David Albahari wurde 1948 in Serbien geboren und lebt seit 1994 in Kanada.


Vor sechzig Jahre fuhren zwei Männer in einem Lastwagen jeden Tag von Belgrad nach Jajinci: Götz, der Fahrer, und Meyer, der Beifahrer. Hätten sie nicht unterwegs angehalten und das Ende des Auspuffs mit einer Öffnung im Boden des Kastens verschraubt, und wäre der Kasten nicht voller Juden gewesen, niemand hätte sich später dafür interessiert.

Der namenlose Erzähler aber, ein Belgrader Lehrer, interessiert sich dafür, weil auf dem Lastwagen auch seine Verwandten waren. Er beginnt zu recherchieren, wühlt in Dokumenten, versucht zu begreifen. Je näher er dem Wissen kommt, desto ferner ist er; je mehr er sich Götz und Meyer vorzustellen sucht, desto schemenhafter werden ihre Gesichter ...

In der Besessenheit und Verzweiflung des namenlosen Erzählers spiegelt David Albahari mit subtiler Meisterschaft die höhere Wahrheit des Erzählens: Nicht in der Objektivität des Faktischen wird das Grauen des Holocaust begreiflich, sondern in der Macht und Ohnmacht (amazon)

In seinem zweiten Buch, so Iris Radisch, hat der kanadische Autor wiederum die Unerzählbarkeit der Geschichte in das Erzählen eingebunden. Hier müht sich ein Belgrader Lehrer, dessen Vorfahren von den deutschen Lastwagenfahrern Götz und Meyer in Gaswagen aus Belgrad zum Avala-Berg gefahren und durch Auspuffgase ermordet wurden, um eine Bändigung dessen, was er erzählen möchte. Aber es gelingt ihm nicht: "Er kann das Erzählte nicht bändigen, er kann es nicht einmal in Absätze unterteilen. Im Traum hält er Götz und Meyer an den Händen." Solche Literatur, die ihre Erfahrungen aus erster Hand bezieht wie diese, entwertet die Behauptung, so findet Iris Radisch, dass es gleichgültig sei, aus wievielter Hand die Erfahrung stamme. Als "bravourös" gelobt wird von der Rezensentin auch die deutsche Übersetzung von Mirjana und Klaus Wittmann (Perlentaucher.de)

An sich ein Buch mit einer interessanten Perspektive auf das Thema.

Leider kommt ein großes ABER: Am Anfang fand ich den Stil irritierend, dann sehr geschickt. Aber irgendwann hat er mich nur noch genervt, wenn Götz, oder Meyer...Es fiel mir schwer, das Buch bis zum Ende zu lesen, aber es ist kurz und hat sich insgesamt gesehen dann doch gelohnt.

Nach meiner kleinen Radrunde beim Kneippbad abgelegt!

gibs in bayreuth weiter

Ich habe das Buch am 31.08.2011 in morgens um 5.30 Uhr an einem Baugerüst am Finanzamt Berlin-Schöneberg gefunden.
Bis über Seite 15 bin ich leider nicht hinaus gekommen, da mich genau wie Runningmouse der Stil irritiert und schließlich genervt hat.