Käse. 2 CDs
by Willem Elsschot, Alfons de Ridder, Matthias Ponnier | Audiobooks |
ISBN: 3898133990 Global Overview for this book
ISBN: 3898133990 Global Overview for this book
Registered by Schneefee of Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on 9/17/2007
This Book is Currently in the Wild!
This Book is Currently in the Wild!
23 journalers for this copy...
Amazon.de Hörbuch-Rezension
Kurzlebig ist der Buchmarkt, nach ein paar Jahren sind die meisten Romane vergriffen und vergessen. Umso schöner sind deshalb unvermutete Wiederentdeckungen, wie beispielsweise dieser flämische Roman aus den 30er Jahren, der sogar zum Bestseller avancierte, weil ihn jemand begeistert in eine Fernsehkamera hielt. Und das zu Recht, denn selten wurde so subtil und verschmitzt der Traum vom beruflichen Aufstieg und dessen Scheitern beschrieben.
Die Geschichte beginnt allerdings etwas zäh: Zuerst muss Frans Laarmans’ Mutter sterben, damit er bei deren Beerdigung Minher van Schoonbeke kennen lernen kann, der ihn daraufhin regelmäßig zu Herrenrunden bei sich zuhause einlädt. Frans Laarmans sitzt da als kleiner Büroschreiber zwischen Kaufleuten, Richtern und Honoratioren und schweigt schüchtern. Doch sozialer Aufstieg und Anerkennung in diesen höheren Kreisen winken, als van Schoonbeke ihm die Stelle als belgischer Generalvertreter einer Amsterdamer Käsefirma verschafft. „Nahrungsmittel gehen immer“, sagt sich Laarmans und stürzt sich voller Eifer und Stolz auf die neue Aufgabe. Doch die 20 Tonnen „vollfetter Edamer in Patentverpackung“, die ihm alsbald zugestellt werden, lasten schwer auf ihm. Sein Scheitern in der Käsebranche ist ebenso grandios wie absehbar.
Höhepunkt dieser großartigen Groteske: Frans Laarmans’ wundersame Ernennung zum Präsidenten des Fachverbandes Belgischer Käsehändler -- bevor er auch nur einen einzigen vollfetten Edamer an den Mann gebracht hat. Großartig ist auch die Interpretation von Matthias Ponnier, der genau den richtigen Tonfall findet, um Frans Laarmans’ kurze Karriere als Käsevertreter ebenso anrührend wie komisch wirken zu lassen.
Spieldauer: ca. 156 Minuten, 2 CDs --Christian Stahl
---
ist mir von einer Buchhändlerin empfohlen worden und wurde eigentlich zum Niederländischlernen gekauft (parallel lesen/hören: NL-D), nur musste ich jetzt feststellen, dass es das Hörbuch auf Niederländisch gar nicht gibt. Schade, aber egal. Dann reist es nach dem Hören halt als normaler Ring.
Kurzlebig ist der Buchmarkt, nach ein paar Jahren sind die meisten Romane vergriffen und vergessen. Umso schöner sind deshalb unvermutete Wiederentdeckungen, wie beispielsweise dieser flämische Roman aus den 30er Jahren, der sogar zum Bestseller avancierte, weil ihn jemand begeistert in eine Fernsehkamera hielt. Und das zu Recht, denn selten wurde so subtil und verschmitzt der Traum vom beruflichen Aufstieg und dessen Scheitern beschrieben.
Die Geschichte beginnt allerdings etwas zäh: Zuerst muss Frans Laarmans’ Mutter sterben, damit er bei deren Beerdigung Minher van Schoonbeke kennen lernen kann, der ihn daraufhin regelmäßig zu Herrenrunden bei sich zuhause einlädt. Frans Laarmans sitzt da als kleiner Büroschreiber zwischen Kaufleuten, Richtern und Honoratioren und schweigt schüchtern. Doch sozialer Aufstieg und Anerkennung in diesen höheren Kreisen winken, als van Schoonbeke ihm die Stelle als belgischer Generalvertreter einer Amsterdamer Käsefirma verschafft. „Nahrungsmittel gehen immer“, sagt sich Laarmans und stürzt sich voller Eifer und Stolz auf die neue Aufgabe. Doch die 20 Tonnen „vollfetter Edamer in Patentverpackung“, die ihm alsbald zugestellt werden, lasten schwer auf ihm. Sein Scheitern in der Käsebranche ist ebenso grandios wie absehbar.
Höhepunkt dieser großartigen Groteske: Frans Laarmans’ wundersame Ernennung zum Präsidenten des Fachverbandes Belgischer Käsehändler -- bevor er auch nur einen einzigen vollfetten Edamer an den Mann gebracht hat. Großartig ist auch die Interpretation von Matthias Ponnier, der genau den richtigen Tonfall findet, um Frans Laarmans’ kurze Karriere als Käsevertreter ebenso anrührend wie komisch wirken zu lassen.
Spieldauer: ca. 156 Minuten, 2 CDs --Christian Stahl
---
ist mir von einer Buchhändlerin empfohlen worden und wurde eigentlich zum Niederländischlernen gekauft (parallel lesen/hören: NL-D), nur musste ich jetzt feststellen, dass es das Hörbuch auf Niederländisch gar nicht gibt. Schade, aber egal. Dann reist es nach dem Hören halt als normaler Ring.
Ein Käse-Ring...
snopy1811
Wasserseele
krab-te
Rosenfrau
Eprinzessin
Falun
Martschella
bluecat07
am Ende zur Selbsthilfegruppe "Hören im Ruhrgebiet":
holle77
Catbook
dieser Ring ist beendet und in die Permanent Collection namens Mamas Gartenhäuschen eingegliedert.
Wasserseele
krab-te
Rosenfrau
Eprinzessin
Falun
Martschella
bluecat07
am Ende zur Selbsthilfegruppe "Hören im Ruhrgebiet":
holle77
Catbook
dieser Ring ist beendet und in die Permanent Collection namens Mamas Gartenhäuschen eingegliedert.
Ups, wieso habe ich den Käse denn noch gar nicht eingetragen?? Entschuldigung, denn ich habe ihn sogar schon verspeist.
Nein, im Ernst: Vielen Dank für dieses kleine feine Hörbuch! Mir ist das Lachen gelegentlich im Halse steckengeblieben und ich glaube, manchmal war ich auch, wegen entdeckter Ähnlichkeiten mit Frans, peinlich berührt.
Die Sprache fand ich ganz toll. Sie flutscht zwar nicht so widerstandslos wie bei Romanen von heute, aber sie ist bemerkenswert.
Und die Stimme und das Lesen von Herrn Ponnier: sehr angenehm!
Das Hörbuch macht hoffentlich noch vielen so viel Spaß wie mir! Ich schicke es jetzt weiter.
Nein, im Ernst: Vielen Dank für dieses kleine feine Hörbuch! Mir ist das Lachen gelegentlich im Halse steckengeblieben und ich glaube, manchmal war ich auch, wegen entdeckter Ähnlichkeiten mit Frans, peinlich berührt.
Die Sprache fand ich ganz toll. Sie flutscht zwar nicht so widerstandslos wie bei Romanen von heute, aber sie ist bemerkenswert.
Und die Stimme und das Lesen von Herrn Ponnier: sehr angenehm!
Das Hörbuch macht hoffentlich noch vielen so viel Spaß wie mir! Ich schicke es jetzt weiter.
Journal Entry 4 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, October 23, 2007
Heute angekommen, danke schön!
Die Geschichte klingt nett und Herrn Ponnier hör ich eh immer gern zu.
Und weil ich eh grad ein Hörringpäckchen für krab-te packe, werde ich jetzt ... *hüstel*
Kommentar gibt's später! :-)
Update 5.12.2007:
So, endlich gehört!
Am Anfang kommt die Geschichte etwas langsam in Fahrt und das Ende war mir im Grunde zu unspektakulär, aber der Mittelteil hat mich sehr gut unterhalten (teils vielleicht, weil er mich an Geschichten aus dem wahren Leben erinnert, wie an die Bekannte, die eine Ich-AG gründete und wie der Frans erst einmal ihr Büro renoviert und komplett neu eingerichtet hat, bevor sie sich die Mühe machte, sich nach Bezugsquellen für die zu verkaufende Ware zu erkundigen...)!
Die Geschichte klingt nett und Herrn Ponnier hör ich eh immer gern zu.
Und weil ich eh grad ein Hörringpäckchen für krab-te packe, werde ich jetzt ... *hüstel*
Kommentar gibt's später! :-)
Update 5.12.2007:
So, endlich gehört!
Am Anfang kommt die Geschichte etwas langsam in Fahrt und das Ende war mir im Grunde zu unspektakulär, aber der Mittelteil hat mich sehr gut unterhalten (teils vielleicht, weil er mich an Geschichten aus dem wahren Leben erinnert, wie an die Bekannte, die eine Ich-AG gründete und wie der Frans erst einmal ihr Büro renoviert und komplett neu eingerichtet hat, bevor sie sich die Mühe machte, sich nach Bezugsquellen für die zu verkaufende Ware zu erkundigen...)!
Das Hörbuch ist heute unerwartet gemeinsam mit zwei weiteren hier eingetroffen.
28.10.
Frans Laarmans versuch als Kaufmann endlich auch etwas bedeutender zu sein war interessant. Die ganze Zeit habe ich gehoft, dass es hoffentlich nicht zu schlimm für ihn wird. Durch die Sprechweise von Matthias Ponnier, ist mir der Frans sehr sympatisch geworden.
28.10.
Frans Laarmans versuch als Kaufmann endlich auch etwas bedeutender zu sein war interessant. Die ganze Zeit habe ich gehoft, dass es hoffentlich nicht zu schlimm für ihn wird. Durch die Sprechweise von Matthias Ponnier, ist mir der Frans sehr sympatisch geworden.
Ist schon am Mittwoch angekommen, danke für's schicken.
Die erste CD hab ich gleich gehört und schon ziemlich viel Spaß gehabt; mal sehen/hören, ob das so bleibt ;-)
Die erste CD hab ich gleich gehört und schon ziemlich viel Spaß gehabt; mal sehen/hören, ob das so bleibt ;-)
Ein wirklich nettes Hörvergnügen *schmunzel*
Ich fand bemerkenswert, wie sich dieser Mensch treibe und/oder schubsen läßt. Von allen und allem: der Gesellschaft, den Umständen, anderen Leuten, der Familie, den Vorstellungen, wie etwas zu sein hat... Und natürlich zuvörderst: von dem, was ER (Frans) denkt, daß die anderen denken ;-) Wirklich köstlich-tragisch, in welchen Szenen und Konsequenzen das mitunter gipfelt.
Die CD's könnten weiter, sobald die nächste Adresse da ist (ich hab Eprinzessin schon vor ein paar Tagen angeschrieben)
Ich fand bemerkenswert, wie sich dieser Mensch treibe und/oder schubsen läßt. Von allen und allem: der Gesellschaft, den Umständen, anderen Leuten, der Familie, den Vorstellungen, wie etwas zu sein hat... Und natürlich zuvörderst: von dem, was ER (Frans) denkt, daß die anderen denken ;-) Wirklich köstlich-tragisch, in welchen Szenen und Konsequenzen das mitunter gipfelt.
Die CD's könnten weiter, sobald die nächste Adresse da ist (ich hab Eprinzessin schon vor ein paar Tagen angeschrieben)
Journal Entry 8 by Rosenfrau at To a bookcrosser in By mail / post / courier, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Friday, November 9, 2007
Released 16 yrs ago (11/9/2007 UTC) at To a bookcrosser in By mail / post / courier, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Der vollfette Edamer rollt jetzt zur Eprinzessin
Der vollfette Edamer rollt jetzt zur Eprinzessin
... und ist heute in Erlangen eingerollt. Vielen Dank für´s Schicken, Rosenfrau!
24.11.2007 Das war jetzt überhaupt nicht mein Fall, weder vom Inhalt her noch vom Sprecher.
24.11.2007 Das war jetzt überhaupt nicht mein Fall, weder vom Inhalt her noch vom Sprecher.
Gestern in meiner Packstation gelandet...das Buch kenne ich schon ;o)= - bin auf die Hörversion schon sehr gespannt - beim nächsten Dienstagsmeetup bekommt es Martschella...
Journal Entry 11 by 
Martschella
from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, November 28, 2007
Martschella from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, November 28, 2007
Gester von Falun im Astoria Meet up überreicht bekommen :-)!
Käse war ne nette Unterhaltung und ist auch schon paar Tage auf dem Weg zu blucecat07! Hoffe der Journal kommt bald!
Der Mann hat echt kein druchbruch mit seinem Käse gehabt. Eigentlich kann er einem leid tun finde ich!
Käse war ne nette Unterhaltung und ist auch schon paar Tage auf dem Weg zu blucecat07! Hoffe der Journal kommt bald!
Der Mann hat echt kein druchbruch mit seinem Käse gehabt. Eigentlich kann er einem leid tun finde ich!
Wieso ist das Hörbuch denn so lange gereist? Sehr seltsam! Sonst ist die Post doch meistens schnell. Jedenfalls ist es heute gut angekommen. Danke fürs Schicken Martschella!
Schnell gehört und reist nun weiter zu holle77. Ich fand es ganz witzig, eigentlich tragisch-komisch und unterhaltsam. Vielen Dank, dass ich Mithören durfte, Schneefee!
Journal Entry 14 by 
holle77
from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, December 19, 2007
holle77 from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, December 19, 2007
Ist bei der Selbsthilfegruppe angelangt, danke ;-)).
Und ich habe es gestern von holle77 persönlich überreicht bekommen und versuche es innerhalb der nächsten 4 Wochen, bis zum Februar-MeetUp zu hören, ansonsten "the same procedure as always" ..
Dieses kleine Hörbuch hat es aufgrund seines geringen Umfangs von nur 2 CDs doch tatsächlich geschafft, sich an meinem riesigen MTBH vorbeizumogeln und direkt gehört zu werden.
Das war eine sehr amüsante, wenn auch voraussehbare Geschichte, die zudem von Matthias Ponnier genial gelesen wurde.
Jetzt lagert der vollfette Edamer hier noch bis zum Februar-MeetUp.
Das war eine sehr amüsante, wenn auch voraussehbare Geschichte, die zudem von Matthias Ponnier genial gelesen wurde.
Jetzt lagert der vollfette Edamer hier noch bis zum Februar-MeetUp.
Journal Entry 17 by Schneefee at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 11, 2011
Released 12 yrs ago (11/11/2011 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
in die Umzugskiste
aus "Schneefees Umzugskiste" entnommen
Edit 22.12.2011: das Hörbuch hat mir ganz gut gefllen, jedoch fand ich mich schlecht hinein.. so darf es nun in der nächsten Audiobox weiterziehen =)
Edit 22.12.2011: das Hörbuch hat mir ganz gut gefllen, jedoch fand ich mich schlecht hinein.. so darf es nun in der nächsten Audiobox weiterziehen =)
Journal Entry 19 by RKBonny at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany on Saturday, December 24, 2011
Released 12 yrs ago (12/24/2011 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Darf nun in "dracessas Audio-Box" weiterreisen, bis es entnommen wird.. Viel Freude dem nächsten Hörer
Das Hörbuch habe ich aus der dracessas Audio-Box (reloaded) genommen und macht eine kurze Pause bei mir.
Released 12 yrs ago (3/18/2012 UTC) at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Hörbuch wandert in der dracessas Audio-Box (reloaded) weiter, danke dafür.
Viel Spaß weiterhin beim Lauschen.
Viel Spaß weiterhin beim Lauschen.
Der Käse wird gehört und reist gleich weiter.
Das AudioBook befand sich in dracessas AudioBox und kommt nun auch wieder hinein!
Die Lesung hat mir sehr gut gefallen, bei der Gelegenheit habe ich gleich noch einen niederländischen Autoren kennengelernt, der mir bisher völlig entgangen war! Das Schicksal des Frans Laarmans hat mich sehr berührt! Die Geschichte hat mehr "Tiefgang" als es zu Anfang scheint, ist der verkrachte Käsevertreter doch all den nur zu menschlichen Eitelkeiten erlegen, die dazu beitragen, ihn am Ende scheitern zu lassen! Bemerkenswert, aus welcher Zeit diese Geschichte stammt und wie zeitlos aktuell sie doch ist! Beim Hören denkt man immer wieder, daß man doch soo naiv nicht sein kann- aber offensichtlich kann man! Gefallen hat mir auch die Weitsicht und Nachsicht der Familie, die den Verblendeten in seinem Enthusiasmus respektiert hat, ohne ihn am Ende mit Spott zu übergiessen oder fallen zu lassen! So bleibt auch dem Leser resp. Hörer hier der erhobene Zeigefinger erspart- Elsschots Botschaft kommt trotzdem an! Matthias Ponnier als Vorleser war perfekt!
Das Hörbuch kommt in die engere Wahl, der Box entnommen zu werden.
Falls nicht, freue ich mich auf weitere Kommentare.
Die Lesung hat mir sehr gut gefallen, bei der Gelegenheit habe ich gleich noch einen niederländischen Autoren kennengelernt, der mir bisher völlig entgangen war! Das Schicksal des Frans Laarmans hat mich sehr berührt! Die Geschichte hat mehr "Tiefgang" als es zu Anfang scheint, ist der verkrachte Käsevertreter doch all den nur zu menschlichen Eitelkeiten erlegen, die dazu beitragen, ihn am Ende scheitern zu lassen! Bemerkenswert, aus welcher Zeit diese Geschichte stammt und wie zeitlos aktuell sie doch ist! Beim Hören denkt man immer wieder, daß man doch soo naiv nicht sein kann- aber offensichtlich kann man! Gefallen hat mir auch die Weitsicht und Nachsicht der Familie, die den Verblendeten in seinem Enthusiasmus respektiert hat, ohne ihn am Ende mit Spott zu übergiessen oder fallen zu lassen! So bleibt auch dem Leser resp. Hörer hier der erhobene Zeigefinger erspart- Elsschots Botschaft kommt trotzdem an! Matthias Ponnier als Vorleser war perfekt!
Das Hörbuch kommt in die engere Wahl, der Box entnommen zu werden.
Falls nicht, freue ich mich auf weitere Kommentare.
Journal Entry 24 by 
dracessa
at Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, July 9, 2012
dracessa at Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, July 9, 2012
Heute aus der heimgekehrten Hörbuchbox gezogen. Vielen Dank!
Da ich das Buch schon kenne, wird es wohl als Tauschmaterial in eine andere Box wandern.
Da ich das Buch schon kenne, wird es wohl als Tauschmaterial in eine andere Box wandern.
Journal Entry 25 by dracessa at Bookbox in Book Box, A Bookbox -- Controlled Releases on Monday, August 20, 2012
dracessa at Bookbox in Book Box, A Bookbox -- Controlled Releases on Monday, August 20, 2012
Released 11 yrs ago (8/20/2012 UTC) at Bookbox in Book Box, A Bookbox -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
Das Hörbuch wandert in queds 1. Hörbuchbox.
Gute Reise und lass mal von dir hören!
Gute Reise und lass mal von dir hören!
Journal Entry 26 by Halalilodri at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, September 25, 2012
In einer großen Audio-Bücherbox war auch dieses Hörbuch.
Ausgepackt - Reingehört - und wieder zur Seite gelegt.
Ausgepackt - Reingehört - und wieder zur Seite gelegt.
Journal Entry 27 by Halalilodri at per Post geschickt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Monday, October 1, 2012
Released 11 yrs ago (10/1/2012 UTC) at per Post geschickt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany
WILD RELEASE NOTES:
Reist in der Audiobox weiter zu weiteren Hörern.
Das Hörbuch wandert aus meiner 1. Hörbuchbox .
Schade, dass Autoren aus dem Raum BENELUX in deutschland nicht so bekannt sind. Umso mehr überrascht dieses Hörbuch.
Die Booklet-Übrschrift "Schöner Scheitern oder Die Fszinantion des versagens" passt sehr gut zu diesem Hörbuch.
Schade, dass Autoren aus dem Raum BENELUX in deutschland nicht so bekannt sind. Umso mehr überrascht dieses Hörbuch.
Die Booklet-Übrschrift "Schöner Scheitern oder Die Fszinantion des versagens" passt sehr gut zu diesem Hörbuch.
Aus der Box ´Lauschen statt Lesen` geangelt. Mehr nach dem Hoeren...
Journal Entry 31 by -JeanLi- at per Post, A Bookbox -- Controlled Releases on Wednesday, August 7, 2013
-JeanLi- at per Post, A Bookbox -- Controlled Releases on Wednesday, August 7, 2013
Released 10 yrs ago (8/7/2013 UTC) at per Post, A Bookbox -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Reist weiter in der Gemischten Audio-Box 2013 von Lunabaerin. Viel Spaß beim Hoeren!
Journal Entry 32 by lunabaerin at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 3, 2013
Hörbuch wandert in die Gemischte Audio-Box 2013!
Die "Gemischte Audio-Box 2013" ist gerade bei mir und da ist mir dieses Hörbuch wieder begegnet. Gehört habe ich es nicht nochmal, aber ich will die Gelegenheit nutzten, es zu empfehlen... :-))
Journal Entry 34 by lunabaerin at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 3, 2014
Hörbuch aus der Gemischte Audio-Box 2013 gefischt!
ach, wie schön - ziemlich genau 8 Jahre später ist das Buch wieder bei mir. Und ich habe auch gerade wirklich Lust, es nochmal zu hören, also steigt es hier aus.
Journal Entry 36 by Schneefee at Hörbuch-Box in -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, July 22, 2016
Released 7 yrs ago (7/22/2016 UTC) at Hörbuch-Box in -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Das Hörbuch reist jetzt weiter mit Annettes kunterbunter Audiobox!
Journal Entry 37 by 
Janni52
at Teterow, Mecklenburg-Vorpommern Germany on Thursday, December 14, 2017
Janni52 at Teterow, Mecklenburg-Vorpommern Germany on Thursday, December 14, 2017
Bleibt in Annette's KUNTERBUNTE-AUDIO-BOX
Steigt aus der Box und wandert in Annette's RABCK-AUDIO-BOX.
Aus Annette's RABCK-AUDIO-BOX entnommen.
Ich kann mich vollumfänglich moerschens Eintrag Nr. 23 anschließen und möchte nur hinzufügen, dass das Thema auch 90 Jahre später nichts an Aktualität verloren hat. Viele Menschen stürzen sich sehr naiv in Existenzgründungen ...
Ich kann mich vollumfänglich moerschens Eintrag Nr. 23 anschließen und möchte nur hinzufügen, dass das Thema auch 90 Jahre später nichts an Aktualität verloren hat. Viele Menschen stürzen sich sehr naiv in Existenzgründungen ...
Journal Entry 40 by 
Lire
at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, August 14, 2022
Lire at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, August 14, 2022
Released 1 yr ago (8/14/2022 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Reist mit Janni52 heim.
Viel Freude beim Hören!
Viel Freude beim Hören!
Aus Lire ihrer Hörbuchsammlung durfte ich mir einige aussuchen, so auch dieses...vielen lieben Dank dafür
Ups... das war ja schon bei mir, darf dann weiterreisen
Ups... das war ja schon bei mir, darf dann weiterreisen
Kommt mit zum Meetup nach Weimar, wenn das Buch nicht mitgenommen wird, wird es frei gelassen.
