Originalets titel The Handmaid’s Tale (1985). Översättning av Maria Ekman. Första svenska upplagan 1986. Prisma, Stockholm 1987. Pocketbok, 350 sidor.
Omslag av Fred Marcellino.

Tammerfors bibliotekets avskrivna bok.

Bakre pärmen:

Sjunkande födelsetal, sexuellt överförda sjukdomar, hysteriskt hat mot vår tids ”sexuella frigjordhet” har lett fram till den framtidssituation som Atwood skildrar i sin nya stora roman: ett autoritärt system med statliga avelsmänniskor, kvinnor av låg kast och män av hög.

”Tjänarinnans berättelse är stundtals plågsam att läsa och svår att lägga ifrån sig. Den är oändligt sorgsen, sp sensuell i sin skildring av den totala bristen att man kan gråta i visshet om livets stora möjligheter. Den är suggestiv som bara få verkligt stora romaner är.”

Immi Lundin, Aftonbladet

“Tjänarinnans berättelse är helt enkelt en bok som måste läsas, och det både av män och av kvinnor. Och på sitt säregna sätt är den alltså också rolig.”

Merete Mazzarella, Sydsvenska Dagbladet

”Vår tid behöver författare som Margaret Atwood som hjälper oss till insikt om vart vi är på väg.”

Gudrun Allvin, Motala Tidning

*****
Nå ja, har aldrig läst den svenska översättningen, men min här finns min recension om Orjattaresi, den finska översättningen. Kort sagt tänker jag att Atwood har skrivit en fin roman om ett mycket grymt samhälle. Tyvärr syns boken vara till o med mer realistisk och aktuell nu än på 80-talet. I den här världen...
Jag kan inte hålla med Merete Mazzarella; Tjänarinnans berättelese är på ingen sätt rolig. Dock är den värd att läsa.


Margaret Atwood på svensk Wikipedia
Margaret (Eleanor) Atwood (1931-) on Pegasos — A literature related site in Finland
Margaret Atwood (University of Toronto and University of Toronto Library)
The Margaret Atwood Society

WILD RELEASE NOTES:

TILL UPPHITTAREN:

Tack för att du tog denna bok och kom hit för att ögna igenom dess resedagbok!
För mig är det viktigt att veta att boken är i goda händer. Därför ber jag dig att berätta att det är du som har denna bok. När du har läst den, hoppas jag att du kommer hit igen och skriver en journalanteckning om vad du tycker om den. Jag är intresserad av dina åsikter. :) På samma gång kan du berätta, hurdana planer du har för den.

Om du vill läsa mer om BookCrossing på svenska, kan du göra det på http://www.bookcrossing.se/. Du kan också kolla det Skandinaviska forumet.

TREVLIG LÄSNING!!!!

***

LÖYTÄJÄLLE:

Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa!
Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat uudestaan täällä kirjoittamassa mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle.

Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, mutta haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa näiden linkkien taakse:
* BookCrossingista suomeksi http://bookcrossingfinland.net/wiki/Etusivu
* Suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30
* BookCrossing suomenkielisessä Wikipediassa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing

LUKUILOA!!!

Kielitaitoa ei ihan riittänyt kirjan ruotsiksi lukemiseen, mutta ainakin tuli yritettyä.