Hjälp jag heter Zbigniew
12 journalers for this copy...
Förlagets beskrivning:" I ett anorektiskt radhus tillsammans med en rottweiler, fem katter, två varaner och tre överfinniga tonåringar i tristaste Haninge firar hela släkten Kuklarz fyrtioårsfest. Agnieszka fyller år och Zubrowka-nubbarna flödar. Polska hårda män måste skylla tårarna på snapsarna när vackra polska stämmor höjs till underbara känslomättade sånger i en kommun som stinker medelsvensson. Den svenskaste av dem alla, lillebror Zbigniew, är vår berättare och när festen fullständigt spårar ur behöver läsaren någon att hålla sig i.
Hjälp jag heter Zbigniew är en berättelse om att växa upp som machopojke i Stockholms mindre glamorösa kvarter, om att som andra generationens polack bara vilja smälta in trots att man har ett förnamn ingen kan uttala, ett efternamn som lockar till snuskiga skämt och föräldrar som inte fixar reflexiva pronomen. Det är också en berättelse om äktenskap utan kärlek och barn som kommer i kläm, om män och pojkar, men främst är det en hejdundrande rolig och galen fest."
Läs en recension på Dagens bok
När jag har läst klart den här boken ska den få åka på en bokstråle.
Det verkar vara en kul bok, men också tragisk. Den är rätt lättläst så det bör inte ta så lång tid att läsa den, därför hoppas jag på en rätt snabb bokstråle, i alla fall i början, för att många ska få läsa den snart.
Deltagare i bokstrålen:
stormon
Panzeranzi
mariabokmal
Susse
ecmwfinswe
Piiku
brezova
violoncellix
Frakke-Per
Taowaki
nypon <--- boken har kommit fram till nypon
Eftersom nypon är sist i deltagarlistan så får hon göra vad hon vill med boken.
Det verkar vara en kul bok, men också tragisk. Den är rätt lättläst så det bör inte ta så lång tid att läsa den, därför hoppas jag på en rätt snabb bokstråle, i alla fall i början, för att många ska få läsa den snart.
Deltagare i bokstrålen:
stormon
Panzeranzi
mariabokmal
Susse
ecmwfinswe
Piiku
brezova
violoncellix
Frakke-Per
Taowaki
nypon <--- boken har kommit fram till nypon
Eftersom nypon är sist i deltagarlistan så får hon göra vad hon vill med boken.
Nu har boken börjat sin resa.
Fick boken av Alvhyttan igår och lägger den längst upp på toppen av Mt TBR
En härlig bok som bjuder på all osäkerhet och spelad tuffhet mm som man drabbasav/hänger sig åt som tonåring.
skickar den vidare till Panzeranzi.
skickar den vidare till Panzeranzi.
Journal Entry 6 by stormon at To the next participant in Bookring/Bookray, -- By post or by hand/ in person -- Canada on Sunday, April 9, 2006
Released 18 yrs ago (4/10/2006 UTC) at To the next participant in Bookring/Bookray, -- By post or by hand/ in person -- Canada
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Via post till Panzeranzi
Via post till Panzeranzi
Tack stormon! Ska bli kul att läsa boken!
Mycket charmig bok med en viktig frågeställning - vem är man egentligen när man har sina rötter i ett land men bor och växer upp i ett annat? Jag har träffat flera människor som har det så och de har kunnat berätta hur de alltid är utlänningar var de än är. Förmodligen måste man väl kanske hitta rötterna inom sig, på något sätt.
Skickar med varm hand boken vidare!
Skickar med varm hand boken vidare!
Fick boken idag, ser fram emot att läsa den till helgen.
Tack för bok och "book string" Panzeranzi!
(hoppas jag gjorde rätt som registrerade den som "caught", kunde inte komma på hur jag skulle skriva i journalen annars....)
Tack för bok och "book string" Panzeranzi!
(hoppas jag gjorde rätt som registrerade den som "caught", kunde inte komma på hur jag skulle skriva i journalen annars....)
Released 18 yrs ago (4/22/2006 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Härlig bok! Både sorglig och hjärtknipande, men varma skratt ibland också. Lättläst!
Skickar vidare boken till Susse.
Härlig bok! Både sorglig och hjärtknipande, men varma skratt ibland också. Lättläst!
Skickar vidare boken till Susse.
Där kom posten med en bok till mig! Den hamnar högst upp i läshögen! Jag skriver igen när jag läst färdigt!
Och tusen tack för det otroligt vackra kortet, mariabokmal!
Och tusen tack för det otroligt vackra kortet, mariabokmal!
En mycket kärleksfull beskrivning av en brokig familj. Och den träffsäkra beskrivningen av hur det är att leva i ett land men ha sina rötter i ett annat gav mig en varm känsla i magtrakten, som den finne i förskingringen jag är. Underbar läsning!
EDIT 27.5.2006 Nu har boken åkt vidare till nästa läsare. Ursäkta förseningen!
EDIT 27.5.2006 Nu har boken åkt vidare till nästa läsare. Ursäkta förseningen!
Oj, har inte hunnit journalföra boken men har redan läst den! Gillade den mycket, språket, den hejdlösa farten i berättandet (man blev nästan andfådd nu och då bara av läsandet!) och allvaret som finns med i botten i denna familjehistoria.
25 juni, skickade boken vidare till Finland idag.
25 juni, skickade boken vidare till Finland idag.
Journal Entry 14 by 
Piiku
from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, June 28, 2006
Piiku from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, June 28, 2006
Boken är här. Tack Alvhyttan och ecmwfinswe!
Journal Entry 15 by Piiku from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Sunday, July 2, 2006
Piiku from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Sunday, July 2, 2006
Fin bok, även om jag inte gillade den bilden den gav om oss finnar :)
Skickar över till brezova 4.7.
Skickar över till brezova 4.7.
Journal Entry 16 by brezova from Bruxelles / Brussel, Bruxelles / Brussel Belgium on Thursday, July 6, 2006
Modtog denne i dag. Den kommer nok med på ferie til Danmark og så må jeg se at sende den videre til Holland, når jeg kommer tilbage til Belgien, for desværre går vejen Bruxelles/Aalborg/Bruxelles ikke forbi Groningen :-)
Journal Entry 17 by brezova from Bruxelles / Brussel, Bruxelles / Brussel Belgium on Wednesday, August 16, 2006
Nød bogen, der nu skal fortsætte sin rejse til endnu et andet land, Holland - hyg dig med bogen. Tot ziens.
Journal Entry 18 by 
violoncellix
from Groningen, Groningen Netherlands on Saturday, September 30, 2006
violoncellix from Groningen, Groningen Netherlands on Saturday, September 30, 2006
Boken är här. Tack Alvhyttan och brezova!
What a great book! At the beginning, the Swedish was a bit hard for me because of the many words that do not appear in the dictionary, but after a while this became less of a problem. It was easy to empathize with the problems of a young second-generation 'invandrare':
Under ett föraldrarmöte reste [min mamma] sig upp och frågade: "Vad håller du på?" helt omedveten om att hon hade glömt det viktiga lilla ordet "med" i slutet av frågan. Läraren kunde naturligtvis inte hejda sig från att utnyttja det lilla misstaget till sin favör, och svarade kortt och gott:
"Djurgården."
Alla föraldrar började gapskratta. Mamma undrade åt vad, medan jag satt och dolde min rodnad under ett bänklock. Skammen var hemsk.
The book will be given to Frakke-Per on October 29, 2006.
Under ett föraldrarmöte reste [min mamma] sig upp och frågade: "Vad håller du på?" helt omedveten om att hon hade glömt det viktiga lilla ordet "med" i slutet av frågan. Läraren kunde naturligtvis inte hejda sig från att utnyttja det lilla misstaget till sin favör, och svarade kortt och gott:
"Djurgården."
Alla föraldrar började gapskratta. Mamma undrade åt vad, medan jag satt och dolde min rodnad under ett bänklock. Skammen var hemsk.
The book will be given to Frakke-Per on October 29, 2006.
Och saa fick jag boken. Jag ser fram emot att läsa den!
Journal Entry 21 by Frakke-Per from Rottumerzijl, Groningen Netherlands on Tuesday, December 12, 2006
Lättläst och ganska rolig bok, tycker jag, men i motsats till andra som läste den tyckte jag att det inte alls var lätt att tycka om huvudpersonen. Boken har farsens ton och därför är allt mer eller mindre dråpligt men den kunde inte röra mig annat än på ytan. Jag saknade nåt fast jag hade några trevliga timmar.
Boken skall snart åka vidare till Taowaki.
Boken skall snart åka vidare till Taowaki.
Released 17 yrs ago (12/22/2006 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Op naar Taowaki!
Op naar Taowaki!
nu är boken hos mig, tack Alvhyttan och Frakke-Per, jag kommer att läsa den snart.
Visst är det en rolig och angelägen bok. Men jag hade inte roligt precis hela tiden - trots all humor förstår jag det så att huvudpersonen Zbigniew skäms nästan jämt för hela sin personliga bakgrund och historia - föräldrarna, familjevanor, efternamnet, allting - och egentligen känner han sig utanför hela tiden. Det kan inte vara annat än deprimerande.
Boken reser vidare till nypon i Portugal.
Boken reser vidare till nypon i Portugal.
Journal Entry 25 by Taowaki at A Bookcrosser in A BookCrosser, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Wednesday, January 31, 2007
RELEASE NOTES:
i brevlådan på postkontoret; på väg till Portugal.
i brevlådan på postkontoret; på väg till Portugal.
Journal Entry 26 by Taowaki at A Bookcrosser in A BookCrosser, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Wednesday, January 31, 2007
Released 17 yrs ago (1/31/2007 UTC) at A Bookcrosser in A BookCrosser, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
i brevlådan på postkontoret; på väg till Portugal.
i brevlådan på postkontoret; på väg till Portugal.
En BookCrossingbok i brevlådan en fredagkväll är högsta vinsten! Tack, Taowaki. Och tack Älvhyttan för ditt generösa erbjudande. Boken kommer så småningom att återgå till Sverige och någon av de av mina vänner därstädes som jag då och då försöker övertyga om charmen hos BC.
Jag läste boken över en mulen februarilördag (årets första) och kände igen mig i förvirringen och förskingringen. Jag tyckte mig också känna igen en annan favorit: Theodor Kallifatides. Båda herrarna är gott sällskap för dom av oss som tenderar att känna oss som i exil, bildligen eller bokstavligen.
Jag läste boken över en mulen februarilördag (årets första) och kände igen mig i förvirringen och förskingringen. Jag tyckte mig också känna igen en annan favorit: Theodor Kallifatides. Båda herrarna är gott sällskap för dom av oss som tenderar att känna oss som i exil, bildligen eller bokstavligen.
Den här boken vidarebefordras till agapilove - att läsas och förhoppningsvis utplaceras någonstans i en stillsam stad på västgötaslätten som vi båda har en gås oplockad med...
