Paperback | 154 Pagina's | Meulenhoff
ISBN10: 9029039973 | ISBN13: 9789029039970
Gianni Celati (1937) doceert aan de universiteit van Bologna Anglo-Amerikaanse literatuur en is bekend als criticus en vertaler. Tussen '71 en '78 schreef hij vier romans, waarbij taalexperimenten en pikareske elementen een rol speelden. Succes kreeg hij eerst met deze verhalenbundel. De schrijver tekende de -soms meer soms minder- eigentijdse verhalen op uit de mond van vertellers, bewoners van de Po-vlakte. Soms zijn het echt verhalen met een plot, soms geruchten die de ronde doen. Er is veelal een zekere geheimzinnigheid rondom feiten en gebeurtenissen, die wat magisch en raadselachtig zijn. Niet alle verhalen zijn even sterk; hun kracht moeten ze vaak ontlenen juist aan deze raadselachtigheid. De verteltrant is duidelijk gebaseerd op de wijze waarop de schrijver ze van de verteller heeft gehoord. Ook in de vertaling komt dat tot uiting. Voorin een eenvoudig kaartje van het gebied waarin de verhalen zich afspelen. Een royaal lettertype, een aardig verzorgde uitgave.

(NBD|Biblion recensie, Drs. E. Raeven-Dee.)