Le Ventre de l'Atlantique

by Fatou Diome | Literature & Fiction |
ISBN: 225310907x Global Overview for this book
Registered by KERZU of Brest, Bretagne France on 5/7/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
9 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by KERZU from Brest, Bretagne France on Sunday, May 07, 2006
4ème de couverture :
Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l'y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l'immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient leur destin tragique ? Comment empêcher Madické et ses camarades de laisser courir leur imagination, quand l'homme de Barbès, de retour au pays, gagne en notabilité, escamote sa véritable vie d'immigré et les abreuve de récits où la France passe pour la mythique Arcadie ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l'inconfortable situation des "venus de France", écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d'être l'autre partout.
Distillant leurre et espoir, Le Ventre del'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s'agit de partir, voguer, libre comme une algue de l'Atlantique. Ce premier roman, sans concession, est servi par une écriture pleine de souffle et d'humour.

J'ai tellement aimé que je vais le partager. En ring!

Un tout petit ring qui s'est agrandi :
atalante3134 (Montpellier)
Eidole (Montpellier)
Mop1 (Paris)
Strapontin (Paris)
Inngrid (Paris)
Zoela (Strasbourg)
Talydream (Toulouse)
Eilime
AMEL2 (Languedoc)

Journal Entry 2 by KERZU from Brest, Bretagne France on Friday, June 09, 2006
Il est parti aujourd'hui vers l'Hérault. Bonne réception et bonne lecture, atalante !

Journal Entry 3 by atalante3134 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Wednesday, June 14, 2006
Merci.
Je l'ai reçu hier. Et je le commence le plus vite possible.

Journal Entry 4 by atalante3134 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Friday, June 16, 2006
Livre lu et grandement apprécié.
je PM Mop1 ce soir pour avoir son adresse et lui envoyer dès que possible...

Edit : Finalement passé à Zeldabis pour Eidole. (Et bien sûre je suis à la bourre pour mettre cette entrée à jour. Désolée!)

Journal Entry 5 by Eidole from Reims, Champagne-Ardenne France on Sunday, June 25, 2006
Bien reçu hier des mains de Zeldabis!

Journal Entry 6 by Eidole from Reims, Champagne-Ardenne France on Sunday, July 02, 2006
Fini hier...
Un livre que j'ai bien aimé.
D'un côté il y a ceux qui aimeraient partir en France et d'un autre côté, ceux qui sont allés en France et qui aimeraient faire comprendre aux jeunes que la France n'est pas "La Terre Promise" (c'est quelque chose qu'il n'est pas facile à faire comprendre, surtout lorsqu'on est jeune)... Ce lvre arrive à bien faire la différence entre ces deux parties.

Part demain chez Mop1!

Journal Entry 7 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Tuesday, July 04, 2006
Bien reçu. Merci Eidole et Kerzu

Journal Entry 8 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Sunday, July 09, 2006
Un livre très intéressant. Une langue riche, agréable à lire, souvent poétique. Un ton juste pour parler des souffrances de l’exil, sans aucun misérabilisme. Des personnages très attachants comme l’instituteur ou la grand-mère.
De nombreuses anecdotes vivantes et intéressantes, illustrant bien les problèmes de compréhension entre africains et occidentaux, mais j’étais parfois un peu perdue en reprenant le livre après une interruption entre tous ces personnages et ces retours en arrière.
Au total un très bon livre . Merci Kerzu.

A Gérard de le lire maintenant

Journal Entry 9 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, July 21, 2006
Envoyé à Strapontin ce matin (21 juillet)

Journal Entry 10 by strapontin from Paris, Ile-de-France France on Tuesday, July 25, 2006
J'ai bien reçu le livre
Merci Mop1 et les autres

Journal Entry 11 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, August 21, 2006
Commentaires de Gérard (avec un peu de retard...) :
Un livre très éclairant sur l’opposition entre les désirs et les espoirs des immigrants africains (comme s’enrichir grâce au football) et la réalité de ce que vivent en France ceux qui ont réussi à y entrer.
Ce beau livre met l’accent sur la réalité de notre société occidentale égocentrique avec quelques relents de racisme d’une part et sur les difficultés difficilement concevables que rencontrent les femmes africaines (par exemple, des problèmes dus à la polygamie aux excès des marabouts) de l’autre. Il dénonce également les mensonges de ceux qui, de retour au pays, se font une belle réputation en embellissant la véritable vie d'émigré et en faisant passer la France pour un paradis.
Écrit de plus dans un style agréable, un roman à ne pas manquer !

Journal Entry 12 by strapontin from Paris, Ile-de-France France on Wednesday, August 30, 2006
J'ai été un peu déçu par ce livre.
d'abord le style. Par moment l'auteur va trop loin dans le style poétique. A plusieurs endroits, une phrase courte et claire eut été mieux venue que des envolées métaphoriques. cette complexité m'a empeché de rentrer à 100% dans l'histoire.
Au niveau du contenu, je ne l'ai pas trouvé très original. Son histoire semble ressembler à celles dont on entend parler à la radio ou à la télé. Le plus de ce livre étant les émotions que l'auteur nous livre. Grâce à elle, ces aventuriers tentant leur chance en France s'humanisent. Ils ne sont plus seulement des visages au journal télé.
Pour adoucir ma critique, je tiens à rajouter qu'il est tout de même important d'entendre ce genre de témoignage. Car, si je l'ai trouvé redondant par rapport à d'autres, il pourra éclairer d'autres lecteurs moins au fait de la situation des immigrés et de leurs familles.

Je le fais tourner à Inngrid rapidement

Journal Entry 13 by inngrid on Saturday, September 16, 2006
Bien reçu, merci Strapontin et merci Kerzu !

Journal Entry 14 by inngrid on Monday, October 02, 2006
J'ai bien aimé aussi ce roman (autobiographique ?)
L'auteur, qui a dû connaître aussi l'exil, traduit bien ce que peuvent ressentir les Africains qui rêvent de France, ceux de là-bas qui imaginent un eldorado, ceux qui sont ici et souffrent de leur condition d'étranger, et du poids de leurs responsabilités vis-à-vis de leur famille restée sur place, ceux qui en sont revenus et, par fierté, entretiennent les rêves des plus jeunes. J'ai été étonnée par l'écriture, très érudite, lyrique parfois, avec toujours un peu d'humour africain, qui sait tout relativiser.
Je fais passer à Zoela dès que j'ai son adresse.

Journal Entry 15 by TaLyDream from Banyuls-sur-Mer, Languedoc-Roussillon France on Tuesday, October 24, 2006
bien reçu. merci.
___________________________

enfin terminé. désolée pour le retard.
J'ai bien aimé ce livre: une bonne dose d'humour de la part de l'auteur; une écriture simple et accessible à tous. une phrase qui m'a beaucoup marquée: "chaque miette de vie doit servir à conquerir la dignité". un peu déçue tout de même, l'auteur s'égare quelques fois dans des énumérations un peu complexes.
c'était quand même une belle découverte.
merci Kerzu.

je fais passer au suivant dès que j'ai son adresse.

Journal Entry 16 by emi-lie from Versailles, Ile-de-France France on Sunday, November 19, 2006
Reçu hier!
Merci Kerzu et TaLyDream

Journal Entry 17 by emi-lie from Versailles, Ile-de-France France on Wednesday, March 21, 2007
J'ai lu la moitié et j'ai bien aimé mais depuis un mois panne de lecture... Je le relirais si j'en ai l'occasion!
Merci pour cette découverte Kerzu!

J'ai contacté Amel je lui envoie dès que j'ai ses coordonnées!


22/03 Posté ce matin!

Journal Entry 18 by AMEL2 on Saturday, March 24, 2007
Bien reçu
merci

Journal Entry 19 by AMEL2 on Sunday, February 03, 2008
je viens de terminer ce livre et je me suis rendue compte pendant ma lecture que je l'avais deja lu y'a quelques années.
Il est tellement beau que j'ai voulu donc le terminer.
Un seul hic, c'était les passages sur le football qui me lassent un peu mais sinon j'aimais bien les petites histoires des gens restés au pays et sur son enfance

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.