Franks Vater Malachy ist ein begnadeter Säufer. Er stammt aus dem Norden Irlands und musste das Land wegen irgendeiner "verzweifelten Tat" in den zwanziger Jahren verlassen. Im New York der Prohibition lernt er Angela kennen, die von der eigenen Mutter wegen ihrer angeblichen Nutzlosigkeit in die Emigration geschickt wurde. Die beiden heiraten und das Elend beginnt: Nach vier Jahren Ehe und fünf Kindern, von denen eines kurz nach der Geburt stirbt, muss die völlig mittellose Familie McCourt nach Irland zurückkehren. Seine neue Heimat kennt Frank, der Älteste, nur aus den Sagen von Cuchulain und dem englischen Todesvogel, aus den Liedern über heldenhafte Soldaten, die für die Freiheit Irlands lachenden Herzens in den Tod ziehen. Es waren die schönsten Stunden seiner ersten Kinderjahre, als er auf dem Schoß des Vaters saß und seinen Erzählungen lauschte. Viel öfter jedoch kam der Vater nachts betrunken nach Hause ...

Obwohl mich die Übersetzung von Harry Rowohlt ja reizen würde - das Original hat mich nicht wirklich angesprochen - deswegen darf dieses Exemplar jetzt seiner Wege gehen. :o)

Kommt morgen mit zum BC-Brunch und wird dort im Rahmen von lady-libertys Familien-Release-Challenge freigelassen. :o)

Wird auch gelesen von
Bikerlady63