Dear Doosie

by Werner Lansburgh | Other |
ISBN: 3596224284 Global Overview for this book
Registered by Cassielein of Dresden, Sachsen Germany on 1/17/2007
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by Cassielein from Dresden, Sachsen Germany on Wednesday, January 17, 2007
Kurzbeschreibung
»Dear Doosie« ist die Anrede des Autors für seinen Leser, mit der er charmant seine Unentschlossenheit umschreibt, sich zwischen dem »Du« und dem »Sie« als Übersetzung des englischen »You« zu entscheiden. In seinen amüsanten, spielerischen und hintergründig ernsten Briefen lässt der Autor den Leser zu seinem ganz persönlichen Englischschüler werden. Deutsch und Englisch sind mit viel Witz und Charme so miteinander verwoben, dass der Leser auf vergnügliche, unterhaltsame Weise - sozusagen nebenbei und »mit Liebe« - eine Menge urechtes Englisch lernt. Dabei entspinnt sich zwischen Autor und Leser, Lehrer und Schüler eine zarte Liebesgeschichte, und die Briefe an Doosie werden immer leidenschaftlichere Liebesbriefe.

Fazit:
Es ist gut aufgemacht. Aber leider schwer zu lesen (auch wenn man das eingeflochtene Englisch gut versteht) - ist diese Springen zwischen Englisch und Deutsch auf die Dauer ganz schön anstrengend.
Habe das Buch immer mal wieder in die Hand genommen - doch durchgelesen hab ich es bis heute nicht.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.