Kirjan kertoja Bahar Irandoust, on Malmöön asettuneen Iranin sivistyneistöön kuuluneen perheen tytär. Tarinan keskiössä on Baharin perhe: isä Amir, entinen kirjailija ja kustantaja, joka elättää perheensä taksikuskina ja pizzakokkina. Baharin äiti Panthea, entinen ydinfyysikko, taas on löytänyt Ruotsissa itsensä lastentarhanopettajan paikalta. Pahnanpohjimmaisena perheeseen kuuluu vielä veli, Shervin, jonka maailman täyttää rap-videoiden gangsterien imitointi kaverien kanssa. Isä ja äiti yrittävät parhaansa mukaan sopeutua ruotsalaiseen elämänmenoon, opetella kieltä ja ottaa selvää kulttuurin omituisista tavoista, mutta törmäävät jatkuvasti vaikeuksiin. Arkiset askareet eivät suju ilman lasten tulkkausapua, ja ruotsalaisten tavat vaativat nekin lisäselvitystä.

Marjaneh Bakhtiari (s. 1980) muutti kuusivuotiaana perheensä kanssa Iranista Malmöön. Hän on opiskellut sosiaaliantropologiaa ja viestintää. Hän osoittaa valtavasti julkisuutta saaneessa esikoisromaanissaan, kuinka ärsyttäviä ovat sekä ennakkoluulot että eksoottisuuden ihailu, kun siirtolaiset itse haluaisivat vain elää tavallista arkeaan rauhassa. ”Monet syntyperäiset ruotsalaiset ja nuoret lukijat sanovat nauraneensa maha kippurassa. Mutta vanhemmissa maahanmuuttajissa teksti on herättänyt myös kipeitä tunteita. He kysyvät, teimmekö sittenkään oikein kun muutimme tänne”, kertoi kirjailija Helsingin Sanomille.

Takakansi:

BAHAR, syntynyt Iranissa, kasvanut Malmössä, päättää järkyttää vanhempiaan ryhtymällä muslimiksi. "HUIVI? Minun tyttärelläni? EI IKINÄ!!!", vaikeroivat Panthea ja Amir.

PANTHEA, entinen ydinfyysikko, nykyinen lastentarhanopettaja, on päättänyt keinolla millä hyvänsä päästä sisään aitoon ruotsalaisuuteen, vaikka se sitten tarkoittaisi tanhua juhannussalon ympärillä tai lihapullia hillon kera. Mutta työkaverit eivät ikinä esitä vastakutsua Ikea-sisustettuihin koteihinsa.

AMIR, entinen runoilija ja kustantaja, nykyinen pizzakokki, keskustelisi mielellään syvällisesti Iranin loistokkaasta historiasta. Sen sijaan hänen on pyydettävä alaikäisiä lapsiaan tulkkaamaan, jos hän haluaa vaikka vain asioida virastoissa.

VALLOITTAVA ESIKOISROMAANI IRANILAISEN SIIRTOLAISPERHEEN ELÄMÄSTÄ RUOTSISSA ON "TYRMÄÄVÄ, LÄMMIN JA HÄVYTTÖMÄN HAUSKA."
- Svenska Dagbladet

Kannen suunnittelu: Tiina Palokoski

368 sivua

Olipa ihan mukavaa luettavaa. Kirja antoi myös ajattelemisen aihetta. Ei se elämä aina niin herkkua ole vieraassa maassa vallankaan jollei ulkonäöltään aivan sulaudu valtaväestöön.
Luulin kirjan olevan enemmän elämäkerran kaltainen, mutta hyvä oli näinkin.

Kirja joutui käsilaukkuun, mutta se jo pelastettiin sieltä ja postitin sen tänään.


This is my #32 "REDUCE MOUNT TBR 2009" Challenge arranged by DovreiLibri.

Sain kirjan Käsveskasta. Kiitos! Vaikuttaa todella kiinnostavalta kirjalta.

Tykkäsin kirjasta kovasti, oli hauska ja opin myös paljon uutta Iranista. Kirjassa oli novellikokoelman tuntua, koska luvut olivat usein omia kokonaisuuksiaan ja kertoivat eri henkilöistä. Tämä lähtee tänään seuraavalle lukijalle. :)

Kirja (kuorineen, tietysti) kökötti postilaatikossa eilen, kun raahauduin töistä kotiin. Ihana yllätys, koska juuri sillä hetkellä en muistanut tätä kirjaa toivoneeni. Liekö toimiston kuumuus syynä, että lyö tyhjää yhä useammin...? Kiitos kirjasta sekä Annelis että sElfslayer!

Tämähän oli hauska kirja. Ja tavallaan surullinenkin. Ei voi olla helppoa olla maahanmuuttajana täysin vieraassa maassa uusien tapojan, uuden kielen ja erinäköisten ihmisten keskellä. Surettaa, että kouluttautuneet, sivistyneet ihmiset eivät saa kykyjään vastaavaa työtä sitten millään. En tiedä, miten tämä työtilanne on Suomessa, mutta voisin kuvitella sen olevan samanlainen kuin Norjassa, jossa oleskelulupaa voi joutua odottamaan jopa viisi vuotta ja työlupaa ei saa ennen kuin on oleskelulupa. Kyllä täytyy olla hypermotivoitunut ihminen, jos jaksaa uutterasti opiskella vierasta kieltä ja kulttuuria, kun ei saa tehdä mitään. Voivoi.
Niin, ja minusta Moses oli pop. Oikea helmi.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja ja jotain muuta pientä lähtee postin matkassa HGG-yllärinä jonnekin...

Lukuiloa ja mielenkiintoista HGG-aikaa!

Kaamea ryminä kuului postiluukulta, kun postimies runnoi tavaraa sisään olan takaa. Mistäs muusta se meteli lähtee, kuin kirjoista :)
Suurkiitos miumaumoulle kirjaylläristä! Vaikkei se toivelistalla olekaan, niin uudet tuttavuudet ovat aina tervetulleita! Milläs sitä uusia lukuhelmiä löytäisi, ellei joku suosittelisi. Mukana tulleet reseptit testataan aivan varmasti!

Ihan mieletön lukuhelmi! Hervoton, surullinen, toiveikas, silmät avaava, selittävä, sekoittava, kertakaikkisen todentuntuinen. Kaikki, mitä tästä voisi sanoa, kuulostaisi kuitenkin kliseeltä, joten totean vain että tämä kirja pitäisi saada yläasteen opetussuunnitelmaan pakolliseksi luettavaksi sen iänikuisen seitsemänveljeksen rinnalle!

WILD RELEASE NOTES:

Iranilais-ruotsalaista luettavaa tarjolla italialaistyylisessä ympäristössä! Suomalainen suosittelee molempia!

Kirja vaikutti kiinnostavalta, joten nappasin sen mukaani miitistä.
Kiitos!

Hyvä lukukokemus, joka auttaa asettamaan muualta tulevien ihmisten elämän perspektiiviin. Vaikka kirja sijoittuu Ruotsiin, se ei ole kovin paljon eroa Suomen todellisuudesta, uskoisin. Olisi varmasti todella ahdistavaa muuttaa maahan, jonka kieltä ei osaa eikä tapoja ymmärrä. Humoristinen, mutta lämminhenkinen. Hahmojen lapset olivat mielestäni välillä liian tylyjä vanhemmilleen, jotka kuitenkin tarkoittivat hyvää. Moses ja Rosa olivat <3.

Kirja lähtee joulukuun kirja-arvonnan voittaja Sirahille.
Huomasin, että hänen hyllyssään oli samanhenkisiä eri kulttuureista kertovia kirjoja.
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2011!

Kiitos palkintokirjasta!

Luettuani kirjan jo taannoin toisena rinkinä vapautan tämän kappaleen joko seuraavassa miitissä, johon pääsen osallistumaan tahi Kierrätystehtaalla äitienpäivänä.

Kirja vapautuu pääkaupunkiseudun elokuisessa miitissä Sokoksen 5 krs kahvilassa. Lukuiloa seuraavalle lukijalle!

Otin kirjan miitistä mukaan. Kiitos! Palaan asiaan, kunhan saan luettua.

Aika sujuva esikoisromaani tärkeistä aiheista. Vaikka olen kasvanut aika erilaisiaa ympyröissä kuin Malmön monikulttuurisessä lähiössä, kiinnitin huomiota siihen, että moni nuorisokulttuuriin liittyvä asia tuntui kuitenkin aika tutulta omasta nuoruudesta. Huomasinkin jossain vaiheessa, että kirjan päähenkilö Bahar on tarinassa syntynyt samana vuonna kuin minä.

Kerronnassa oli välillä (aikuislukijan makuun) vähän rautalangasta vääntämisen makua. Mistään kotoisin toimii kuitenkin aika hyvin myös nuortenromaanina ja voisi todellakin olla hyvää luettavaa esimerkiksi yläastelaisille, kuten pippis on huomauttanut. Nuoremmalle kohderyhmälle selityksen makua ei kenties ole liikaa.

Olihan tässä vähän muitakin esikoisromaanin kompastuskiviä, kokonaisuus olisi esimerkiksi saanut olla reippaasti lyhyempi ja tiiviimpi. Kaiken kaikkiaan lukemisesta jäi kuitenkin hyvä mieli ja jos eteen sattuu saman kirjailijan muita tuotoksia, aion kyllä perehtyä niihinkin. Kiitoksia kirjan kierrättämisestä, Annelis ja muut lukijat!

Kirja vapautuu tämän illan miitissä.

Otin mukaani miitistä. Eiköhän tälle löydy seuraava kiinnostunut lukija jostain.

Kirja löydetty Vuosaaressa, teddyke haluaa lukea sen ;)

Kirja vapautuu Kampin kauppakeskus Johto Caféssa tänään

Kiitos toivelistakirjasta, lisäsin tämän toiveeksi 29.1. ja jo 7.2. sain tämän miitissä! Toiveisiin laitoin tämän kun rekisteröin kakkososan ja samalla huomasin sen kakkososaksi. Kiitos kierrättäjät! Aloin tätä jo lukeakin kun Helsingin reissussa ollut kirja tuli luetuksi loppuun kesken matkan.

Ajankohtainen aihe, jälleen. Mukavan kevyt luettava, vaikka antoikin ajattelemisen aihetta maahanmuuttaja-asiaan.
(tämä on muuten rekisteröity väärällä nimellä, pitäisi olla Mistään kotosin, ei kotoisin)

Ehkä et ole tätä vielä lukenut?
Siis postitse kohti tammikuun kirja-arvonnan voittajaa.

Kiitos kirjasta, en ole lukenut!

Tykkäsin kirjan antamista näkökulmista maahanmuuttoon, mutta toivoin jostakin syystä että tämä olisi ollut vähän vakavampi. Ehkä kirjailijan huumori ei vain uponnut muhun.

Vapautus kierrätyshyllyyn.

Bookwormessin kanssa tutustumassa Olohuoneen ihanuuteen ja Redin ihmeellisyyteen. Tämähän on bookcrossing-tapaamisiin mitä ihanin paikka! Ja tähän olohuoneelle on jopa helppo löytää ainakin metrolla tullen (vaikka eka kerta lähdin kiertämään väärään suuntaan ja löysin tämän vasta takaisin länteen lähtiessä).
Tämä kirja kiinnostaa, kiitos siis sen kierrättäjille!

Tämä oli hauska. Kepeä, vaikka vakavia teemoja käsiteltiin.

Tarjolle miittipöytään. Hyviä lukuhetkiä!

Viime vuonna yksi Mistään kotosin kulki käsieni kautta vapauteen lukemattomana. Se jäi vähän kaivelemaan, joten otin tämän miitistä mukaan.

Kirja on hauska, mutta minusta samalla myös hyvin surullinen. Panthean ja Amirin sinnikäs yrittäminen oli jotenkin riipaisevaa. Vuodet kuluivat melkein huomaamatta, mutta heidän asenteensa tai suhtautumisensa Ruotsiin ja ruotsalaisiin tuntui pysyvän muuttumattomana. Ainakin hetkeksi tämä kirja sai omatkin ajatukset vähän tavallisesta poikkeavaan asentoon, joten eipä ollut turha kirja.

Jokaisena joulukuun päivänä ennen joulua vapautan maailmalle yhden kirjan. Näistä kirjoista muodostuu Bookcrossing-joulukalenterini . Tämä kirja on kalenterini yhdeksäs luukku. Sen voi avata Sanomatalon Mediatorilla noin klo 15:30.