Rakkaus
by Hanne Ørstavik ; Tuula Tuuva, suom. | Literature & Fiction |
ISBN: 9524711206 Global Overview for this book
ISBN: 9524711206 Global Overview for this book
This Book is Currently in the Wild!
13 journalers for this copy...
Kjaerlighet 2001, suom. Tuula Tuuva, Like 2003, 134 s.Tarina tapahtuu talvisessa pikkukaupungissa yhden illan ja yön aikana. Jonin 9-vuotissyntymäpäivän aattona äiti tekee hänelle synttärikakun ja lähtee sitten pistäytymään ulkona. Myös Jon on liikkeellä iltamyöhällä. Molemmat tapaavat tahollaan uusia tuttavia. Kertomuksen ihmiset eivät kuitenkaan kohtaa, he eivät ymmärrä toistensa tarpeita vaikka ovat niin lähellä toisiaan. Aikuiset nuolevat haavansa ja selviytyvät, mutta lapselle huolenpidon tarve on myös konkreettinen ja sen puute voi käydä kohtalokkaaksi.
Pidän Ørstavikin teoksista. Niiden tarkkanäköiset ihmiskuvaukset ovat yhtaikaa sekä nautittavia että ahdistavia, niin tämäkin.
-ruzena
EDIT 21.1.2008
Rakkaus lähtee nyt ahdistelemaan Alejandaa.
Rakkaus on perillä ja ööö aakkoshaasteeseen. Kiitos ruzena!
EDIT
Lähdössä ringiksi. Tähän mennessä mukana
arjamaaria, Pori
Niksu, Helsinki
hippolein, Helsinki
Liinuskainen, Lehmo
Ipsu, Helsinki
Louhi, Oulu
Bookgeo, Tampere
Lopuksi takaisin Alelle.
EDIT
Lähdössä ringiksi. Tähän mennessä mukana
arjamaaria, Pori
Niksu, Helsinki
hippolein, Helsinki
Liinuskainen, Lehmo
Ipsu, Helsinki
Louhi, Oulu
Bookgeo, Tampere
Lopuksi takaisin Alelle.
Tämä tyttö tykkäsi! Alun muutamat sivut menivät alas väkisellä, mutta alle 20 sivun olin jo täysillä kirjassa mukana. Kahden päähenkilön illan kulun seuraaminen vaihtui kuin varkain. Ovela jippo ja hyvä oivallus kirjailijalta, sanoisin.
Kirjan tunnelma on kylmä ja synkkä, mutta pidin jopa siitä.
Jos vaan ehdin, tahtoisin lukea tämän vielä uudelleen jonkin ajan kuluttua. Nyt Rakkaus lähtee kuitenkin helpottamaan kanssacrossaajien aakkosurakkaa. Huomenna kirja siirtyy arjamaarialle, mikäli tapaamisemme ei jostakin syystä siirry. Lukuiloa kaikille rinkiläisille ja kiitos ruzena kirjan liikkeelle laskemisesta. Lisää tällaisia :P
p.s.
Koska rinkiläiset metsästävät tästä Ö:tä aakkoshaasteeseen, toivoisin nopeaa kiertoa, jotta kaikki ehtisivät lukea kirjan hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta.
Kirjan tunnelma on kylmä ja synkkä, mutta pidin jopa siitä.
Jos vaan ehdin, tahtoisin lukea tämän vielä uudelleen jonkin ajan kuluttua. Nyt Rakkaus lähtee kuitenkin helpottamaan kanssacrossaajien aakkosurakkaa. Huomenna kirja siirtyy arjamaarialle, mikäli tapaamisemme ei jostakin syystä siirry. Lukuiloa kaikille rinkiläisille ja kiitos ruzena kirjan liikkeelle laskemisesta. Lisää tällaisia :P
p.s.
Koska rinkiläiset metsästävät tästä Ö:tä aakkoshaasteeseen, toivoisin nopeaa kiertoa, jotta kaikki ehtisivät lukea kirjan hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta.
Vau. Herkullisen näköinen kirja. Ja kun pidän tätä käsissäni, muistan aina miten ale johdatti minua pois talon väärältä laidalta.
Jollain tavalla aivan ihana tarina, vaikkakin niin surullinen. Aluksi tuntui vaikealta seurata kirjan kulkua, mutta kun mukaan pääsi, niin ei ongelmaa. Todella kauniisti ja runomaisestikin kirjoitettu.
Puoleen väliin asti luulin, että kirjassa tapahtuu jokin suuri mullistava juttu, mutta eihän kirja ollut sen tyylinen ollenkaan. Oikeastaan aika jännittävä lukea kirjaa, jonka tyylistä ei aluksi tiennyt mitään.
Ihanaa luettavaa. Ja kun pääsi loppuun, tuntui, että pitää aloittaa uudelleen. Kiitos kaikille tästä lukunautinnosta. Lähtee heti eteenpäin Niksulle.
Puoleen väliin asti luulin, että kirjassa tapahtuu jokin suuri mullistava juttu, mutta eihän kirja ollut sen tyylinen ollenkaan. Oikeastaan aika jännittävä lukea kirjaa, jonka tyylistä ei aluksi tiennyt mitään.
Ihanaa luettavaa. Ja kun pääsi loppuun, tuntui, että pitää aloittaa uudelleen. Kiitos kaikille tästä lukunautinnosta. Lähtee heti eteenpäin Niksulle.
Kiitos arjamaaria, Rakkaus on täällä! Luen poikkeuksellisesti ei-rinkikirjan alta pois, ennen tämän aloittamista. Olen luvannut Tummien perhosten kodin jaatiinalle, josta minulla on enää sata sivua jäljellä.
Surullinen. Hiljaa hiipien kohti loppua. Tämä kirja veti hiljaiseksi. Pidin kirjasta valtavasti. Tekisi mieli kirjoittaa tähän kaikki mahdolliset kysymykset jotka kirja lukemisen aikana herätti mutta se taitaisi paljastaa muille liikaa kirjan tapahtumista. Vastauksia sain mutten kaikkiin, joten ehkä luen Rakkauden vielä joskus uudelleen, jos se kohdalleni sopivasti tulee.
Hassua miten kansikuvan perusteella saa kirjasta erilaisen kuvan. Olen tätä katsellut kirjastossa, kirjakaupoissa jne. mutta jotenkin kansi on tökkinyt vastaan. Nyt kun Alejanda sähköposteissaan mainosti kirjaa, ei voinut olla osallistumatta Ö-rinkiin. Jälleen kerran BC teki sen ja saa minut laittamaan trilogian muut kirjat wishlistille nyt heti!
Alejandalle suuri kiitos ringistä ja ruzenalle kirjan eteenpäin laittamisesta. Hippoleinille seuraavaksi.
**Edit: En todennäköisesti pääse seuraavaan PKS-tapaamiseen kesälomani takia, joten poikkeuksellisesti postitan kirjan eteenpäin tänään. Quinaveven Keep Them Moving- haasteessa #5.
Kirja saapui tänään postin kautta ;-) Kiitos ringistä, yritän ottaa se nopeasti luettavaksi - onhän minulla pieni TBR-pino joka on juuri pudonnut ja sekoittanut koko järjestys :(
Anteeksi nyt kovasti ...
Kesti siis tämän aamun asti ennen kuin löysin tämän kirjan pinnoistani, en todella ymmärrä miten yksi kirja voi olla niin vaikea löytää :-(
yritän siis lukea se seuraavaksi ja laitan se sitten listan seuraavaan (Liinuskainen?)
Kesti siis tämän aamun asti ennen kuin löysin tämän kirjan pinnoistani, en todella ymmärrä miten yksi kirja voi olla niin vaikea löytää :-(
yritän siis lukea se seuraavaksi ja laitan se sitten listan seuraavaan (Liinuskainen?)
Ihana kirja, luin kun lapset antoivat aikaa viikonloppuna, syntäritkin piti vietää jne.
Jos sellaiset kirjat olisi enemmän, menisi aakkoshaaste paljon helpommin! Temppasi mukaan eikä jättänyt kylmäksi! Kiitos että tämä tarjotiin ringiksi!
Lähtee sitten seuraavaksi Liinuskaisen suuntaan, kunhan saan ensin osoitteen!
Jos sellaiset kirjat olisi enemmän, menisi aakkoshaaste paljon helpommin! Temppasi mukaan eikä jättänyt kylmäksi! Kiitos että tämä tarjotiin ringiksi!
Lähtee sitten seuraavaksi Liinuskaisen suuntaan, kunhan saan ensin osoitteen!
Journal Entry 11 by Liinuskainen from Lieksa, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Thursday, February 21, 2008
Kirja oli tupsahtanut postilaatikkoon, luen tämän tulevana viikonloppuna.
Journal Entry 12 by Liinuskainen from Lieksa, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Tuesday, February 26, 2008
Surullinen, liikuttava ja ajatuksia herättävä. Kirjan lopussa teki mieli itkeä. Luin kirjan loppuun lauantai-illalla ja piti kyllä pitkän aikaa miettiä ja koota ajatuksia ja tunnelmia kirjan maailmasta. Kirjan loppu jää avoimeksi. Toisaalta se on hyvä, koska lukija itse voi miettiä mitä lopun jälkeen tapahtuu. Toisaalta tätä olisi lukenut vaikka pidemmänkin kirjan verran (vaikka tämä on tarkoitettu ikään kuin tuokiokuvaksi). Pitänee jossain vaiheessa etsiä muita tämän kirjoittajan teoksia. Pidin kovasti kirjan rakenteesta, siitä miten äidin ja pojan kertomukset vaihtelivat peräperään.
Kirja lähtee Ipsulle heti kunhan olen saanut hänen osoitteensa (lieneeköhän pm:ssä taas häikkää).
Kirja lähtee Ipsulle heti kunhan olen saanut hänen osoitteensa (lieneeköhän pm:ssä taas häikkää).
Rinkikirja pinksahti postiluukkuun hämmästyttävän nopeasti. Kiitos Liinuskainen. Ja iso kiitos ruzenalle ringin järjestämisestä!
Aivan hirveä kirja. Todella ahdistava. Oli vaikea tarttua kirjaan ja saada se luettua. En muista yhtään muuta kirjaa, joka olisi tuntunut näin ahdistavalta. Kirjasta tullut fiilis on niin vahva, että muille kommenteille ei edes jää yhtään tilaa. Jännä juttu.
Jos ei olisi rinkikirja ja lukemisenaakkoset-kirja en ikinä olisi lukenut kirjaa loppuun.
Lähtee eteenpäin pikaisesti!
Jos ei olisi rinkikirja ja lukemisenaakkoset-kirja en ikinä olisi lukenut kirjaa loppuun.
Lähtee eteenpäin pikaisesti!
Kirja tuli tänään postissa. Kiitos!
Minulla on nyt paljon muutakin kiireellistä luettavaa, mutta tämä menee melko kärkeen lukupinossa. Sain juuri edellisen ringin alta pois. Pelottaa, että jos tämä kirja on tosi hyvä, joudun lukemaan seuraavatkin osat.
EDIT 3.5.
Kirja on nyt luettu. Luin sen kahtena päivänä puolet ja puolet. Kirjassa ei näennäisesti tapahtunut paljon, mutta siirtymät olivat selviä ja jokin pakotti lukemaan nopeasti. Halusin vain tietää, mitä henkilöille lopulta tapahtuu. Kävi niin kuin pelkäsinkin, eli loppu jäi sellaiseen kohtaan, että täytyy haalia käsiini ainakin seuraava osa ja katsoa, mitä sitten.
Minulla on nyt paljon muutakin kiireellistä luettavaa, mutta tämä menee melko kärkeen lukupinossa. Sain juuri edellisen ringin alta pois. Pelottaa, että jos tämä kirja on tosi hyvä, joudun lukemaan seuraavatkin osat.
EDIT 3.5.
Kirja on nyt luettu. Luin sen kahtena päivänä puolet ja puolet. Kirjassa ei näennäisesti tapahtunut paljon, mutta siirtymät olivat selviä ja jokin pakotti lukemaan nopeasti. Halusin vain tietää, mitä henkilöille lopulta tapahtuu. Kävi niin kuin pelkäsinkin, eli loppu jäi sellaiseen kohtaan, että täytyy haalia käsiini ainakin seuraava osa ja katsoa, mitä sitten.
Kirja saapui Tampereelle tänään, kiitokset Louhelle!
Luin tämän kirjan yhteen putkeen. Pakottava tarve lukea eteenpäin, mitä näille kipeästi rakkautta kaipaaville ihmisille tapahtuu. Välillä oli vaikea muistaa pojan olevan vasta yhdeksän, niin synkästi hänenkin kulkunsa eteni. Kaipuu äidin huolenpitoon ja välittämiseen sekä arat syntymäpäiväodotukset viilsivät mieltä. Taidokkaan ahdistavaa ihmiskuvausta.
Kyselen nyt Alejandralta, josko hän haluaa vielä yrittää huudella uusia osallistujia rinkiin. Jos ei, lähetän kirjan postissa kotimatkalle.
Kyselen nyt Alejandralta, josko hän haluaa vielä yrittää huudella uusia osallistujia rinkiin. Jos ei, lähetän kirjan postissa kotimatkalle.
Kirja on Porissa. Kiitos kaikille rinkiin osallistuneille. Pistän kirjan ainakin hetkeksi PC, sillä haluan lukea tämän vielä uudelleen. Lupaa kirjan omimiseen en uskalla ruzenalta pyytää. Jos lupaa ei heruisi, ulvoisin varmaankin viikon, ehkä jopa kuukauden :o/
EDIT 14.5.2008
Sain luvan. Maailma säästyy ulvomiseltani ja se on kuulkaas aikamoisen hyvä juttu :D
EDIT 14.5.2008
Sain luvan. Maailma säästyy ulvomiseltani ja se on kuulkaas aikamoisen hyvä juttu :D
Hyvän täytyy kiertää, joten kirja lähti lainaan Ankukalle.
Lähti siis mukaan Porin välimiitistä maanantaina.
Luin viimeyön unettomina tunteina. ei ehkä paras aika..
mitä sanon?
kamala. inhottava. ahdistava ja silti niin vitun hyvä!
Lähtee takaisin Alejandalle.
Luin viimeyön unettomina tunteina. ei ehkä paras aika..
mitä sanon?
kamala. inhottava. ahdistava ja silti niin vitun hyvä!
Lähtee takaisin Alejandalle.
Journal Entry 21 by 
kihaan
from Laihia, Pohjanmaa / Österbotten Finland on Monday, September 22, 2008
kihaan from Laihia, Pohjanmaa / Österbotten Finland on Monday, September 22, 2008
Ö-kirja perillä. Kiitokset Alejandalle ja Ankukalle!
Journal Entry 22 by kihaan from Laihia, Pohjanmaa / Österbotten Finland on Sunday, September 28, 2008
kihaan from Laihia, Pohjanmaa / Österbotten Finland on Sunday, September 28, 2008
Olipas surullinen tarina. Niin äiti kuin poikakin hapuili epätoivoisesti eteenpäin rakkautta etsien. Erityisen pahalle tuntui pojan ikävä, äiti ei vain ollut läsnä. Onneksi tarinan loppu jäi avoimeksi ja voin kuvitella, että kaikki kääntyi parhain päin... Örstavik on mielenkiintoinen tuttavuus, pidin hänen kerronnastaan. Täytynee jossain vaiheessa tutustua muuhunkin tuotantoon.
Kirja matkaa nyt VariC:lle.
Kirja matkaa nyt VariC:lle.
Kirja on täällä. En kyllä odottanut sitä ihan näin pian. Kiitos, Alejanda ja kihaan!
Alkupuolella ajattelin vain koko ajan, että onpas kaunis tarina, molemmat saavat uusia miellyttäviä tuttavuuksia eivätkä oudot ihmiset ole raiskaajia tai pedofiilejä. (Minkä ihmeen laisia kirjoja minä olen lukenut, kun tämä tuli mieleen?) Mutta sitten tarinan edetessä eristyneisyys alkaa ottaa valtaa, ja kirja tulee loppua kohti surullisemmaksi ja surullisemmaksi, ja loppu on aivan lohduton.
Tyyliltään kirja oli aivan upea, kerronta vain imi mukaansa. Näkökulman vaihto lennosta oli hieno ratkaisu, vaikka en kyllä katsonut hirveän tarkkaan, millä perusteilla vaihdoskohdat oli valittu.
Tätä lukiessa tuli melkein koko ajan mieleen Tarjei Vesaasin Palo: kirjat ovat tyyliltään hyvin samantapaiset, ja Palokin kertoo Jon-nimiselle tapahtuvista asioista yöllä, vaikka teemat ovatkin aika lailla erilaiset. Onko tämä tyyli jotenkin erityisen norjalainen vai onko Örstavik imenyt Vesaasilta vaikutteita?
Suomennos olisi voinut olla parempi. Oikeastaan koko ajan tapahtumissa on vain kaksi erisukupuolista henkilöä, eli norjan kaltaisessa kielessä pelkkien pronominien käyttö riittää erottamaan henkilöt, mutta minä ainakin sekosin muutaman kerran siinä, ketäköhän mikäkin ”hän” tai ”tämä” tarkoittaa.
Tämä vaeltaa seuraavaksi epämääräistä reittiä kohti nykyistä kotiaan Alejandan luona. Etapit:
thy
Tyyliltään kirja oli aivan upea, kerronta vain imi mukaansa. Näkökulman vaihto lennosta oli hieno ratkaisu, vaikka en kyllä katsonut hirveän tarkkaan, millä perusteilla vaihdoskohdat oli valittu.
Tätä lukiessa tuli melkein koko ajan mieleen Tarjei Vesaasin Palo: kirjat ovat tyyliltään hyvin samantapaiset, ja Palokin kertoo Jon-nimiselle tapahtuvista asioista yöllä, vaikka teemat ovatkin aika lailla erilaiset. Onko tämä tyyli jotenkin erityisen norjalainen vai onko Örstavik imenyt Vesaasilta vaikutteita?
Suomennos olisi voinut olla parempi. Oikeastaan koko ajan tapahtumissa on vain kaksi erisukupuolista henkilöä, eli norjan kaltaisessa kielessä pelkkien pronominien käyttö riittää erottamaan henkilöt, mutta minä ainakin sekosin muutaman kerran siinä, ketäköhän mikäkin ”hän” tai ”tämä” tarkoittaa.
Tämä vaeltaa seuraavaksi epämääräistä reittiä kohti nykyistä kotiaan Alejandan luona. Etapit:
thy
Seuraava etappi saavutettu, kiitos Varic
Olihan tämä tunteita herättävä kirja. Luin sen eilen illalla ehkä vähän turhankin nopeasti. Vieläkin olen vihainen, suorastaan raivoissani, kirjan äidille. En voi suositella iltalukemiseksi, muuten kyllä.
VariC:en kanssa olen samaa mieltä siitä, että nopeissa näkökulmien vaihdoissa suomennoksen hän-hän pronominien käyttö ei oikein riittänyt.
VariC:en kanssa olen samaa mieltä siitä, että nopeissa näkökulmien vaihdoissa suomennoksen hän-hän pronominien käyttö ei oikein riittänyt.
Rakkaus saapui eilen takaisin Poriin. Kiitos thy ja erikoiskiitos niistä todella mieluisista Cars-tarroista! Ne liimattiin heti tunteella tarrakirjaan.
Vaihtohyllyssä.
