Englanninkielinen alkuteos The Mysterious Affair at Styles (1920). Suom. Paavo Lehtonen. 2. painos. WSOY, Porvoo 1970. Sapo 116. Nidottu, 208 sivua.
Selaillessani kirjaa huomasin tarhroja sivuilla :(

Takakansi:
Agatha Christien esikoisdekkari, tragedia Essexissä. Rikas nainen myrkytetty. Vain harvassa murhatapauksessa syyllisehdokas on näin selvä: vaimoaan 20 vuotta nuorempi rutiköyhä aviomies, tosi lurjus ja onnenonkija, jonka kuiskutellaan seurustelevan naapuritalon kauniin rouvan kanssa. Mutta entä kun naisparka kuolee sisältäpäin teljettyjen ovien takana eikä epäiltyä aviomiestä näy mailla halmeilla? Ja entä kun uskollinen taloudenhoitaja vakuuttaa, että koko talo on täynnä ahneita haita, kaikki rahantarpeessa.
Liian aukoton todistusaineisto.
Liian paljon strykniiniä, liian monta henkilöä jotka olisivat voineet käyttää sitä.
Hercule Poirot sukeltelee lavastettujen ja todellisten johtolankojen verkossa kuin kala katiskassa, kokoaa pikku ideoita kuin kortteja korttitaloon. Kunnes puuttuva rengas löytyy, suuri ajatus välähtää, ja itsevarmuutta säteilevä belgialainen on valmis järjestämään pienen réunionin Styles Courtin salongissa.

**
Poirot sukeltelee kuin kala katiskassa? :)
Agathan esikoinen on minusta ihan käypänen dekkari. Ja aitoa Agathaa alusta asti. Rouvalla oli tyylilaji hallussaan heti kättelyssä.

**
Varattu. Jollekulle. Yllätykseksi.

Eikä kahta ilman kolmatta :) Suurkiitos! Luulenpa, että englanninkieliset Christiet pääsevät maailmalle hyllystäni tässä tulevaisuudessa, kun ne siis löydän :) Itse ilahduin niin paljon näistä, eli ilo pitää laittaa kiertämään!

Pokkari jäi odottamaan uutta lukijaansa Koskenpäädyn puolelle maksuautomaatin luo. Lukuiloa löytäjälle.