The Third Man

by Graham Greene | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by winkide of Frechen, Nordrhein-Westfalen Germany on 7/27/2008
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by winkide from Frechen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, July 27, 2008
in english

Released 10 yrs ago (8/12/2008 UTC) at Ehrenfeld - Goldmund (Literaturcafé) in Köln, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Geht mit zum Meetup. Vielleicht findet es einen Leser, vielleicht bleibts im Regal :-)

Journal Entry 3 by wingKYHwing from Siegburg, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, August 13, 2008
Beim Meetup im Goldmund mitgenommen.

Ein Buch aus dem "Buch der 1000 Bücher".


Die vorliegende Fassung ist eine "Easy Reader" Ausgabe. Schwierigkeit C.
"Easy Readers are famous English novels and stories told in the most common words in the language, preserving the original style of the writers though abridged and simplified."
Difficulty C: vocabulary of 1800 words


Journal Entry 4 by wingKYHwing from Siegburg, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, February 09, 2009
Vom Mount Everest zum Brocken: Bergabbau-Challenge
Februar: Mehrsilbigem Titel oder Autorennamen (Vor- und/oder Nachnamen), in dem jeweils nur ein einziger Vokal vorkommt!


Hmmm.
Vereinfachte Sprache ist das eine, gekürzt ist das andere. Es kam mir schon arg zusammengefasst vor.
Der Verdacht erhärtet sich wenn ich sehe, dass eine "normale" Ausgabe 139 Seiten hat, meine nur 109 - und das mit Bildern, Vokabelerklärungen und Fragen am Kapitelende.

So kann ich nur sagen: Ein interessantes Buch für Englischlernende: es enthält kursiv geschriebene Worte, die dann mit Bild oder einer englischen Umschreibung erläutert werden. Ausserdem am Kapitelende Fragen zum Inhalt. Also etwas für den Englischunterricht oder zum Selbsstudium.

Als Buch zur Unterhaltung haben mich diese kursiven Worte im Lesefluss etwas gestört.
Und es fehlte mir etwas. Jetzt kann ich darüber grübeln, ob das an den Kürzungen und Vereinfachungen lag oder daran, dass das Buch als Vorlage für den Film gedacht war und nicht als Roman (so habe ich das zumindest irgendwo gelesen).
Ich bin jedenfalls nicht reingekommen und die Athmosphäre hat sich mir auch nicht offenbart.
Statt grübeln werde ich aber vielleicht auch einfach irgendwann die "normale" Version zwischen die Finger bekommen und lesen.

Released 8 yrs ago (4/8/2010 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist mit der [2. Bookbox] Buch der 1000 Bücher von Lady-Liberty.

Journal Entry 6 by Schmusefluse at Wuppertal, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, June 08, 2010
Aus der Box der 1000 Bücher genommen.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.