien:
- Lichter der Berührung von Dragan Velikic
- Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution von Bora Cosic
aus der Ukraine:
- Herbstfeuer von Andrej Kurkow
- Picknick auf dem Eis von Andrej Kurkow (signiert vom Autor)
aus Ungarn:
- Die Glut von Sandor Marai
- Katalin von Rivka Keren
- Liquidation von Imre Kertesz

Die Teilnehmer:
1. holle77
2. Aldawen
3. Runningmouse
4. efell
5. Daine
6. Amandil
7. benschu
8. -JeanLi-
9. merkur007
10. BunteAmsel
11. NTessQ
12. chawoso
13. Pausenbrot
14. Urfin
15. Inken
Und zurück zu mir!

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Es geht los! Die Box ist auf dem Weg zu holle77.

Die zweite SMS der Packstation heute war nun die langersehnte Box: Hingerannt, rausgeholt, umgepackt, zurückgerannt und wieder eingelegt, damit Runningmouse noch eine Chance hat sie vor den Osterferien zu bekommen.
Rausgenommen habe ich:

aus Bulgarien: 7 Kilo Zeit
aus Serbien: Lichter der Berührung
aus der Ukraine: Herbstfeuer und Picknick auf dem Eis
aus Rumänien: Hotel Europa

reingewandert sind:

aus Albanien:
Fatos Kongoli: Hundehaut http://www.bookcrossing.com/journal/7016649
Besnik Mustafaj: Kleine Saga aus dem Kerker http://www.bookcrossing.com/journal/7503143

aus Bosnien-Herzegowina:
Dzevad Karahasan: Sara und Serafina http://www.bookcrossing.com/journal/6925803

aus Serbien:
David Albahari: Götz und Meyer http://www.bookcrossing.com/journal/7818383

aus Tschechien:
Jaromir Konecny: Mährische Rhapsodie http://www.bookcrossing.com/journal/5617412

Herzlichen Dank für diese schöne Box, die einige Lücken in meiner Challenge füllen helfen wird.

Super, nach nur fünf Tagen wurde das Paket nach einem Umweg über das falsche Paketzentrum (von dem aus man es ja an das Einlieferungszentrum zurücksenden mußte, statt es sofort an das richtige weiterzuleiten) dann auch endlich zugestellt. Ich habe im Eiltempo ausgewechselt, neu verpackt, bin sicherheitshalber zur Hauptpost gefahren, mußte wegen Kanalbauarbeiten eine Extrarunde um den Block für einen Parkplatz fahren und habe das Paket glückich eingeliefert - ca. 10 Sekunden bevor der DHL-Fahrer alles abholte. Wenn es also zur Abwechslung mal klappt mit den ein bis zwei Tagen Laufzeit für ein Paket, dann müßte es noch pünktlich kommen. Und ich brauche jetzt ein Bier zum Durstlöschen ...

Ach so, was ich getauscht habe, sollte ich vielleicht auch noch vermerken.

Raus:
- Mircea Eliade: Das Mädchen Maitreyi (Rumänien)
- Dževad Karahasan: Sara und Serafina (Bosnien-Herzegowina)
- Imre Kertész: Liquidation (Ungarn)
- Besnik Mustafaj: Kleine Saga aus dem Kerker (Albanien; weil ich darum gebeten wurde)

Rein:
- Otar Tschiladse: Das eiserne Theater (Georgien)
- Abdishamil Nurpeissow: Der sterbende See (Kasachstan; aber sowjetisch, nicht orientalisch geprägt)
- Wassil Bykaŭ: Treibjagd (Weißrußland)
- Panaït Istrati: Die Haiduken (Rumänien)

Die Bücher sind zwar nicht die allerfrischesten, wie ich zugebe, aber ich habe sie selbst auch alle gelesen, und außerdem wollte ich gerne ein paar „Exoten“ mehr hineinbringen. Polen, Russen, Ungarn und Tschechen haben wir inzwischen vermutlich alle zur Genüge für die Challenge ;-)

Die Box war gestern schon da - weiß auch nicht, warum so viel über DHL geschimpft wird, bei mir geht immer alles gut und zügig.

Auf den ersten Blick sehe ich schon, dass ich jetzt ein Problem habe, weil 4 (!!!) meiner Tauschbücher schon drin sind, ich aber ganz toll interessante Sachen sehe. Muss ich halt über Ostern viel lesen ...

Danke für die schöne Box!!!

RAUS

SERBIEN
Bora Cocic: Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution
RUMÄNIEN
Panait Istrati: Die Haiduken
KASACHSTAN
Abdishamil Nurpeissow: Der sterbende See
WEISSRUSSLAND
Wassil Bykau: Treibjagd
KROATIEN
Dubravka Ugresic: Das Ministerium der Schmerzen

REIN

UKRAINE
Ljubko Deresch: Kult ---> bleibt bei JeanLi
TSCHECHIEN
Milan Kundera: Das Leben ist anderswo ----> bleibt bei Bunte Amsel
RUSSLAND
Ljudmila Ulitzkaja: Die Lügen der Frauen ----> bleibt bei efell
UNGARN
András Nyerges: Nichtvordemkind ----> bleibt bei Amandil
SERBIEN
Ivo Andric: Die Brücke über die Drina ----> bleibt bei benschu

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Ich nehme das Paket mit in den Urlaub und gebe es dort auf - gute Reise, und viel Spaß beim Schmökern und aussuchen!


Edit merkt an, dass die österreichische Post meinen persönlichen Postrekord eingestellt hat- das Paket wurde gestern (07.04.) am späten Nachmittag in der Ramsau aufgegeben, also nicht gerade um die Ecke von Klosterneuburg, und auch nicht gerade ein großer Ort - und ist heute (08.04.) schon angekommen. Jaja, lieber DHL, Privatisierung steigert selten die Qualität!

So eine interessante Box!
Danke fürs Senden aus der schönen Ramsau, aus einem der wunderbarsten Eckchen von Österreich.
Weiter einen erholsamen Urlaub!
Bei mir bleiben:
Katalin
Ein fröhliches Begräbnis
Die Glut
Hellas Channel
Bro
Hundehaut
Die Lügen der Frau
Die Welt hinter Dukla

Ich packe in die Box:
Ungarn - Ephraim Kishon - Bekenntnisse eines perfekten Ehemanns
Serbien - David Albahari - Beschreibung des Todes
Polen - Selbstportrait mit Frau
Polen - Günther Grass - Ein weites Feld
Ukraine - Alexandra Marinina - Mit verdeckten Karten
Russland - Fedor Dostojewski - Der Spieler
Russland - Alexander Solschenizyn - Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch
Griechenland - Nikos Kazantzakis - Im Zauber der griechischen Landschaft

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Schön und interessant war es in den Osten zu reisen, danke fürs Mitnehmen, viele Grüße aus Österreich!

Box ist heute heil in Bremen angekommen. Da ich mich zur Zeit darauf konzentriere, bereits angefangene Länder für die 1 Jahr = 1 Land Challenge abzuschließen, werde ich nur 2 Bücher entnehmen:

Konecny, Mährische Rhapsodie
Szczypiorski, Selbstporträt mit Frau

Ich suche am Wochenende raus, was stattdessen mit auf die Reise gehen darf.

Esterházy, Die Hilfsverben des Herzens
Krazic, Die Himmelstür


10.5.2010:
Sorry, dass ich so lange fürs weiterschicken gebraucht habe, Paket ist seit heute unterwegs.

Angekommen, vielen Dank (vor allem auch für die zahlreichen Beigaben).

Entschieden!

Hier bleiben:
Ungarn: NichtvordemKind!
Die Hilfsverben des Herzens
Griechenland: Im Zauber der griechischen Landschaft
Ukraine: Mit verdeckten Karten

Mit auf die Reise gehen:
Griechenland: Bittere Orangen
Ungarn: Die Beschneidung; Die Glut
Ukraine (alte Ausgabe, aber nett zu lesen): Tewje der Milchmann

Die Box ist reisefertig, die nächste Adresse habe ich auch schon. Nächsten Freitag geht es wieder weiter!

Danke, ist angekommen.
Die Post war auch gut zuverlässig, die Box steht schon seit einer Woche bei mir.

Raus geht:
- Fjodor Dostojewskij - Der Spieler
- Sandor Marai - Die Glut
- Ivo Andric - Die Brücke über die Drina

Rein geht:
Serbien - Miljenko Jergovic - Freelander (--> ist raus)
Russland - Fjodor Dostojewski - Romanband (Arme Leute, Der Doppelgänger, Aufzeichnungen aus dem Untergrund, Der Spieler)

Geht in den nächsten Tagen zur Post

Die Buecher haben mich gestern wohlbehalten erreicht.

Der Box entnehme ich:
- Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch von Alexander Solschenzyn
- Bekenntnisse eines perfekten Ehemanns von Ephraim Kishon
- Beschreibung des Todes von David Albahari
- Bittere Orangen von Ersi Sotiropoulos
- Ein weites Feld von Günter Grass
- Kult von Ljubko Deresch



und fuege hinzu:
- Pelagia und die weißen Hunde von Boris Akunin Georgien
- Der Mord von Anton Tschechow Russland
- Der Intelligenztest von Dimitri Bilenkin Russland
- Weiße Trauer von Anatoli Kim Kasachstan
- Panoptikum sündiger Leute von Jiri Marek Tschechien
- Die Welt im Notizbuch von Ryszard Kapuściński Polen

Als Zugabe lege ich die CD
- Pique Dame von Alexander Puschkin bei.

Die Box reist weiter zu Merkur007. Gute Unterhaltung!

Angekommen! Beziehungsweise von mir vom Hermes-Shop nach Hause geschleppt worden. Ich habe schon ein begehrliches Auge auf gewisse Bücher geworfen ...

Nachdem ich die Komplikationen um die Orient-Box endlich abschließen konnte (I hope so), kann ich mich nun um diese Box kümmern. Clawdiewauzi hat mir mittlerweile mitgeteilt, dass sie wegen zeitmangels übersprungen bzw. ersatzlos gestrichen werden will. Ich habe nun eine Anfrage an BunteAmsel geschickt.

Und ich kann dann ja mal austauschen:

Raus kommen:
Die Welt im Notizbuch (Polen)
Die Beschneidung (Ungarn)
Madame (Polen)
Freelander (Serbien)

Rein kommen:
Die jungen Rebellen (Ungarn)
Der Mann aus Zelary (Tschechische Republik)
Das Champignonvermächtnis (Lettland)
Die Frauen von Andros (Griechenland)


Vielen Dank für die tolle Box!

Nun müsste Bunte Amsel wieder von ihrer Vogelfürsorge-Tour auf die andere Insel zurück sein. Die Box ist reisefertig und "fliegt" heute auf Inselurlaub.

Ich vermelde hier mal im Auftrag von BunteAmsel, dass die Box gut angekommen ist. Die Amsel flattert nämlich gerade von kleinen zu noch kleineren Inseln und dann zum großen Event.

Gerade zurück vom RuhrCrossing2010 (hach war das schön!), Jacke noch fast an, Koffer noch nicht ausgepackt....aaaaber schon mal in die Box geluschert!
Vielen Dank für die schöne Osteuropa - Auswahl.
Morgen muß ich nun erstmal alles geschäftlich liegengebliebene beackern und dann kümmere ich mich in Ruhe um die Box.
---
So, jetzt ist gesichtet.
Rausgenommen habe ich für Eiramesor:
Weisse Trauer
Das Leben ist anderswo und
Die Frauen von Andros
Für mich:
Götz und Meyer
Der Mann aus Zelary
Das Champignonvermächtnis und
Der Mord
---
Folgendes habe ich reingepackt:
Die Spieluhr (Tschechien)
Kontaktversuche (Bulgarien)
Kys (Russland)
Auf dem silbernen Globus (Polen)
Rauschen im Kopf (Slowenien)
Didar und Faruk (Estland)
Die Geschichte eines Dukaten (Rumänien)

Wieder unterwegs...

Dank netter Nachbarn habe ich die Box gestern im Empfang nehmen können. Werde mich dann mal schnell an's Aussuchen und Austauschen machen.

Da chawoso mich gebeten hatte, mir ein wenig Zeit zu lassen, mit dem Weiterschicken, habe ich das getan - aber heute soll die Box dann weiterreisen.

Rausgenommen habe ich:
Didar und Faruk
Pelagia und die weißen Hunde
Rausgenommen, gelesen und wieder reingelegt (ich hatte ja ein wenig Zeit):
Die jungen Rebellen

Reingelegt wurden:
Dhamilja von Dschingis Aitmatow
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt von Hertha Müller
Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies von Ryszard Kapuscinski

Gerade aus den Fängen der Post befreit. Da ich noch ein Buch fertig lesen möchte, wird es sicher Anfang Dezember werden, ehe es weiter gehen kann. Falls es irgendwer sehr eilig hat, bitte melden!

30. November:
Ich glaube ich kann mir wirklich Zeit lassen. Meine beiden Nachfolgerinnen möchte beide erst im Neuen Jahr. Jetzt hoffe ich mal, dass ich von pausenbrot nicht auch noch einen Korb bekomme ...

Endlich kann es weitergehen, Pausenbrot ist wieder im Lande und die anderen Teilnehmerinnen haben sich hinten angestellt.

Hier geblieben sind:
Kys (Russland)
Die jungen Rebellen (Ungarn)
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (Rumänien)

Es reisen mit:
"Die schöne Frau Seidenman" von Andrzej Szczypiorski (Polen)
"Die Henkerin" von Pavel Kohout (Tschechien) -> Auslassungssünden auf Wunsch einer einzelnen Dame am 17.Juli 2011 korrigiert
"Bei uns in Auschwitz" von Tadeusz Borowski (Ukraine)

... und endlich geht´s weiter zu pausenbrot, der ich noch einen guten Start in 2011 wünsche.
Natürlich auch allen anderen Mitleserinnen und -lesern und ein dickes Danke schön an Urla für die Initiative.

10.1.11:
Ich liebe die Post, das Wetter und Packstationen ...
Paket kam heute zurück, da der Regen wohl beim Transport die Packstationsnummer etwas verwischt hatte und sich die Herrschaften nicht die Mühe gemacht haben, etwas genauer hinzuschauen.
Habe gerade mit DHL telefoniert, die Paketmarke ist nicht mehr brauchbar, da das Paket ja transportiert wurde! Eine ganz nette Dame hat den Vorfall aufgenommen und meint, es könne sein, dass ich evtl. eine neue Paketmarke zugesendet bekäme. Nichts genaues weiß man nicht.
Ich würde jetzt gerne 2-3 Tage auf eine Reaktion warten, ehe ich neu frankiere ...

15.01.2011:
Wie erwartet hat sich die Post nicht gerührt, deshalb heute der zweite Versuch mit Hermes.

Endlich ist die Box angekommen. Mit einem zweiten Paket (auch Hermes). Auf dem zweiten Paket stand die Packstationsnummer drauf und siehe da: die Menschen von Hermes haben sich die Mühe gemacht meine Hausadresse herauszusuchen. Ist das nicht phänomenal?!

Zur Box: Es ist meine erste Box und nach dem Öffnen bin ich nun doch ein wenig...wie soll ich sagen...verwirrt? Ich dachte es wäre eine Osteuropa-Box, dabei sieht es eher aus wie eine Ü-40 Box. Publizieren die osteuropäischen Autoren seit 40 Jahren nichts mehr? Muss ich mir Sorgen machen?! Wahrscheinlich nicht :-)

Ich entnehme:
Alexander Puschkin: Pique Dame
Tschingis Aitmatow: Dshamilja
Ryszard Kapuscinski: Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies
Avigdor Dagan: Die Spieluhr

Ich lege hinein:
Miroslav Skala: Reise um meinen Kopf in vierzig Tagen
Polina Daschkowa: Nummer 5 hat keine Chance
Ephraim Kishon: Total verkabelt

Für die bessere Übersicht liste ich hier noch einmal auf welches Buch noch dabei ist und aus welchem Land es stammt:

Dostojewski: Der Spieler und andere Romane (Russland)
Daschkowa: Nummer 5 hat keine Chance (Russland)
Bilenkin: Der Intelligenztest (Russland)

Marek: Panoptikum sündiger Leute (Tschechien)
Skala: Reise um meinen Kopf in 40 Tagen (Tschechien)
Kohout: Die Henkerin (Tschechien)

Jancar: Rauschen im Kopf (Slowenien)

Zulawski: Auf dem silbernen Globus (Polen)
Szczypiorski: Die schöne Frau Seidenmann (Polen)

Borowski: Bei uns in Auschwitz (Ukraine)
Alejchem: Tewje der Milchmann (Ukraine)

Alecsandri: Die Geschichte eines Dukaten (Rumänien)

Kontaktversuche (Bulgarien)

Tschiladse: Das eiserne Theater (Georgien)

Kishon: Total verkabelt (Ungarn)

Auf auf zur Packstation.

Die Box ist da :o) und sie erhält mehrere SF sowie erstaunlich viele in der DDR erschienene Bücher. Ich hoffe, daß bedeutet nicht, daß Osteuropa jetzt out ist... Von der Startbefüllung ist nichts übrig, wie's aussieht. Spontan interessieren mich die Daschkowa und der Bilenkin. Urla hat aber gesagt, daß ich mir Zeit lassen kann :o)
(Den FR-Artikel hatte ich neulich schon gelesen, da gab's einen Fred zu. Wer hat den reingelegt?)

Update: Am Montag treffe ich mich mit Inken zur Boxenübergabe. Inzwischen habe ich Nummer 5 hat keine Chance gelesen, und für mich eine neue Autorin entdeckt :o)

Ebenfalls gelesen habe ich Die Geschichte eines Dukaten, sie verbleibt auch in der Box.
Ich behalte Der Intelligenztest und Die Henkerin, und lege dafür Sonetschka hinein.

18.Juli Komme soeben vom Märchenbrunnen wieder, wo Inken und ich uns trafen. Die Box hatte ich unten im Kinderwagen dabei, und nun hat sie Inken in der Fahrradtasche.

Die Box ist nun bei mit zu Hause und wurde gleich durchstöbert. Für mich ist nicht so viel interessanten Lesefutter dabei. Die meisten Bücher sind ältere Schinken; nur 2 wurden nach 1989 veröffentlicht. Macht aber gar nichts - endlich kann ich meinen Bücherstapel etwas abbauen und ein paar Romane auf die Reise schicken:-)) Vielen Dank für die Box!

Schnell durchgelesen und weiterhin in der Box:
Polina Daschkowa: Nummer 5 hat keine Chance

Hinein kommen:
Petros Markaris: Balkan Blues
Petros Markaris: Hellas Channel
Uri Orlev: Der Mann von der anderen Seite

Reist nun nach Hause...

Die Box ist gut wieder bei mir angekommen. Es sind einige wirklich interessante Bücher darin und eine ganze Menge toller Postkarten. Vielen Dank euch allen fürs Mitmachen.

Meine nächste Spotlight-Box wird übrigens zum Thema Afrika sein.