Asterix Mundart Geb, Bd.3, Däm Asterix singe Jung

Registered by rumble-bee of Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on 4/6/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
8 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 06, 2006
mer schrieven et Johr 50 v. Chr. Janz Jallie es vun de Römer besatz... Janz Jallie? Enä! Ei Dörp, en däm widderbööschtije un kurascheete Jallier levve, weed nit mööd, denne Römer de Steen zo bede.

Dies war der erste Mundart-Band, den ich mir damals bei Erscheinen sofort zugelegt habe.
Und als bekennender Asterix-Fan muß ich sagen: Genial!!
Selten so gelacht...!
Und dank eines Glossars auch für Nicht-Kölner zu verstehen.
Sehr erfrischend und empfehlenswert.

Journal Entry 2 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 13, 2006
Janz jallie es verröck, weil et zum Firunwulf jewandert es... enä!

Journal Entry 3 by Firunwulf from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 13, 2006
Buch (mini Box mit 4 Asterix Mundart Bänden) heute beim Velberter meetup entgegen genommen.

Edith sagt: Jetzt sinds 5

Der Band hat mir sehr gut gefallen, aber auf Hochdeutsch finde ich Asterix noch einen tick besser (Gilt für alle (5) Mundartbände die ich bisher gelesen habe).

Journal Entry 4 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, May 25, 2006
wurde von mir als Teil der
Asterix-Bücherbox
auf die Reise geschickt.

Ging beim vorletzten MeetUp an den ersten Teilnehmer, Firunwulf.

RELEASE NOTES:

reist weiter an hank-chinaski. viel spaß damit!

Journal Entry 6 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 03, 2006
Mit der Box angekommen. Vielen Dank, später mehr!

Journal Entry 7 by winghank-chinaskiwing from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 11, 2006
Ganz klar der bislang beste Mundart-Asterix, den ich kenne! Hier hat es wirklich geklappt, eine eher mäßige Vorlage (Der Sohn des Asterix gehört nicht unbedingt zu den stärksten Bänden) durch die Übertragung ganz erheblich aufzuwerten. Beeindruckend, wie es gelungen ist, nicht weniger als 43 verschiedene echt kölsche Kinderbezeichnungen unterzubringen. Und wie Cleopatra ihren Cäsar am Schluss auf kölsch zusammenfaltet, das ist einfach genial!

Sühs de, dat Römerpack es wie en Botzetäsch, dat, wat mer söök, stich luuter en der letzte.

Journal Entry 8 by husky from Kürnbach, Baden-Württemberg Germany on Thursday, December 14, 2006
Gut daß ich den Band schon auf Hochdeutsch kannte...

Journal Entry 9 by wingtigerlewing from Kürnbach, Baden-Württemberg Germany on Saturday, December 16, 2006
Kölsch is wirklich net meins ... Gott sei Dank gibt´s auch viele bunte Bilder.

Journal Entry 10 by Somipago from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, March 01, 2007
angekommen mit der
MiniBücherBox "Asterix Mundart" OHNE TAUSCH

Journal Entry 11 by Astraios from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, March 21, 2007
In genau dieser Box gefunden und inzwischen gelesen. Einer der wenigen Bände, die ich noch nicht kannte und so war es nicht ganz einfach zu verstehen, weil es zu viele "Lokalvokabeln" enthält. Und der beste Asterix ist es auch nicht unbedingt. Deshalb nur Mittelmaß.

Reist demnächst mit der Box weiter zu Goldpet.

Journal Entry 12 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 18, 2007
wieder zu Hause! Vielen Dank an alle für die Teilnahme und für die "staaken Sprüchskes"!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.