Hier ist sie: Die kleine osteuropäische Bücherbox!

Es gelten die üblichen Bookbox-Regeln.
Versucht den Inhalt möglichst abwechslungsreich zu halten,
nicht zu viele alte Schinken,
viele verschiedene Länder,
viel aus Russland,
nie mehr als 2 fremdsprachige Bücher (Sprache egal),
nie mehr als 2 Sachbücher,
nie mehr als 2 Bücher der DDR-Literatur!
Und bis zu zwei osteuropäische Migrationsbücher dürfen auch rein!

Die Anfangsbestückung:

Aus Bulgarien:
Rumjana Zacharieva "7 Kilo Zeit"

DDR-Literatur:
Uwe Johnson "Ingrid Babendererde"

Aus Polen:
Katarzyna Grochola "Die himmelblaue Stunde"
Andrzej Szczypiorski "Nacht, Tag und Nacht"

Aus Russland:
Alexej Tolstoi "Peter I." in zwei Bänden (wenn's geht, zusammen lassen) [alter Schinken]
Tschingis Aitmatow "Die Richtstatt", "Der Tag zieht den Jahrhundertweg"
Michail Bulgakow "Stücke I", "Der Meister und Margarita"
Witali Rutschinski "Teufelswerke"
Alexander Puschkin "Der Schneesturm" [alter Schinken]
Polina Daschkowa "Club Kalaschnikow", "Nummer 5 hat keine Chance","Russische Orchidee"
Andrej Kurkow "Petrowitsch"
Ljudmila Ulitzkaja "Die Lügen der Frauen"
Vsevolod Setschkareff "Geschichte der russischen Literatur" (SACHBUCH)

Aus Ungarn:
Sándor Márai "Die Glut"

Osteuropäische Migrationsbücher:
Marina Lewycka "A Short History of Tractors in Ukrainian" (Ukraine/England; englisch)




Teilnehmer:
1. zarzamora
2. Urla
3. Oraetlabora
4. eochaine
5. Mondstina
6. Sheepseker
7. Truller10
8. BCZ-Labenwolf
9. DU?!!

Und zum Schluss zurück zu mimi4711!
[für Schuld und Sühne war kein Platz mehr - schicke ich aber gerne als Ring rum, falls einer will!]

Die Box kam heute gut hier an und wird in den nächsten Tagen gesichtet.

Ach, was heißt in den nächsten Tagen:

Raus genommen habe ich:
"Russische Orchidee" von Polina Daschkowa
"Die Lügen der Frauen" von Ljudmila Ulitzkaja
"Petrowitsch" von Andrej Kurkow
"Der Meister und Margarita" von Michail Bulgakow
"Teufels Werke" von Witali Rutschinski

Rein kommen:
"Die Schönheit der toten Mädchen" von Boris Akunin (Russland)
"Ein fröhliches Begräbnis" von Ljudmila Ulitzkaja (Russland)
"Picknick auf dem Eis" von Andrej Kurkow (Ukraine)
"Die Frauen von Odessa" von Irina Ratuschinskaja (Ukraine)
"Ende eines Familienromans" von Péter Nádas (Ungarn)

Mittlerweile ist die Box bei mir angekommen. Es sind viele schöne Bücher drin und ich werde (mal wieder) viel mehr herausnehmen als ich eigentlich wollte. Da ich aber in den letzten Monaten so ziemlich alles an osteuropäischer Literatur, das ich noch hier im Regal hatte, registriert und gelesen habe, wird der Stapel der Bücher, die wieder in die Box gehen, auch recht groß sein. Ich habe mich bemüht, eine gute Mischung sowohl der Länder als auch der Schriftsteller (Klassiker und junge Wilde) zu finden.

Ich versuche die Box noch im Januar weiterzuschicken, im Februar zeichnen sich beruflich nämlich viele Auswärtstermine ab. Aber versprechen kann ich leider nichts, weil ich im Moment kein Auto habe. Also drückt bitte die Daumen, daß es klappt.

Bei mir bleiben:
aus Bulgarien
- 7 Kilo Zeit von Rumjana Zacharieva
aus Kirgisien
- Die Richtstatt von Tschingis Aitmatow
aus Rußland
- Ein fröhliches Begräbnis von Ljudmila Ulitzkaja
aus der Ukraine
- Picknick auf dem Eis von Andrej Kurkow
aus Ungarn
- Die Glut von Sándor Márai
und das Buch mit Migrationshintergrund
- A Short History of Tractors in Ukrainian von Marina Lewycka

Es reisen neu mit:
aus Polen
- Die Reiherkönigin von Dorota Maslowska
- Quo vadis von Henryk Sienkiewicz (eine ziemlich alte Ausgabe, aber als DER Klassiker muß das einfach in die Box)
- Tango für drei von Maria Nurowska
aus Rußland
- Das Leben der Insekten von Wiktor Pelewin
- Klick von Sergej Bolmat
- Meisternovellen von Maxim Gorki
- Wieviel Erde braucht der Mensch? von Leo N. Tolstoi
aus Tschechien
- Der Scherz von Milan Kundera
- Ich habe den englischen König bedient von Bohumil Hrabal
aus der Ukraine
- Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow
- Kult von Ljubko Deresch
aus Ungarn
- Irren ist göttlich von Agota Bozai
- Minotauros von Péter Nádas

Morgen geht es weiter zu oraetlabora.

Heute ist die Box wohlbehalten bei mir angekommen. Vielen Dank für´s Schicken an Urla! Ein paar Bücher habe ich schon entdeckt, die ich interessant finde - später schreibe ich mehr.

13. Februar:
Bei mir bleiben
L.N. Tolstoj, Wieviel Erde braucht der Mensch,
Irina Ratuschinskaja, Die Frauen von Odessa,
Boris Akunin, Die Schönheit der toten Mädchen,
Tschingis Aitmatow, Der Tag zieht den Jahrhundertweg und
Uwe Johnson, Ingrid Babendererde.

Dafür packe ich folgende Bücher in die Box:
Der Planet ohne Sonne von Manfred Küchler (DDR-Literatur),
Unvermeidlich Schnee von C. E. Puchianu (aus Rumänien),
sowie aus Russland
Gogols Mantel,
Der Archipel Gulag von A. Solschenizyn und
Der Großinquisitor von Dostojewskij.

Danke, dass ich teilnehmen durfte - die Box macht sich in den nächsten Tagen auf die Weiterreise!

kam gestern mit dem Hermes-man an, herzlichen Dank für das riesige Paket.

Gesichtet wird am Wochenende, vorher schaffe ich es leider nicht - also später mehr zum Austausch.

so, nun habe ich alles gesichtet und entschieden -
bei mir bleibt nur
Katarzyna Grochola - Die himmelblaue Stunde

nicht, weil ich nicht mehr Interessantes entdeckt habe, sondern weil meine Bestände an ungelesenen Büchern inzwischen astronomische Höhen erreicht haben.

Daher fülle ich die Box auch etwas reichlicher als ich entnommen habe -
weiterreisen werden
Andrei Makine - Das französische Testament (Russland/Frankreich)
Tatjana Stepanowa - Der kalte Kuss des Todes (Russland)
Marianne Peyinghaus - Stille Jahre in Gertlauken (Polen/Deutschland)
Olga Kharitidi - Das weiße Land der Seele (Sibirien)
Valerian I. Albanow - Im Reich des weißen Todes (Russland/Arktis)



Sobald ich die Adresse von Mondstina habe, reist die Box weiter.

Vielen Dank, dass ich teilnehmen durfte.

RELEASE NOTES:

ist seit gestern mit Hermes unterwegs

Die Box stand erwartungsvoll vor meiner Tür, als ich gestern wieder in Leipzig ankam. Vielen Dank fürs Schicken! Werde jetzt erstmal gemütlich schmökern...

9.3.:
In die Box kommen:

Blind ist die Nacht (Russland)
Heart of darkness (Emigration)
Anna Karenina (Russland)
Die Besessenen (Polen)
Zuhause in Prag, manchmal auch anderswo (Tschechien)

Und dafür kommen raus:

Der kalte Kuss des Todes (Tatjana Stepanowa)
Der Meister und Margarita (Michail Bulgakow)
Irren ist göttlich (Agota Bozai)
Der Scherz (Milan Kundera)
Klick (Sergej Bolmat)

Vielen Dank für die Box!!
Ich hab spontan noch umgepackt und morgen wird die Box auf den Weg zu sheepseeker gebracht.

10.3. Gerade noch beim Götterboten abgeliefert.

Die Box ist heute bei mir angekommen und wird übers Wochenende durchgesehen!

So, heute habe ich mal die Box gesichtet,gut 50 Prozent des Inhalts kenne ich bereits, aber ich habe doch einiges Interessantes gefunden :)

Bei mir bleiben:
-> Valerian I. Albanow - Im Reich des weißen Todes
-> Maria Nurowska - Tango für drei
-> Witold Gombrowicz - Die Besessenen
-> Tatjana Ustinowa - Blind ist die Nacht
-> Andrzej Szczypiorski - Nacht, Tag und Nacht

Dafür reisen weiter:
-> Polina Daschkowa - Für Nikita (Russland)
-> Olga Tokarczuk - Der Schrank (Polen)
-> Aglaja Veteranyi - Warum das Kind in der Polenta kocht (Rumänien)
-> Libuse Monikova - Verklärte Nacht (Tschechien)
-> Lenka Reinerova - Das Traumcafé einer Pragerin (Tschechien)

Und als Zusatz, falls jemand gerne polnische PMHRs lesen sollte:
-> Torill Thorup - Cienie z przeszlosci

Truller10 weerde ich gleich mal anschreiben und dann sollte es auch bald weitergehen. Vielen Dank für die Box!

Leider habe ich Truller10 bis heute nicht erreichen können, wird wohl an den Osterferien liegen.
Ich bin jetzt erstmal bis zum 10.4. im Urlaub, so muss die Box wohl oder übel bei mir pausieren, bis ich wieder da bin. Sie steht hier warm und trocken und reist dann sofort nach dem Urlaub weiter!

---

Truller10 am 10.4. nochmal angeschrieben, wenn ich bis zum 15. nichts höre, reist die Box zum nächsten Teilnehmer weiter!

---

Edit 17.4.: BCZ-Labenwolf ist kontaktiert, jetzt gehts hoffenlich bald weiter!
18.4.: Die Box ist wieder auf der Reise!

So - und das nennt Ihr also eine KLEINE (!!!!)osteuropäische Bücherbox????

Ich hatte irgendwie eine der Miniboxen erwartet, weil ich mich bei den großen Boxen immer leicht überfordert fühle. Und nun das.
Da bin ich fast froh, dass nicht so viel für mich dabei ist, denn die klassischen Schinken habe ich selber, fremdsprachig kann ich auch nicht lesen, und Tauschmaterial hab ich auch nicht so üppig. Ein paar sehr interessante Sachen hab ich auch gleich entdeckt.

Später mehr!

@ mim4711: Schick doch schon mal deine Adresse, denn die Box ist hier an der letzten Station (ich bin auch die BCZ-Labenwolf, da war wohl ein falscher Log-in als ich mich angemeldet habe). Oder willst du noch Werbung machen? Und willst du die Bücher aus der Anfangsbefüllung wieder haben, soweit sie noch drin sind? Ich werde sie wahrscheinlich nicht tauschen, soweit ich das jetzt schon überblicken kann.

Ich lege rein:

Andrzej Szczpiorski: Die schöne Frau Seidenman
Sergiusz Piasecki: Der Geliebte der Großen Bärin
Mrozek: Der Elefant
Isaac Bashevis Singer: Der seidene Kaftan
Ivo Andric: Das Fräulein
Milan Kundera: Die Unwissenheit

Ich nehme raus:
Ljubko Deresch: Kult
Andrei Makine: Das französische Testament
Polina Daschkowa: club kalaschnikow
Wiktor Pelewin: Das Leben der Insekten
Bohumil Hrabal: Ich habe den englischen König bedient
Aglaia Veteranyi: Warum das Kind in der Polenta kocht

Ist wieder auf der Heimreise!

Ist wieder zu Hause.
Danke fürs Mitmachen!!!