[18.7.08--> gelesen!]

Fast filigran ist der Stil von Nada A. Jarrar und so war mir streckenweise der Text zu sehr dahingehaucht.
Es geht um mehrere Frauen, die im Libanon geboren wurden, und locker durch eine gemeinsam empfundene Faszination für ein Haus in den Bergen verbunden sind. Die Erzählzeit wechselt jeweils in Rückblenden und Aktualität. Das bleibt oft etwas skizzenhaft und konnte mich nicht allzu sehr beeindrucken.
Erst bei der Geschichte von Salwa, der dritten, hat mich das Buch dann doch in den Bann gezogen.

Anders als in vielen Büchern aus dem arabischen Raum wird hier die Unterdrückung von Frauen nicht so spürbar. Dieses Mal keine brutalen Grausamkeiten. Auch der Krieg, der Beirut lange überschattet hat, wird eher dezent behandelt. Dafür sind eben Familien über die ganze Welt verstreut, Väter oft ganz abwesend und Beziehungen perforiert. So ist es auch ein Buch über Emigration und Vaterlosigkeit. Erstaunlich wie zärtlich aus der Sicht der Salwa über ihr Hineinwachsen in eine arrangierte Ehe mit einem wesentlich älteren Mann berichtet wird, und interessant, wie sehr hier moderne Selbstbewusstheit und Familienanhänglichkeit ineinandergreifen. Schicksale und Abhängigkeiten werden nahezu nicht skandaliert.

Mein erstes Buch für den Libanon im Rahmen der 1Jahr=1Land=5Bücher-Challenge wird voraussichtlich in die Orient-Box von Urla wandern.

Das Buch ist in meiner BookBox Die Wunder des Orient bei mir angekommen und wandert gleich auf meinen MTBR.

Klappentext:
Drei außergewöhnliche Frauenschicksale im Libanon: Maysa, Aida und Salwa sind erfüllt von der Sehnsicht irgendwo zu Hause zu sein.

Die libanesische Autorin Nada Awar Jarrar erzählt behutsam von der inneren Zerissenheit des heimatlosen Menschen. In einem leisen Ton legt sie die Wunden bloß, die Bürgerkrieg, Flucht und Exil geschlagen haben – so entsteht ein eindringliches Portrait vom Lebensgefühl im versehrten Libanon, wahrhaftig und warmherzig zugleich.

----------

Ach, das ist ein ganz wunderbares und herzerwärmendes Buch. Man merkt natürlich, daß der Libanon schon sehr früh sehr liberal war, aber vielleicht auch ein Roman, der einiges an Vorurteilen über arabische Länder zurecht rücken kann.

Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.

Das Buch ist Teil meiner "1 Lebensjahr = 1 Land = 5 Bücher"-Challenge (2. Buch für den Libanon).

Das Buch ist Teil meiner "Vom Mount Everest zum Brocken"-Challenge (2. Buch für Februar - nur a im gesamten Namen).

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Macht sich mit meiner BookBox Spotlight: Orient I auf die Reise.

Dies Buch war in Urlas Orientbox und darf jetzt erstmal bei mir bleiben.

Das Buch hat mir mit seinen leisen, aber sehr berührenden Tönen ausgesprochen gut gefallen.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie meine Patin, die sehr weitgereist war, früher immer mit Begeisterung von Beirut und dem Libanon, damals die "Schweiz des Orients" genannt erzählt hatte und dann kam dieser unsägliche Krieg...
Es war angenehm, den Krieg diesmal eher im Hintergrund zu lesen und wirklich etwas über das Leben der Menschen dort zu erfahren, auch wenn es heute wahrscheinlich ganz anders ist.

Das Buch darf jetzt noch ein wenig reisen, zu
1. Isfet
2. Amandil

Vielen Dank für den Ray! Lese es gleich als nächstes.

Schöne, aber fast zu leise Erzählungen. Wirklich berühren konnte mich nur die Geschichte von Salwa - aber da hätte ich losschreien mögen, wie sie von ihrem Mann auf das Schiff quasi entführt und zur Auswanderung gezwungen wird. Statt dessen blieb alles im gleichen leisen Ton - in dem Moment für mich geradezu quälend. Und so wird eigentlich in allen Geschichten das Leid der Frauen nur leise dargestellt, so leise, dass man es leicht überlesen kann.

Reist weiter zu Amandil - viel Lesevergnügen!

Wohlbehalten bei mir angekommen, vielen Dank fürs Schicken!

Mich hat das Buch sehr berührt - auf eine sehr leise, feine Art. Ich fand es beeindruckend, wie die Autorin es geschafft hat, von der Unterdrückung eben ohne viel Gewalt zu berichten...es wird fast subtil berichtet, aber ich finde nicht, dass es dadurch untergeht, sondern durchaus "anmahnt". Am meisten beeindruckt hat auch mich die letzte Geschichte, nachdem ich die anderen Journale gelesen habe, habe ich mich gewundert und gefragt wieso - aber habe keine Antwort darauf gefunden...

Ein Buch, was ich sehr gerne gelesen habe.

Macht sich gleich auf die Reise, viel Spass beim Lesen!

Das Buch kam heute an. Ich freu mich drauf!

Dieses Buch habe ich im Rahmen der Bergabbau Challenge 2012 im Juni gelesen. Außerdem zählt es im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Lifetime Challenge für den Libanon.

Wirklich ein schönes Buch! In mehreren aneinander gereihten Szenen werden die Lebensgeschichten von drei Frauen erzählt, und das sehr atmosphärisch und bildhaft. Man kann so richtig in die Geschichte eintauchen und sich treiben lassen. Zwar sind die Ereignisse nicht immer positiv und das Buch hat eine recht melancholische Stimmung, aber ohne die Absicht, Mitleid zu erregen. Mir hat's gefallen!

Dieses Buch reist nun in der BookBox Aus aller Welt.

Das klingt interessant, deshalb wandert das Buch aus der Box in mein Bücherregal.
Vielen Dank für's Mitschicken!