Die Psalmen
by Alfons Deissler | Religion & Spirituality | This book has not been rated.
ISBN: 3491690625 Global Overview for this book
ISBN: 3491690625 Global Overview for this book
1 journaler for this copy...
In den Psalmen pulsiert das leben des Gottesvolkes Israel. Mit und in ihnen gibt Israel Antwort auf Gottes Worte und Taten.Die Psalmen bleiben nicht auf den Rahmen des Volkes beschränkt, sie greifen auch in den alles umfassenden Raum von Schöpfung und Geschichte hinein. Schon von daher sind Israels Lieder nicht einfach verklungene Stimmen aus längst vergangenen Tagen, sonder artikulieren auf vielfache Weise das bleibend Menschliche. Um so weniger verwunderlich ist es, daß das Psalmenbeten in der Christenheit lebendig geblieben ist.
Alfons Deissler kommt mit seiner Psalmenausgabe dem verbreiteten Wunsch nach einer Verbindung von geraffter wissenschaftlicher Information und gleichzeitiger Glaubens- und Lebensmotivation nach. Seine Übersetzung der Psalmen läßt die Eigenart der hebräischen Fassung noch durchscheinen und dennoch die deutsche Sprache zu ihrem Recht kommen. Deissler legt jeden Psalm zunächst im alttestamentlichen Kontext aus, um dann seiner Bedeutung für die christliche Existenz nachzuspüren.
Alfons Deissler kommt mit seiner Psalmenausgabe dem verbreiteten Wunsch nach einer Verbindung von geraffter wissenschaftlicher Information und gleichzeitiger Glaubens- und Lebensmotivation nach. Seine Übersetzung der Psalmen läßt die Eigenart der hebräischen Fassung noch durchscheinen und dennoch die deutsche Sprache zu ihrem Recht kommen. Deissler legt jeden Psalm zunächst im alttestamentlichen Kontext aus, um dann seiner Bedeutung für die christliche Existenz nachzuspüren.