Das Schweigen der Lämmer
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by 
hank-chinaski
from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 18, 2008
hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 18, 2008
Zweitexamplar.
Journal Entry 2 by hank-chinaski at Gelbe Telefonzelle neben dem Stadttheater in Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, July 4, 2008
hank-chinaski at Gelbe Telefonzelle neben dem Stadttheater in Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, July 4, 2008
Released 15 yrs ago (7/4/2008 UTC) at Gelbe Telefonzelle neben dem Stadttheater in Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Im Rahmen der Gelbe-Telefonzellen-Release-Challenge.
Im Rahmen der Gelbe-Telefonzellen-Release-Challenge.
Hab ich mal schnell ausgetauscht.Ein Buch aus dem "Buch der 1000 Bücher".
Eine immer wieder mal unangenehm auffallende Übersetzung, gibt's da auch bessere? Einige Formulierungen klingen, als hätt's ein Ausländer gemacht (Österreicher?), andere sind komplett unverständlich, auch wenn aus dem Zusammenhang klar ist, was gemeint sein soll.
Das Buch hat ein paar (logische) Schwächen, ob die durch die Übersetzung entstanden sind, mag ich nicht beurteilen. Kann man aber drüber weg lesen und dann vermag das Buch den Leser durchaus in seinen Bann zu ziehen. Als Film würd ich mir das aber wohl nicht antun.
Aus dem Amerikanischen übersetzt von Marion Dill.
Edit: Dieses Exemplar war leider unvollständig und wurde dem Altpapier zugeführt.
Journal Entry 4 by BuchFriedhof at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, March 27, 2019
Ein Buch, dem von Geburt an einige Seiten fehlen, hat es schwer im Bookcrossing-Leben. Nun wurde es zu Grabe getragen.Ruhe in Frieden
