Original Title: A Room Of One's Own
Translation into Portuguese: Maria E. Ferros Moura
Label: Vega, 2nd Edition, Lisboa, 1985 (paperback)
Language: Portuguese

This essay is based upon two papers read to the Arts Society at Newnham and the Odtaa at Girton in October 1928. The papers were too long to be read in full, and have since been altered and expanded.

UM QUARTO QUE SEJA SEU nasceu de duas prelecções feitas por Virginia Woolf nas universidades femininas de Newnham e Girton, em Cambridge. O tema resume-se aos efeitos que as condições de vida das mulheres têm sobre o que escrevem - a sua sujeição intelectual.
Defende que as condições precisas para as mulheres poderem alcançar a liberdade social e intelectual, numa sociedade dominada pelos homens, passam por um rendimento e um espaço próprios.

«Citação»
"Surge-nos assim um ser complexo, muito invulgar. No imaginário, a sua importância é enorme; na prática, a sua insignificância é total. Invade a poesia da primeira à última página; da História, está ausente. Ela domina as vidas dos reis e dos conquistadores, na ficção; na realidade, era escrava de qualquer rapaz cujos pais lhe tivessem à força enfiado um anel no dedo. Dos seus lábios saem algumas das mais inspiradas palavras, alguns dos mais profundos pensamentos da literatura; na vida real, quase não sabia ler, escrevia com muita dificuldade e era propriedade do marido.
É de certo um monstro estranho aquele que descobrimos lendo primeiro os historiadores e depois os poetas; um verme com asas de águia, o espírito da vida e da beleza enfiado na cozinha a cortar sebo."


English version e-book: http://etext.library.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/w91r/

Segue agora viagem controlada por um BOOKRING NACIONAL. No fim da volta, volta para mim ;)
Peço apenas o favor de estimarem o livro (que está em boas condições de conservação; a edição é antiga e creio que esgotada.) e apreciarem a leitura. Façam regularmente JE's (journal entries) à chegada e à partida do livro. Não se esqueçam de entrar em contacto com o leitor seguinte (para solicitar o endereço e tal...) quando estiverem a terminar o livro. Passem-no por correio ou de mão em mão e divirtam-se! ;)

1. QueenSissi, Seia
2. Chibia, Castelo Branco
3. kittycatss, Ovar
4. AnjoDiogo, Alcochete
5. kittycatss, Ovar (cancelou inscrição)
6. folha-de-outono, Amadora
7. Alexandrassilva, Lisboa/Guarda
8. Dukesa, Lisboa
n. mariadocostume, Sta Iria Azoia (volta a casa) <<<----- Está aqui

RELEASE NOTES:

Segue hoje por correio para Queensissi.
Espero que faça boa viagem e proporcione boas leituras.

Chegou ontem. Muito Obrigada!

É uma daquelas obras que todas as mulheres deviam ler. Não é uma Germaine Greer mas uma exortação às possibilidades artísticas que todas nós possuímos.

Pronto para seguir para a Chibia.

Terminei, e agora é que percebi que não fiz JE, peço desculpa... =/
Faz-nos reflectir um pouco acerca das dificuldades por que passaram muitas mulheres e no mundo cheio de possibilidades em que vivemos agora. Obrigada mariadocostume =)


(A kittycatts pediu para ser a última)

De volta a casa.
Aguardará ser lido por mim...
Obrigada por terem acolhido o livro na sua primeira viagem...

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Seguiu hoje por correio verde para anjodiogo.

boa viagem.
boas leituras.

OK já cá está, como sou a última talvez abuse um pouco nos prazos, mas estas a vontade para ir perguntando por ele. Obrigada mariadocostume pela partilha.

Como já alguém disse um livro que todas nós devia-mos ler.
Ficamos a pensar o quanto insignificantes somos.
Segue viagem hoje mesmo

Já chegou!
Vou tentar ser breve!

Obrigada à AnjoDiogo pelo envio e à mariadocostume pela partilha.

Ai, eu tinha impressão que tinha enviado o livro, até porque já terminei há uns tempos. Mas acabou por ficar na minha estante... como tenho andado mais afastada do BC, vim tratar dos envios atrasados e percebi que este ainda estava por enviar, desculpem!!! :(

Vou tratar de contactar a próxima da lista.

O livro já encontra-se comigo de regresso à minha TBR.
Obrigada a todos os que o acolheram nas viagens em bookring.
Espero que tenham gostado e retido alguma coisa importante do pensamento de V. Woolf.