Der wunde Punkt

by Mark Haddon | Literature & Fiction |
ISBN: 3866047525 Global Overview for this book
Registered by wingLeseschafwing of Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on 2/21/2008
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
24 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingLeseschafwing from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, February 21, 2008
(BRIGITTE Hörbuchedition - Starke Stimmen. Die Männer, 04)

George Hall lebt mit seiner Familie in einem entzückenden Vorort und könnte seinen Ruhestand genießen. Doch er entdeckt einen rätselhaften Fleck an seiner Hüfte, findet heraus, dass seine Frau ihn betrügt; seine Tochter droht, ihre Hochzeit platzen zu lassen, und sein Sohn ist schwul. Den ganz normalen Wahnsinn einer Familie hat Haddon unglaublich komisch beschrieben, ohne seine Figuren vorzuführen.

Gelesen von Joachim Król

Journal Entry 2 by wingLeseschafwing from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, February 21, 2008
Der wunde Punkt geht auf Hörreisen zu

Schneefee (Dortmund, NRW)
Rosenfrau (Bonn, NRW)
[[[Nenya75 (Bochum, NRW) - reagiert nicht auf PMs]]] - wer mag kann am Ende nochmal nachfragen
DieHenkerin (Hohenhameln, Niedersachsen)
Marienkind (Braunschweig, Niedersachsen)
clementine0268 (Braunschweig, Niedersachsen)
krab-te (Schleiz, Thüringen)
Wasserseele Hahnstätten, Rheinland-Pfalz)
lissjen (Kroppach, Rheinland-Pfalz)
pauline61 (Kroppach, Rheinland-Pfalz)
Hexle (Ofterdingen, Baden-Württemberg)
cinda-rella (Esslingen, Baden-Württemberg)
Martschella (Denkendorf, Baden-Württemberg)
Leseratte37 (Eppelheim, Baden-Württemberg)
poppy17 (Angelbachtal, Baden-Württemberg)
Lilo37fee (Kehlheim, Bayern)

Und wie immer meine Bitte: hört in Ruhe und lasst eure Meinung hören. Da es ein Ray ist, sollte "Zwischenparken" auch nicht nötig sein ;-)

RELEASE NOTES:

Und los geht die Reise

Journal Entry 4 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, February 27, 2008
diiiiiiickes Paket angekommen, danke!

Journal Entry 5 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, March 10, 2008
Achtung, Achtung, dies ist eine Warnung vor CD 3!
Bitte (den Anfang) never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever beim Essen hören *würg*

Anonsten ein schönes Hörbuch! Ich habe allerdings ein bisschen gebraucht, um mit Herrn Król klarzukommen. Er hat mich immer so unglaublich deprimiert, aber seine Art des Vorlesens passt einfach zu George, finde ich!
Überhaupt kam die Geschichte recht langsam so wirklich in Gang, und der einzige, der mir auch schon anfangs sympathisch war, ist Jamie.

Allerdings, liebe Brigitte, ziehe ich auch bei diesem Buch mal wieder Punkte ab für die Hörbuchbearbeitung: Wer bringt Euch auch bei der x-ten Edition noch auf das ganz schmale Brett, dass 15-minütige Tracks akzeptabel oder sogar wünschenswert seien? Und das sogar, obwohl man vom Fluss der Geschichte her schon viel eher hätte mal unterteilen können??

Journal Entry 6 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 02, 2008
Was'n das für 'ne merkwürdige Reiseroute - BN-DO-BN? Na jedenfalls kam das HB gestern an, vielen lieben Dank für's schicken&"rayen" ihr zwei
2 HB's sind noch vorher dran, dann mach ich mich an den wunden Punkt - bin schon sehr gespannt. Vor allem auf den Anfang von CD3 ;-) - so'ne Warnung ist mir hier ja noch nie begegnet *staun*

Journal Entry 7 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, April 22, 2008
Hmm - zwiegespalten....
Ich fand Herrn Haddon nicht ganz so witzig&skurril wie erwartet. Und Herrn Krol zwar gut besetzt und annähernd so lakonisch wie erwartet. Aber irgendwie tat sich das Ganze schwer, in die Gänge zu kommen. Nach CD 1 war ich versucht, abzubrechen, hab dann aber dank Schneefees JE "durchgehalten".
Was sich absolut gelohnt hat! Weil: CD1 - eher mäßig, CD2 - breites Lächeln, CD3 - häufiges kichern, CD 4 - *gröööhl* Alleine die Beschreibung des Hochzeitstages war's absolut wert!

Apropos "Schneefees JE" - ich wartete bis ungefähr Mitte der CD auf eine wirklich richtig ekelige Szene... Mir hätte das überhaupt nix ausgemacht, die CD beim essen zu hören, ich bin da wohl deutlich weniger "zartbesaitet"? *g*

Bei Nenya hab ich schon um die Adresse gefragt - ich hoffe, die Reise kann bald weitergehen.

edit 8.5.
2 Wochen und 2 PM's später noch keine Antwort, drum frag ich jetzt die nächste Adresse an.

Released 11 yrs ago (5/14/2008 UTC) at To another Bookcrossing member in By Post, By Post -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Der wunde Punkt ist heute weitergereist - zur Henkerin, jawoll! Viel Spaß ;-)

Journal Entry 9 by DieHenkerin from Hohenhameln, Niedersachsen Germany on Thursday, May 15, 2008
Heute wohlbehalten bei mir angekommen. :o)
Vielen Dank für den Ray und fürs Schicken!

Journal Entry 10 by DieHenkerin from Hohenhameln, Niedersachsen Germany on Sunday, May 18, 2008
Hinterlässt ein leicht melancholisches Gefühl...
Jamie ist allerdings klasse, diese Geistesgegenwart!

Die nächste Adresse ist bereits angefragt.

Released 11 yrs ago (5/19/2008 UTC) at by mail in nearest postoffice, Ring/Ray book -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Reist heute weiter zu Marienkind.

Journal Entry 12 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, May 21, 2008
Heute angekommen. Danke für's Schicken.

Journal Entry 13 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Sunday, June 22, 2008
So das Hörbuch habe ich heute weitergegeben. Ich habe einfach zuviele hier im Moment, sodass ich jetzt ein paar ungehört weitergeben muss. Sorry.

Journal Entry 14 by clementine0268 from Wolfsburg, Niedersachsen Germany on Sunday, June 22, 2008
Ich hab das Hörbuch heute persönlich von Marienkind übergeben bekommen. Vielen Dank hierfür und natürlich für den Ring :-)

Edit 14.07.2008
Dieses Hörbuch läßt mich etwas nachdenklich zurück. Es hat mir aber in seiner leichten Skurrilität trotzdem gut gefallen, und ich finde es mit Joachim Król als Sprecher sehr passend besetzt.
Und: Ja...Jamie find ich auch gut ;-)

Die Adresse von krab-te hab ich angefragt.

Edit 11.08.2008
Das hat jetzt lange gedauert, Entschuldigung! Aber ich stecke zur Zeit mitten im Umzug....Seit heute ist das Hörbuch endlich unterwegs zu krab-te. Viel Spaß damit :-)

Journal Entry 15 by krab-te on Tuesday, August 12, 2008
Heute gut angekommen.
14.8.
Erzähler und Inhalt haben gut gepasst, aber der Anfang der Geschichte war mir etwas zu langwierig. Ich dachte schon hier kommt so ein eingebildeter Kranker, der sich auslässt.
Besonders der Schluss hat mir dann gefallen. Männer sind eben doch Kinder, auf die man aufpassen muss.
Vielen dank für das Hörbuch.

Journal Entry 16 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, August 20, 2008
Heute angekommen. Vielen Dank für Hörbuch und süße Beigabe! :-)

Journal Entry 17 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Friday, September 26, 2008
Also "unglaublich komisch" fand ich es nicht gerade, eher melancholisierend. Aber dazu passt Joachim Król sehr gut.

Und leider habe ich den schneefeeschen Warnhinweis eben erst gelesen – die Stelle hat mich nicht beim Essen, sondern auf dem morgendlichen Arbeitsweg (ohne Frühstück im Bauch) erwischt und ich habe währenddessen beim Fahren zweifellos sehr merkwürdige Geräusche unter unkontrollierten Zuckungen von mir gegeben und war ganz kurz davor, neben ranfahren zu müssen, weil mir echt schon ganz blümerant war...
Brrrrrrr!

Lissjen hat mir ihre Adresse schon geschickt, und so kann das Hörbuch am Wochenende weiterreisen. Und wird weiterhin hoffentlich weder beim Essen noch auf nüchternen Magen gehört. :-/

Journal Entry 18 by lissjen from Kroppach, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, October 01, 2008
Der wunde Punkt ist gestern schon eingetrudelt und ich bin jetzt schon gespannt auf CD3 (c; Die CDs wurden gerade für mich hörbar gemacht und können fast schon zu pauline61 weiterreisen....
Vielen Dank fürs Verringen und Versenden...später dann mehr dazu....

13.10.2008 Herrlich makaber, lustig, menschlich...Krol passt hervorragend, wie ich finde. Was hab ich gelacht (c;
Aber CD3 sollte man, wenn ein gutes bildliches Vorstellungvermögen herrscht tatsächlich nicht beim Essen gehört werden *würg*

Sollte nun morgen wirklich weiterreisen können! Muss ja nur die Treppe rauf (c;

Journal Entry 19 by pauline61 from Köln, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, October 19, 2008
Ist wohlbehalten bei mir eingetroffen. Bin schon sehr gespannt auf CD 3.... *g*

08.11.08 Das hat mich jetzt aber nicht vom Hocker gerissen... naja, manche Stellen waren schon unterhaltsam.... Die Cds reisen nächste Woche weiter zu hexle

Journal Entry 20 by wingHexlewing from Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, December 03, 2008
War heute im Briefkasten! DAnkeschön! Und da cinda-rella grad immer übersprungen werden möchte und Martschella und ich eh am Samstag ne Übergabe planen bekommt sie das Hörbuch als Nächste. Passt! :-)

Update 30.11.: Nee, sorry, aber das geht grad gar nicht. Ich musst nach kurzer Zeit abbrechen, weil ich mich nicht auf das Hörbuch konzentrieren konnte. Vielleicht kriegt es später mal noch eine Chance...

Journal Entry 21 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, December 07, 2008
Am Samstag auf dem Weg zu meiner Familie(Eltern&Patenkids)bei Hexle abgeholt! Dankeschön für den tollen Nikolaus & die schönen Schleifen dran:-)!

12.12.08:
Darf Morgne in Briefkasten und reist dann zum nächsten Mithörer!

Für mich war das ganze ein wenig sehr Depri gestimmt aber irgendwo auch der ganz normale Wahnsinn wie er sich mit allen auf und ab in einer normalen Familie abspielt....aber mit einem sehr melancholischen unterton. So richtig warm geworden bin ich nicht damit.

Journal Entry 22 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, December 20, 2008
Wohlbehalten angekommen und wird mit Spannung dann gehört.

Journal Entry 23 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, March 17, 2009
Nun bin ich endlich zum Hören gekommen und es hat mir viel Spaß gemacht.
Teilweise war es schon eklig, vor allem die Selbstoperation. Zum Glück hat er sich ja zum Schluss wieder gefangen.
Wandert nun weiter zu Poppy, die sich sicher darüber freuen wird.

Journal Entry 24 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, April 17, 2009
Darf wieder mit zum Meet-up, Ich hoffe, poppy ist da

Journal Entry 25 by wingpoppy17wing from Angelbachtal, Baden-Württemberg Germany on Saturday, May 09, 2009
Wurde mir gestern beim Heidelberg-MeetUp von Leseratte37 übergeben. Danke!

Journal Entry 26 by wingpoppy17wing from Angelbachtal, Baden-Württemberg Germany on Sunday, May 24, 2009
So, fertig! Ich kann mir gut vorstellen, dass jemand einfch Single bleiben mag, wenn er hört, womit man sich in einer Familie alles rumschlagen muss! Ich wurde zeitweilig schon leicht depressiv, wobei Joachim Króls Stimme auch noch das Ihre dazu beitrug! So eine richtige "Grabesstimme"... Mit der Eigen-OP kam dann Schwung in die Angelegenheit: ganz so grauslich fand ich das beim Anhören nicht (da hatte ich bei Tess Gerritsen schon eher mit Übelkeit gekämpft).

Danke für den Ray, Leseschaf! Lilo37fee möchte übersprungen werden. Wenn Du keine anderen Pläne mit dem Hörbuch hast, nehme ich es mit zu einem der nächsten MeetUps.

Journal Entry 27 by wingpoppy17wing at Café Median in Wiesloch, Baden-Württemberg Germany on Friday, July 24, 2009

Released 10 yrs ago (7/25/2009 UTC) at Café Median in Wiesloch, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Geht mit zum BC-Frühstück ins Café Median.

Journal Entry 28 by CrimeLady from Nußloch, Baden-Württemberg Germany on Saturday, July 25, 2009
Beim Meet-up mitgenommen. Bin gespannt und lasse mich einfach mal überraschen!

Journal Entry 29 by CrimeLady from Nußloch, Baden-Württemberg Germany on Friday, August 14, 2009
Makaber aber gut! Vielleicht an manchen Stellen ein klein wenig übertrieben...? Man kann sich die Geschichte aber sonst tatsächlich als reellen Wahnsinn vorstellen. Sehr gut vorgelesen, Król hat echt die passende Stimme dazu. Nur eines war schade: dass CD 1+2 am Ende Kratzer haben, die das Hörvergnügen etwas beeinträchtigen. George wird demnächst weiterwandern...

Journal Entry 30 by CrimeLady at Café Median in Wiesloch, Baden-Württemberg Germany on Saturday, September 26, 2009

Released 10 yrs ago (9/26/2009 UTC) at Café Median in Wiesloch, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Sucht beim Frühstück neue interessierte Hörer...

Journal Entry 31 by Tgirl93 from Kronau, Baden-Württemberg Germany on Saturday, September 26, 2009
Auch dieses Hörbuch gabe ich aufgrund meines Hörbuchverschleißes von CrimeLady bekommen. ;o)

Bin mal gespannt wie Herr Król liest.

Journal Entry 32 by Tgirl93 from Kronau, Baden-Württemberg Germany on Sunday, November 15, 2009
Sorry, aber das geht gar nicht.
Ich hatte die CD Montag morgens auf dem Weg zur Arbeit in meinem CD-Player und musste feststellen, dass ich die Lesestimme von Herrn Król absolut schauerlich finde.
Ich kanns echt überhaupt nicht hören.

Jetzt darf das Hörbuch halt auf neue Hörer hoffen.

Journal Entry 33 by Tgirl93 at Tomato in Heidelberg, Baden-Württemberg Germany on Thursday, May 06, 2010

Released 9 yrs ago (5/7/2010 UTC) at Tomato in Heidelberg, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Darf sich auf dem Meet up nach neuen Hörern umsehen, sollte es da niemanden finden, geht es auf große Reise rund ums Tomato.

Journal Entry 34 by raimund-s from Worms, Rheinland-Pfalz Germany on Friday, May 07, 2010
Ist beim Meet-Up mitgenommen.

Journal Entry 35 by kaschma at Mannheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, November 24, 2012
Ist jetzt bei mir. Dankeschön :)

Journal Entry 36 by kaschma at Mannheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, July 06, 2013
Der "normale Wahnsinn einer Familie" ... Sicher... Aber "unglaublich komisch"? ... Ähm. Nein!

Herrn Króls leicht depressive Stimme passt zur Lebenssituation der Hauptfigur. Vielleicht ist mir deshalb entgangen, dass das lustig sein sollte...

Journal Entry 37 by kaschma at Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, August 25, 2013

Released 6 yrs ago (8/25/2013 UTC) at Mainz, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kommt mit zum MeenzUp :)

Journal Entry 38 by wingchawosowing at Heusenstamm, Hessen Germany on Tuesday, November 05, 2013
Heute wieder entdeckt ...

War unter einen Stapel gerutscht. Ich hatte es beim Meenzup eingefangen ;-)

Januar 2014:
Eigentlich der ganz normale Wahnsinn, aber irgendwie völlig schräg. Ich musste immer mal wieder herzhaft lachen und fühlte mich insgesamt doch recht gut unterhalten.

Journal Entry 39 by wingchawosowing at Audiobox in -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Wednesday, January 22, 2014

Released 5 yrs ago (1/22/2014 UTC) at Audiobox in -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Reist weiter mit Richter-Dis Audio-Box.

Viel Freude beim Lesen und wieder Freilassen.
Lass wieder von Dir hören, liebes Buch!

Journal Entry 40 by wingquedwing at Taunusstein, Hessen Germany on Saturday, January 25, 2014
aus Richter-Dis Audio-Box

Dieses Hörbuch war nicht mein "Fall".

Journal Entry 41 by wingquedwing at Taunusstein, Hessen Germany on Sunday, March 30, 2014

Released 5 yrs ago (3/30/2014 UTC) at Taunusstein, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:


Journal Entry 42 by lunabaerin at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 03, 2014
Hörbuch aus der Gemischte Audio-Box 2013 gefischt!

Journal Entry 43 by AprilCat at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, March 03, 2015
Aus der Gemischte Audio-Box 2015 gefischt, mal schauen wie es mir gefallen wird.

Journal Entry 44 by AprilCat at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 29, 2015
Reingehört - aber ich mag es nicht, ist mir zu verwirrend, viel zu depri. die Erzählweise - mag ich so gar nicht hören - darf bald weiter reisen.

Journal Entry 45 by AprilCat at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, October 20, 2015
Kommt in die Hörbuch-Abo-Box von bigbooklover82

Journal Entry 46 by wingMartschellawing at Notzingen, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, May 31, 2016
Dieses Hörbuch wurde aus der entnommen:
Hörbuch ABO Box

Eine Freundin die großer Hörbuchfan ist, die ich aber bis heute nicht von BC überzeugen konnte hat es sich ausgesucht! Es wird daher kein Journal kommen vermute ich, aber es kommt zurück zu mir und irgendwann wieder in den BC Kreislauf;-)!

Liebe Grüsse Martschella!

Journal Entry 47 by wingMartschellawing at Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Friday, February 17, 2017
Wieder bei mir....ohne Journal und Neuanmeldung leider....reist nun anderweitig weiter irgendwann...da ich es schon kenne :-)!

Hörbuch reist in dieser Box weiter:
Queds 5. Audiobox !

Liebe Grüße Martschella!

Journal Entry 49 by Leserin2013 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Wednesday, January 31, 2018
Mit Queds 5. Audiobox bei mir angekommen und darf bei mir bleiben.
Vielen Dank, dass ich mithören darf.

Journal Entry 50 by Leserin2013 at Innenstadt in Fürth, Bayern Germany on Thursday, December 27, 2018

Released 9 mos ago (12/27/2018 UTC) at Innenstadt in Fürth, Bayern Germany

WILD RELEASE NOTES:

Auch wenn die Freilass-Info die Innenstadt von Fürth nennt, wird dieses Buch heute in Nürnberg beim Meeting im Blauen Haus freigelassen. Irgendwie ist scheinbar dieser Freilass-Ort total überlastet, da Nürnberg 3x auftaucht und keine Freilass-Zonen mehr nennt.

Liebe Finderin, lieber Finder,

Ich freue mich, dass Du dieses Buch gefunden hast! Ich hoffe, es gefällt Dir. Du hast nicht nur ein Buch, sondern eine ganze Gemeinschaft von Leserinnen und Lesern gefunden, die Bücher lieben. Schau Dir die Seite mal an! Vielleicht willst Du Bookcrossing ja beitreten? Das ist anonym, kostenlos und macht Spaß!

Die deutschsprachigen Bookcrosser tauschen sich übrigens in einem öffentlichen Forum aus, in dem jeder Interessierte auch unregistriert mitlesen kann:
Deutsches Forum

Außerdem empfehle ich Dir bei Fragen die Supportseite

Wenn Dir die Idee von Bookcrossing und dieses Forum gefällt, kannst Du Dich kostenlos bei Bookcrossing registrieren und mit anderen Bücherfreunden in Kontakt treten. Du kannst persönliche Mitteilungen verschicken und erhalten (niemand sieht deine e-mail-Adresse) und vieles mehr. Einzelne Funktionen kannst Du unter "Profil ändern" ein- oder ausschalten, wie du möchtest.

Sicher gibt es am Anfang einige Fragen zu Bookcrossing, die Dir im Forum immer schnell und freundlich beantwortet werden. Es gibt keine "dummen" Fragen

Und jetzt viel Spaß beim Schmökern. Und wenn das Buch deinen Geschmack nicht trifft - lass es einfach wieder frei! Denn: Die ganze Welt als Bibliothek - das ist die Vision von Bookcrossing!

Journal Entry 51 by winglitrajunkiewing at Nürnberg, Bayern Germany on Friday, December 28, 2018
Beim gestrigen Meetup vom Wühltisch geangelt.

Als Pendler habe ich im Auto viel Zeit für Hörbücher.

Journal Entry 52 by winglitrajunkiewing at Pretzfeld, Bayern Germany on Tuesday, January 15, 2019
Ein sehr unterhaltsames Hörbuch, das viele entscheidende Themen eines Lebenslaufes anspricht - da die handelnden Personen zu unterschiedlichen Alterskohorten gehören, sind Probleme des Alters ebenso vertreten wie die Herausforderungen junger Menschen. Der Autor läßt uns in die Köpfe und Herzen seiner Charaktere schauen, daher kann man immer auch Bezüge zum eigenen (Er-)Leben herstellen, sich wiedererkennen oder anderer Meinung sein.

Es geht relativ turbulent zu, Langeweile kann also nicht aufkommen. Wie im richtigen Leben kommt meist alles zusammen und zum umpassendsten Zeitpunkt. Es hat mich sehr gefreut, an dem Buch mithören zu dürfen, auch wenn es nicht zu den Werken gehört, die man unbedingt gelesen/gehört haben muß. Entgegen dem allgemeinen Klischee wird recht häufig Kaffee getrunken, obwohl man die Briten doch eher als Teetrinker sieht. Die CD 3 habe ich gut überstanden.
- - -
Défi ABC LECTURE 2019: M
- - -
efell Lesechallenge 2019: Buchstaben D: Der, Die, Das - Beginn des Titels

Journal Entry 53 by winglitrajunkiewing at Maison de Heidelberg in Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Thursday, October 10, 2019

Released 1 day ago (10/15/2019 10:00 AM UTC) at Maison de Heidelberg in Montpellier, Languedoc-Roussillon France

WILD RELEASE NOTES:

Wer eine Fremdsprache lernt, tut sich oft leichter mit Texten, die aus einer anderen Sprache in die Zielsprache übersetzt wurden, weil diese Übersetzung Vokabular, Grammatik und Stilmittel der Zielsprache selten so tief ausschöpfen werden wie ein direkt in ihr verfaßtes Werk, daher lasse ich dieses Hörbuch hier frei.

Weitere hier freigelassene Bücher

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.