Denne boken vet jeg ingenting om, annet enn at jeg har hørt om Pär Lagerkvist, tror jeg. :-) Jeg bare syntes den så så spennende ut. Den er ganske tynn, burde vært rask å lese. Oppdatering følger. :-)

Det er en paperbackutgave fra Aldus/Bonniers, sjette opplag 1971. Den har en tidligere eiers signatur på perm innvendig - Liv Randi Normann. :-) Coveret er brunt med hvit tekst på forsiden og svart på baksiden. På forsiden finnes også en ganske stilistert tegning av en mann, tydeligvis en dverg (bombe) i middelalderklær. Ser ut som et linoleumssnitt.

Denne boka kjøpte jeg på Askeladden, en brukthandel i Sandvika, torsdag 7. desember 2006. De hadde posesalg på bøker - en stor pose full for hundre kroner. Uimotståelig!! :-) Jeg fikk 28 bøker oppi posen min. :-)

Fra baksiden:

''Med Dvärgen har Pär Lagerkvist skapat en av litteraturens stora typiska gestalter, i sitt slag jämförbar med don Quixote, madame Bovary, Oblomov eller Peer Gynt. Man kan i honom, om man så vill, i avslöjande karikatyr känna igen en av den nutida historiens giganter; men vi kan också, och det betyder mer, i honom känna igen drag från människor vi dagligen möter och från oss själva. Samtida svensk litteratur äger ingen motsvarighet till denna geniala analys av ondskans väsen, som är så obarmhärtig klarsynt, konsekvent och ändå mångskiftande och rikt sammansatt.'
Sten Selander i Sv.D.'

Jeg oppdaget i går at Lagerkvist faktisk vant Nobelprisen i litteratur for denne boka. :-o

Jeg begynte å lese denne boka på mandag. Har ikke kommet så langt, bare en 30-40 sider. Så langt kan jeg si at det er en veldig spesiell bok!!

Jeg leste ut denne boka lørdag 16. juni.

Dette er en bok som er ganske vanskelig å beskrive. Må oppleves. :-) Jeg syntes den var tung å lese, men vet ikke egentlig hva jeg skal si at grunnen var til det. Det må vel ha vært det ganske gammeldagse språket, for vanligvis har jeg ikke noen som helst problemer med å lese svensk. Men denne boka var ganske tung ... selv om det ikke sier noe som helst om den litterære kvaliteten, for jeg synes det var en meget velskrevet og gripende bok.

Historien foregår på ukjent sted til ukjent tid. :-) Dvs, det blir aldri sagt hvor og når det er, men jeg antar at det er i en italiensk bystat, mer eller mindre fiktiv, på 1500- eller 1600-tallet. Fortelleren er en mann av ukjent alder som er dverg. Faktisk anser han seg ikke egentlig for å være mann i det hele tatt - dvs, ikke menneske - han er dverg, 'ett annat släkte än mänskosläktet'. Han er tjener hos fyrsten som hersker over denne ikke navngitte bystaten. Fyrsten er en stor mann, synes han, og han er stolt av 'att vara dvärg hos en sådan furste'. Fyrstinnen derimot er en skitten skjøge, hun er utro mot fyrsten og han forakter henne dypt og inderlig. Eller ... ?

Boka er lagt opp som en serie udaterte dagboksnotater. Fortelleren nedtegner hendelser ved hoffet og i byen, i sitt eget liv men egentlig mer i andres. Som det misfosteret datiden dessverre anså enhver dverg for å være har han ikke noe særlig til liv. Men han sier seg være aldeles fornøyd. Faktisk er han på mange måter selv skyld i ensomheten han lever i.

Men i alle fall. Historien presenteres som en slags dagbok og som sådan fungerer den bedre enn omtrent noe annet jeg har lest av den type litteratur. Lagerkvist faller ikke i direkte tale-fella. Fortelleren har en veldig tydelig stemme og boka er uvanlig troverdig som et enkeltmenneskes skildring av en serie begivenheter.

I den perioden som boka forteller om finner en rekke dramatiske hendelser sted. Krig og forræderi. Fortelleren spiller en liten rolle i disse begivenhetene, men ikke på langt nær den rollen han selv skulle ønske. Han opplever selv at han har stor selvinnsikt, men han avslører seg selv til tider og leseren danner seg etter hvert et noe annerledes bilde av ham. Det er en veldig spennende fortelling i og med dette, at fortelleren presenterer seg selv, på et vis, men at man samtidig danner seg et eget bilde av ham parallelt med dette.

Ikke helt lett å vite hva mer man skal skrive, jeg vil ikke avsløre alt heller for bokas fremtidige lesere. :-) Jeg har tenkt å tilby denne boka som en bokring på det skandinaviske forumet. Forhåpentligvis er det noen som er interessert i denne Nobelprisvinneren. :-)

Bilde av boka kommer her ... :-)

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Denne boka har tatt med seg diverse småting og reist til Sverige, for nå er det jul ... !

God jul, babelfisk, og godt nytt år 2009!! :-) Håper du ikke har lest boka før ... :-)

Julklapp från LeishaCamden. Den har jag ännu inte läst men nu ska det bli av! Tack LeishaCamden!!

En studie i ondska! Dvärgen, som själv inte anser sig vara en människa, hatar och föraktar allt och alla.
Jag tycker mycket om den här boken trots, eller kanske tack vare, dess innehåll. Den är
mycket bra skriven på ett precist, sparsmakat och fint språk.

På väg till Askeladda.

En ønske bok i posten! Gleder meg til å lese Pär Lagerkvist på svensk! Tusen takk, babelfisk! God påske!

I hylla.