MiniBücherBox Asterix Mundart OHNE TAUSCH

Registered by rumble-bee of Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on 4/10/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
8 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, April 10, 2006
Diese Bücherbox ist quasi aus der Not entstanden: ich wollte die 4 enthaltenen Bücher als Ringe anbieten. Die Aufteilung gestaltete sich allerdings als derart kompliziert, daß ich beschlossen habe, die 4 nur zusammen reisen zu lassen.
Es handelt sich um 4 Bände Asterix-Mundart; 2x Kölsch, 1x Schwäbisch und 1x Ruhrpott-Deutsch.
Hier die einzelnen Links:

Nr.1, Asterix auf Ruhrdeutsch

Nr.2, auf Schwäbisch

Nr.3, op Kölsch

Nr. 4, op Kölsch

Nr. 5 auf Fränkisch


Die Reiseroute:
* Firunwulf, Velbert
* sgrt45, Solingen
* hank-chinaski, Bielefeld
* Aldawen, Oberhausen
* GirlFromIpanema, Erfurt
* husky, Rheinstetten
* Gaudenta, Stuttgart
* workingmum, Stuttgart
* Somipago, Nürnberg
* Astraios, Braunschweig
* goldpet, Borsdorf

=> zurück zu mir.

Ich wünsche euch allen viel Spaß!
Und bitte seid nicht böse, gleich 4 Bücher auf einmal zu bekommen; so war die Organisation wesentlich leichter!!


Journal Entry 2 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 13, 2006
heute beim Velberter MeetUp ist die Minibox ihrem ersten Teilnehmer in die Hände gewandert - Firunwulf.
Ich habe deutliche Lachfältchen um seine Augen gesehen, als er durchgeblättert hat ;-))
Wünsche viel Spaß (besonders mit Lincus Bacillus!)

Journal Entry 3 by Firunwulf from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 14, 2006
Habe die Box gestern beim Velberter Meetup erhalten.

Habe auch den 5. Band der Box: Asterix aff fränggisch: Di Haibtling' raffm 's raus! (Kampf der Häuptlinge) erhalten. Vielen Dank für die Leihgabe an workingmum.

Von mir gibt es nur 8 Sterne. Ich finde die Bände zwar sehr lustig, aber im 'Original' (auf Hochdeutsch) haben sie mir noch besser gefallen. Mir ging beim lesen stellenweise der Wortwitz, bzw. die Wortspielereien ein bisschen ab. Das mag aber auch daran liegen, dass ich die verschiedenen Dialekte nicht 100%ig beherrsche.

Der Ring wird, mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit, am 24.05.06, beim Solinger MeetUp, an sgrt45 übergeben werden.

Journal Entry 4 by wingsgrt45wing from Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, May 25, 2006
bekam ich gestern von firunwulf beim 2. solinger meetup -danke!

nun bin ich mal gespannt, welche der dialekte mir am ehesten zusagt.

Journal Entry 5 by wingsgrt45wing from Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, August 28, 2006
sorry, jetzt habe ich sie aber endlich gelesen!

nett die idee, die hefte in mundart zu veröffentlichen und nicht unbedingt einfach zu lesen. nachdem ich mir die kölschen reingezogen hatte, konnte ich mich mit dem ruhrdeutschen dialekt überhaupt nicht anfreunden. da half eine längere pause, dann ging es prima.
aber beim fränggisch habe ich mich doch erweng schwer getan.

gehen spätestens morgen weiter an hank-chinaski. viel spaß damit!

Journal Entry 6 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 03, 2006
Heute im Büro vorgefunden, scheint schon am Freitag angekommen zu sein. Vielen Dank, freue mich schon sehr darauf, so erweitert man doch gern seine "Fremdsprachenkenntnisse";-)

Journal Entry 7 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, October 17, 2006
Gar nicht so einfach, die Box wieder loszuwerden: Aldawen steht irrtümlich in der Liste, GFI ist überlastet... ich probier denn mal mein Glück bei husky...

Journal Entry 8 by winghuskywing from Kürnbach, Baden-Württemberg Germany on Thursday, November 02, 2006
Danke für die schöne kleine Buchbox, ich freu mich total! auf das fränggische vor allem ! und auf die anneren !

Jetzt gehts mit der Box weiter zu Gaudenta.

Ich hab mir den Papalagi herausgenommen und Zorro, den Rächer der Enträchteten hineingetan. Und außerdem noch einen sechsten Asterix, den Pfälzischen nämlich! Viel Spaß (und bitte zurückschicken...)!

Journal Entry 9 by Gaudenta from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, December 20, 2006
Ist heute bei mir eingetroffen. Ich bin ganz erstaunt, dass da noch mehr drin ist als die Asterix-Bücher. Über die Feiertage werde ich mich daran vergnügen.

Ich gebe zu, ich habe nur den schwäbischen Asterix ganz gelesen - mit Vergnügen, den Dialekt fand ich gut getroffen im Vergleich mit dem, was sonst so als Schwäbisch kursiert. In die anderen Asterixbücher und weiteren Bücher habe ich nur reingeblättert, ich habe dann doch andere Lektüre vorgezogen. Vielen Dank an rumble-bee fürs Zusammenstellen und an husky fürs Schicken! Und an Workingmum viel Vergnügen beim Lesen

Journal Entry 10 by wingworkingmumwing from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, January 04, 2007
Die Box wurde mir heute abend persönlich überreicht, vielen Dank an Gaudenta für diesen Service und auch für die wunderschöne Neujahrskarte mit der Libelle. Wo bekommt man denn sowas zu kaufen?

Mit den Büchern wird es wohl etwas dauern, ich habe hier gerade einen kleinen Ringstau und ich glaube, die Asterixhefte sind nicht so leicht zu lesen, zumindest die Dialekte, die mir nicht so geläufig sind ;-)

Journal Entry 11 by Astraios from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Friday, March 23, 2007
Die Box ist schon letzte Woche bei mir eingetrudelt. Nur das Eruieren der BCID hat etwas länger gedauert... dafür bin ich schon fast durch und es wird bald weitergehen.

Journal Entry 12 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 18, 2007
Die Box ist wieder zu Hause! Vielen Dank an alle Teilnehmer für die pflegliche Behandlung meiner Schützlinge. Ich hoffe, es hat euch allen genauso viel Spaß gemacht wie mir.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.