Vrouw in Pakistan

by Tehmina Durrani | Biographies & Memoirs |
ISBN: 9044503936 Global Overview for this book
Registered by kaylihi of Apeldoorn, Gelderland Netherlands on 3/30/2008
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
12 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by kaylihi from Apeldoorn, Gelderland Netherlands on Sunday, March 30, 2008
De mooie Hier is nauwelijks vijftien als haar zorgeloze leven in een nachtmerrie verandert. Ze wordt uitgehuwelijkt aan Pir Saien, een religieus leider die door zijn aanhangers wordt beschouwd als de tussenpersoon tussen Allah en diens gelovigen. De pir blijkt een despoot die uit naam van Allah zijn vrouw en zijn gevolg dag in dag uit terroriseert. Hier verliest haar waardigheid, haar vrijheid en ten slotte haar laatste restjes menselijkheid, totdat een onverwachte invloed haar weer haar leven teruggeeft.

Journal Entry 2 by kaylihi from Apeldoorn, Gelderland Netherlands on Saturday, August 15, 2009
Ik heb dit boek tijdens mijn vakantie gelezen en was heel erg geraakt door het boek. Ik heb al menig"sluierverhaal"gelezen, maar dit was nog schokkender voor mij dan al die andere verhalen.
Zijn er mensen, die dit boek ook willen lezen, dan maak ik er een ring van.


Journal Entry 3 by kaylihi from Apeldoorn, Gelderland Netherlands on Monday, August 24, 2009
Ring:

Linniepinnie-> Amsterdam
Cynthia6 -> Maastricht
SylS -> Nieuwerkerk aan den IJssel
Plukkie -> Deventer
Iez -> Deventer
Totje2 -> Leeuwarden

Journal Entry 4 by Linniepinnie from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Friday, September 11, 2009
Plof...het boek is gearriveerd. Ik zal het snel gaan lezen.. U hoort nog van mij. bedankt voor het opsturen Kaylihi ( mooie bookcrossing kaart)

Journal Entry 5 by Linniepinnie from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Thursday, October 15, 2009
Schaam, dacht dat ik de administratie omtrent dit boek al had gedaan. Hmm heb inmiddels al 6 andere boeken uit sowwy.
Ik was af en toe best wel geschockt door dit verhaal. Lastig blijft , vind ik, die lastige namen die het verhaal soms voor mij door elkaar heen husselden.
Maar ik vond het een goed verhaal om te lezen.

Dank je wel voor het ringen!

De volgende in de ring is Cynthia6, zij heet nu echter Sonje, dus ik heb haar ge-PM'd voor haar adres.

Journal Entry 6 by Linniepinnie from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Friday, October 16, 2009
Het boek gaat vandaag per post naar Sonje. Veel leesplezier!

Journal Entry 7 by Sonje from Maastricht, Limburg Netherlands on Sunday, October 18, 2009
Gisteren veilig bij mij aangkomen, nog heel even op de stapel, ik ben benieuwd!

Journal Entry 8 by Sonje from Maastricht, Limburg Netherlands on Sunday, November 01, 2009
Ik heb het uit!
Ik weet niet goed wat van het boek te denken: ik vond het verhaal zeker de moeite van het vertellen waard; ik hoop dat dit niet aan de orde van de dag is in Pakistan, heb de hele tijd moeite te geloven dat dit soort dingen bestaat (en dan vooral het feit dat een geestelijk leider dit kan doen terwijl een deel van zijn kudde er vanaf weet).
Waar ik me vanaf bladzijde 1 aan geergerd heb is dat er zoveel woorden onvertaald zijn. Die moet je dan opzoeken achter in het boek, maar de helft van de tijd blijkt er een normaal Nederlands woord voor te zijn. Al dat heen en weer bladeren was in na 3 bladzijden zo zat dat ik geen enkel woord meer heb opgezocht. Misschien miste ik zo wat nuances, maar het verhaal bleef te volgen. Ik begrijp niet waarom dit in elk boek dat over de Islam lijkt te gaan zo is; als ik een boek van een Engelse schrijver lees blijven er toch ook niet om de zin woorden in het Engels staan? En heel vaak is het niet functioneel, is de betekenis blijkbaar in één Nederlands woord te vangen. Maar goed, dit doet niets af aan het verhaal.
Ik vond de schrijfstijl van Tehmina Durrani heel onprettig en onoverzichtelijk. Het feit dat het boek vele jaren beslaat zorgt er natuurlijk voor dat je hele stukken moet overslaan, maar ik vond het erg lastig dat ik soms dacht: huh, hoe zijn we nu hier al beland, en dan bleek dat ik een alinea niet goed had gelezen waarin ineens 10 jaar werd overgeslagen (ik ben geloof ik vor meer witregels). Dit overslaan lijkt me alleen te kunnen omdat het een waar gebeurd verhaal is, maar ik vind het jammer dat er niet meer wordt verteld over de vrouw over wie dit gaat; hoe is haar verhaal naar buiten gekomen? Achter in het boek staat dat het het verhaal van Tehmina zelf is, en dat haar echtgenoot Pir Saien was, maar ik heb haar gegoogeld en haar tweede echtgenoot is degene over wie ze haar eerste boek schreef (My feudal lord). Kortom, ik weet niet zo goed wat ik van 'waargebeurd' moet denken, en kan het verhaal niet goed plaatsen, wat ik heel akelig vind bij zo'n akelig verhaal.
Kortom, een indrukwekkend verhaal, maar voor mij had het meer achtergrond mogen krijgen.
Ik ga snel de volgende PMen, dan kan het boek verder op reis!

Journal Entry 9 by SylS from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Tuesday, November 24, 2009
Vandaag per post ontvangen. Ik ben benieuwd.

Journal Entry 10 by SylS from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Monday, January 11, 2010
Pff! Niet te geloven dat zoiets kan gebeuren. Vond het een zwaar onderwerp.
Gaat morgen op de post naar Iez. Na lezen svp Plukkie weer benaderen! Is tot eind januari op vakantie.

Journal Entry 11 by wingiezwing from Zutphen, Gelderland Netherlands on Wednesday, January 13, 2010
vandaag ontvangen...

Journal Entry 12 by wingiezwing from Zutphen, Gelderland Netherlands on Thursday, January 21, 2010
mooi en indrukwekkend boek
moest me er herhaaldelijk aan herinneren dat ik een waargebeurd verhaal las..
Ik zal plukkie even pm'en met de vraag naar haar adres

Journal Entry 13 by Plukkie from Deventer, Overijssel Netherlands on Sunday, January 31, 2010
Het boek is gisteren avond in de sneeuwstorm bij mij aangekomen. Met veel dank aan Iez. Ik ben er al in begonnen, en laat meer van me horen als het boek uit is. Bedankt voor het ringen Kaylihi.

Journal Entry 14 by Plukkie from Deventer, Overijssel Netherlands on Sunday, February 07, 2010
Een indrukwekkend verhaal. Wat macht met mensen kan doen....
Je kan je inderdaad moeilijk voorstellen dat het waargebeurd is, maar er zijn natuurlijk zo veel dingen die we ons niet voor kunnen stellen en die wel echt gebeuren, helaas.
Ik ga Totje2 een pm sturen, dan kan het boek op reis naar haar.

Journal Entry 15 by wingBoekentrolwing from Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Wednesday, February 10, 2010
Bedankt voor het opsturen Plukkie! Het boek is veilig bij mij aangekomen.
Na het lezen van de achterkant en alle commentaren bij dit boek ben ik wel erg nieuwsgierig! Dit staat tweede op de lijst met ringboeken. Zodra ik het huidige uit heb, begin ik hierin.

Journal Entry 16 by wingBoekentrolwing from Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Wednesday, March 10, 2010
Ik ben het niet echt gewend om een boek 'niet zo' te vinden. Meestal heb ik wel een gelukkige hand van kopen of kiezen. Ook met de boeken die ik via BookCrossing.com lees heb ik niet echt negatieve ervaringen.

Dit boek is ook niet echt SLECHT, maar ik mis diepte. Het is een zeer triest en aangrijpend verhaal over Hier, die uitgehuwelijkt wordt op har vijftiende en dan de meest onvoorstelbare verschrikkingen meemaakt. Dat is de rode draad: alles wat er met haar gebeurt, wat haar man nu weer verzint om haar te kleineren, de roddels, de intriges in het huishouden waarin ze is terechtgekomen.

Wat ik mis is achtergrondinformatie. Als Nederlandse heb ik geen idee hoe de islamitische (kereklijke) hiërarchie in elkaar zit. Je belandt dus met Hier in een gezin van een 'pir', maar wat dat is, wat hij doet, hoe hoog hij is, welke macht hij heeft wordt niet verteld. Je hebt, door wat er gebeurt in de wereld en wat je elders lees enig idee van de machtsstructuur in het gezin, maar.... Weer niets in dit boek. De verschillende figuren worden met naam genoemd, maar wanneer ze een 'controle'-functie hebben, komt niet uit de verf hoe dan, waarom dan, wie die persoon is.

En, wat ik hel erg storend vond in het boek was, dat de verschillende Arabische of Pakistaanse termen niet zijn vertaald. Ik moest (op een enkele uitzondering na) steeds naar achter in het boek, de term opzoeken, kijken hoe de spelling ook al weer was en dan weer terug naar de zin, naar het verhaal. Dat komt mijn concentratie niet ten goede en ook niet de doorlopende lijn in het verhaal. Ik begrijp niet waarom er niet voor gekozen is om een enkele, in het Nederlands ingeburgerde, term onvertaald te laten en de anderen te vervangen door Nederlandse woorden. In feite de zaak omdraaien: een sterretje bij het Nederlandse woord en de lijst met Arabische termen achterin. Diegene die dan belangstelling heeft kan ze opzoeken en diegene die genoeg heeft aan het Nederlands wordt niet gestoord bij het lezen van het verhaal.

Journal Entry 17 by wingBoekentrolwing at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Wednesday, March 10, 2010

Released 8 yrs ago (3/10/2010 UTC) at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op naar de volgende lezer! Heel veel plezier (nou ja, niet helemaal het goede woord) met lezen Gyralanivos! Ik ben er dus zondag niet bij in Groningen. Jammer!

Journal Entry 18 by Gyralanivos from Renkum, Gelderland Netherlands on Thursday, March 11, 2010
Bedankt Totje, ik zal het met veel aandacht lezen.

Jammer dat je er zondag niet bent, maar de volgende keer beter.

daarna gaat dit boek door naar punkertjemedita

Journal Entry 19 by Gyralanivos at Renkum, Gelderland Netherlands on Thursday, September 16, 2010
Sorry Kaylihi,

Dit mooie boek is onderaan de stapel beland en vervolgens vergeten door de vakantie. Ik wist niet meer, dat het een ring was, schandalig genoeg.
Ik zal het nu echt snel lezen en doorsturen naar de volgende.
Ik stuur haar een pm.

Journal Entry 20 by Gyralanivos at Renkum, Gelderland Netherlands on Monday, September 27, 2010
Een goed boek met een afschuwelijk triest verhaal. Zoveel wreedheid in een mens is moeilijk voor te stellen. Het ergste is nog, dat deze man de godsdienst en het geloof van duizenden mensen misbruikt. Het was hierdoor moeilijk voor mij, om het boek achter elkaar uit te lezen. Daarom duurde het langer dan gepland.

Journal Entry 21 by Gyralanivos at Renkum, Gelderland Netherlands on Sunday, October 03, 2010

Released 8 yrs ago (10/3/2010 UTC) at Renkum, Gelderland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dit boek is onderweg naar punkertjemedita.

Lees ze!

Journal Entry 22 by wingAnonymousFinderwing at Renkum, Gelderland Netherlands on Tuesday, October 05, 2010
Ik heb gehoord dat het een zeer heftig boek is. En wat ik lees van de anderen... een situatie waarvan je hoopt dat dit niet dagelijks is in Pakistan.

Journal Entry 23 by punkertjemedita at Renkum, Gelderland Netherlands on Tuesday, October 05, 2010
Ik had het niet helemaal goed gedaan, ik had vergeten in te loggen!

Journal Entry 24 by punkertjemedita at Vlagtwedde, Groningen Netherlands on Saturday, May 07, 2011
Ik heb dit prachtige maar heftige boek al even in het bezit. Voor mij is het niet iets wat ik even in een keer uitlees. Daarom leg ik het dan even weg. Daarom duurt het even voordat ik het door kan sturen.

Punkertjemedita

Journal Entry 25 by punkertjemedita at Vlagtwedde, Groningen Netherlands on Tuesday, August 30, 2011
Wat is dit een aangrijpend boek! Ik had nog niet veel andere 'sluierverhalen' gelezen. Ik wist dat er wantoestanden voorkwamen m.n. in deze vorm van samenleven. Ik weet ook dat dit nog zo is. En wat voelt dit machteloos dat wij vrouwen hier weinig tot niets aan kunnen veranderen.
Petje af dat de schrijfster in kwestie dit in ieder geval wel naar buiten heeft gebracht.

Punkertjemedita

Journal Entry 26 by punkertjemedita at Vlagtwedde, Groningen Netherlands on Tuesday, September 27, 2011
Ik heb Kaylihi een berichtje gestuurd om het weer aan haar terug te kunnen sturen.
Helaas nog niets ontvangen.
Dus het duurt nog even voordat de kring weer gesloten is!

Groetjes,
Punkertjemedita


Journal Entry 27 by Stromend-Water at Renkum, Gelderland Netherlands on Friday, November 01, 2013
Dit boek is even bij mij, op weg terug naar jou Kaylihi. Punkertje Medita kon je niet bereiken en toen heb ik het boek van haar gekregen, zodat het weer bij jou terecht gaat komen via een meeting ofzo. Of heb je meer haast, dan stuur ik het je op.

Journal Entry 28 by wurmpje at Lieren, Gelderland Netherlands on Sunday, July 06, 2014
Tijdens de meeting in Castricum zag ik dit boek op de gereserveerde tafel liggen. Aangezien ik in de buurt van kaylihi woon heb ik het boek meegenomen. Ik gooi het binnenkort een keer door haar brievenbus.

Journal Entry 29 by wurmpje at Lieren, Gelderland Netherlands on Sunday, January 04, 2015
Dit boek heb ik geloof ik van de zomer al bij kaylihi door de bus gedaan.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.