Ostwind - Westwind ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher.
Als ich dieses Examplar auf einem Bücherflohmarkt sah, mußte ich es einfach für bookcrossing mitnehmen.
Es ist eine Taschenbuchausgabe und das Cover sieht ziemlich altmodisch aus, aber laßt euch davon nicht täuschen, das Buch ist super.
Es handelt von Kuey-lan, einer Chinesin aus dem "alten China", die traditionell erzogen wird. So richtig mit Füße einbinden und Verlobung vor ihrer Geburt und Leben in der Abgeschiedenheit. Ihr Mann war allerdings einige Jahre in Amerika und hat dort Medizin studiert.
Nach ihrer Hochzeit ist sie zunächst unfähig, mit seiner "neuen" Art zurecht zu kommen. Zu sehr ist sie in dem verwachsen, was ihr beigebracht wurde. Pearl S. Buck beschreibt sehr einfühlsam, wie verschiedene Geschehnisse und Entwicklungen Kuey-lan verändern, wie sie sich öffnet und anfängt, ihr Leben selbst zu gestalten.


Das Buch hat sich im Rahmen des 8.dt. Bookxerptings als Buch Risa#1 auf den Weg zu Minnie May gemacht.

Das ist eine gelungene Überraschung!
Über kurz oder lang wollte ich sowieso mal etwas von Pearl S. Buck lesen, weil sie zu den umstritteneren Nobelpreisträgern gehört. Und da mich ihr Schreibstil beim Xerpting schon auf der ersten Seite fasziniert hat, freue ich mich sehr auf's Lesen! Umso mehr, da es eines deiner Lieblingsbücher ist, Risa, und Lieblingsbuch muss man erst mal werden. ;-)
(Das altmodische Cover finde ich übrigens sehr hübsch.)

Die Kritik vorneweg: das Buch ist zu kurz! Ich musste mich immer etwas zügeln, damit das Buch nicht zu schnell zu Ende ist, daher wird es bald auch ein eigenes Exemplar zum Nochmal-Lesen geben.

Pearl S. Buck hat auf wunderbare Weise die Entwicklung einer jungen Chinesin beschrieben, die von einem zum Gehorsam erzogenen Mädchen zur selbstbewussteren Frau wird. Aus einer alten Beamtenfamilie stammend trifft sie durch die Verheiratung mit ihrem westlich orientierten Mann auf die Differenzen zwischen dem traditionellen China und dem modernen Amerika. Durch ihren Mann kommt sie schmerzlich zu der Erkenntnis, dass Traditionelles nicht immer gut ist, durch sein einfühlsames und langsames Heranführen an die Eigenständigkeit findet sie aber bald ein neues Glück. Hinderlich ist hierbei ihre starke Bindung an die Familie, die allerdings durch den Verlust mancher Illusion an Bedeutung verliert und durch ihre Liebe zu Mann und Sohn ersetzt wird. Nach ihrem anfänglichen Unverständnis für den Westen ist es ihr später sogar möglich, Verständnis für beide Kulturen aufzubringen.
Die Sprache hat mich ja schon auf der ersten Seite fasziniert - dieser leichte, poetische Stil passt wunderbar zur erzählten Geschichte.
Leider bleibt das Geheimnis, wer die gute Freundin aus dem Westen ist, der Kuey-lan als Schwester diese Geschichte erzählt, bis zum Ende ungelöst. Ich wüsste doch zu gerne, wessen Rolle ich als Leserin übernommen habe. ;)

Beim 8. Dt. BookXerpting ausgesucht.

Ein sehr schönes Buch. Die blumige Sprache passt gekonnt zum Inhalt, und man kann der Erzählerin alles nachfühlen...

Heute beim Treffen in der OBCZ Oekoase bzw. aus dem Regal dort mitgenommen. :) Spaeter mehr.

Das Buch geht nach Ostern mit einer kleinen Bucherkiste in den Norden. :) Das Buch ist schon lange hier bzw. ziehe ich bald um - und so gehen einige Buecher auf Reise jetzt. Eine gute Zeit mit dem Buch! Ich freue mich vom Buch zu hoeren. :)

Das Buch ist bei mir zwischengelandet.

In der Obcz Westküste.

Bei der Inventur am 12.4.15 nicht mehr im Regal