Asterix Mundart Geb, Bd.13, Brut un Spillcher

Registered by rumble-bee of Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on 4/6/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
8 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 06, 2006
Der zweite Band "op Kölsch". Auch diesen musste ich mir unbedingt zulegen.
Wie schon der Vorgänger, "Däm Asterix singe Jung", war auch dies ein absolut zwerchfellerschütterndes Vergnügen.
Keine Angst, auch für Nicht-Kölner...!
Ich muß sagen, daß die Inhalte der Geschichten durch diese Übertragungen nur gewinnen.

ist Teil der
Asterix-Bücherbox

Journal Entry 2 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 13, 2006
Auch dieses Buch voller Bilderkes und Sprüchkes ist weitergewandert - zu Firunwulf, dem ersten Teilnehmer.
Na denn - Kölle alaaf...!

Journal Entry 3 by Firunwulf from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 13, 2006
Buch (mini Box mit 4 Asterix Mundart Bänden) heute beim Velberter meetup entgegen genommen.

Edith sagt: Jetzt sinds 5

Der Band hat mir sehr gut gefallen, aber auf Hochdeutsch finde ich Asterix noch einen tick besser (Gilt für alle (5) Mundartbände die ich bisher gelesen habe).

RELEASE NOTES:

reist weiter an hank-chinaski. viel spaß damit!

Journal Entry 5 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 03, 2006
Mit der Box angekommen. Vielen Dank, später mehr!

Journal Entry 6 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, September 29, 2006
Wunderbar, sehr gelungen. Die Geschichte selbst kannte ich natürlich schon, aber ich habs mit großem Vergnügen nochmal auf Kölsch gelesen. Wegen der Häufung der typisch kölschen Wortneuschöpfungen nicht immer ganz einfach, aber es lohnt sich!

Dä Düsseldorfer do. Wat för en Klör hät dä Sand?


Journal Entry 7 by husky from Kürnbach, Baden-Württemberg Germany on Sunday, December 10, 2006
Nicht schlecht, ich hab das meiste verstanden und mich über ein paar wörter amüsiert... aber auf ruhrdeutsch und besonders auf fränkisch gefällt mir asterix besser.

Journal Entry 8 by wingtigerlewing from Kürnbach, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 11, 2006
Das Kölsch erinnert mich irgenwie stark an Holländisch, stellenweise hab ich nichts verstanden, aber dafür hab ich mir dann die Bilder angesehen.

Journal Entry 9 by Somipago from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, March 01, 2007
angekommen mit der
MiniBücherBox "Asterix Mundart" OHNE TAUSCH

Journal Entry 10 by Astraios from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, March 21, 2007
Mit eben dieser Box angekommen und gelesen worden...
Vielleicht lag es daren, daß ich den Band schon kannte oder mich ein wenig an das köllsche Idiom gewöhnt hatte, aber ich kam damit deutlich besser zurecht als <a heref="http://www.bookcrossing.com/journal/3896029>damit.
Aber vielleicht ist auch einfach die Story um klassen besser. ;-)

Journal Entry 11 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 18, 2007
wieder zu Hause! Vielen Dank an alle, ich hoffe, es hat euch genauso viel Spaß gemacht wie mir!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.