HC
------
Mario Puzo erzählt in dem Roman Der Pate die Geschichte des Gangsterwesens in den USA als opulente Saga einer Familie, die den amerikanischen Traum von Reichtum und Erfolg mit brutaler Gewalt.
Die Handlung spielt im New York gegen Ende der 1940er Jahre. Don Vito Corleone, der 1901 als kleiner Junge aus Sizilien allein in die USA eingewandert ist, führt als Pate die mächtigste Mafia-Familie der Stadt. Im Kampf um Millionenprofite aus Schmuggel, Erpressung und Glücksspiel scheut er vor Mord nicht zurück. Nur am »schmutzigen Geschäft« des Drogenhandels, das ihm der Gangster Solozzo vorschlägt, will er nicht teilhaben, um die von ihm bestochenen Politiker und Justizbeamten nicht zu verprellen. Es beginnt ein gnadenloser »Kampf der Familien« um die Macht in der Unterwelt, bei dem Don seinen hitzköpfigen Sohn Sonny verliert. Durch ein Attentat selbst schwer verletzt, alt und müde geworden, übergibt der Pate das Kommando seinem jüngsten Sohn Michael. Nach Don Vitos Herztod rechnet Michael mit den Feinden der Familie ab.

Warum hast Du keinen Respekt? Wer kennt sie nicht, die berühmte Frage, die Don Vito dem kleinen Bonasera stellt? Damit beginnt das Buch, das ein guter Krimi, ein sehr gutes Mafia-Buch und eine spannende Geschichte ist.
Die Handlungsstränge sind stringent und nachvollziehbar, die Kleinigkeiten, die zuerst unwichtig scheinen, werden später wieder aufgegriffen und wichtig, die Charaktere sind überzeugend und nie eindimensional. Natürlich wird der Pate nicht zum Gutmenschen und Heilsbringer, der consigliori mutiert nicht zum Friedensapostel, doch die "Bösen" haben auch andere Seiten und sind in ihrer Welt "gut".
Damit die stellt sich die Frage: Wie "gut" kann eine "böse" Organisation sein? Ist sie "böse", weil sie außerhalb des Systems steht? Ist sie "Böse", weil sie "Böses tut"? Ab und an schlich sich diese Überlegung unter und in die Lektüre, denn Puzo schreibt nicht nur gut, er argumentiert mit seinen Protagonisten auch gut.

Ein Wort zum Film. Ich bin überrascht, wie sich FFC an das Buch, das in Der Pate I (und beim Vorleben von Vito zu einem Kapitel auch im zweiten Teil) aufgeht, hält. Mag sein, dass Puzo als Berater sich hier durchzusetzen verstand. Die Szene sind zwar zum Teil vertauscht, einiges ist weggelassen (z. B. Fontanes und Valentis Leben, Lucy in Vegas u. ä.), doch das, was übernommen wurde, sind 75% der Vorlage und davon sind 90% 1:1 umgesetzt. Hervorragend!

Ein Ring, ein Ring ... Der Pate reist mit DVD (aus keiner Collection, sondern eine schnöde Einzelausgabe ohne Extras außer Audiokommentar) an:



Desaparecida
Wasserseele (gemeinhin H20)
Aprille
rumble-bee
Sao-Diego12548
11blue (bitte vorher mich kontaktieren!)
zurück zu mir

und erwartet Respekt.

Start: 20. August 06

Heute macht sich der Pate auf den Weg nach Coburg (nicht als Büchersendung, aber gut verpackt).
---
Die Reise hat sich verschoben; der Pate ist dank DVD so dick geworden, dass er nicht durch einen Briefkastenschlitz passt und als Päckchen reisen will. So verließ er mich am 23.08. Vielleicht sollte man das Buch als BüSe schicken und die DVD als Großbrief?

Der Pate wurde mir soeben persönlich von der Postbotin überreicht, er passt tatsächlich in keinen Postkasten. Vielen lieben Dank an Polemos für's Schicken und für den Ring! Habe mir gleich gedacht, vielleicht kommt es günstiger, Buch als Buch und DVD als Brief zu schicken, prompt steht das auch im JE Nr. 4. :)

Bin gestern vom Meet-up mit vielen Büchern zurückgekommen aber den Buchringen gewähre ich absoluten Vorrang.

Kurzer Zwischenbericht. Der Pate hat sich hier gut eingelebt, ist nicht in Vergessenheit geraten und wird sehr gerne gelesen.

Ich werde ihn noch ein paar Tage die gute Coburger Luft atmen lassen und pflegen. :)

Nachtrag 18.9.
Ich lese und lese begeistert, aber das Buch muss ein magisches sein, von außen sieht es harmlos aus und überschaubar, aber wenn man es liest, entpuppt es sich als unendliche Geschichte. :) Bin zu 3/4 durch, mir gefällt der Aufbau, die Sprache, einfach alles ganz prima. Anfangs blickte ich nicht ganz durch bei den Strukturen aber im zweiten Buch wird ja genau erklärt, wie es in Don Corleones Jugend zuging und am Ende blieben keine Fragen mehr offen.

Es ist vollbracht! Gestern Abend las ich die restlichen Seiten des "Paten". Das Buch ließ sich prima lesen, an der Übersetzung hat mich nichts gestört, die Sprache passt bestens in die Zeit. Mir gefällt sehr gut, wie auf die einzelnen Personen in Rückblenden eingegangen wird. Dabei kommt keiner zu kurz. Überhaupt habe ich bei dem Buch nicht den Eindruck, dass irgendetwas vernachlässigt wurde, irgendeine Geschichte zu knapp erzählt wurde.
Es ist schon beeindruckend, wie gut die Organisation funktionierte. Jede Erklärung ist einleuchtend, nichts wirkt übertrieben. Ich hatte eklige Folterszenen befürchtet, aber die kamen glücklicherweise nicht.

Jetzt bin ich auf den Film gespannt. Das Buch darf sich heute auf den Weg zu Wasserseele machen , denke mal, dass es noch von der DVD eingeholt wird, wenn ich sie 1-2 Tage später abschicke (als Brief). Hoffentlich macht es den beiden Medien nichts aus, in getrennter Post zu reisen. :)

Die beiden Paten sind eingetroffen - danke schön. Da ich den Umfang des gedruckten Werks unterschätzt hatte, kann es ein paar Tage dauern (habe im Moment ein paar geringfügige Augenprobleme und kann nicht gut mehrere Stunden am Stück lesen).

Und vielen Dank auch für den Lesezeichenbach! Auf den ersten Blick würde ich sagen Gewässerstrukturgüteklasse 2-3. :o)

Wie merkwürdig, dass ich dieses legendäre Werk bisher nur vom Hörensagen kannte. Es hat lange gedauert, bis ich mich Don Corleone widmete, dafür zolle ich ihm nun wahrhaftig meinen allergrößten Respekt.

Gerade habe ich Aprille ein Angebot gemacht, das sie nicht ablehnen kann und erwarte nun ihre Antwort.

Vielen Dank an Polemos fürs Weiterbilden unterbelichteter NichtsizilianerInnen!

---

Update 11.1.2007:
Der Mann mit dem Unterbiss ist unterwegs nach Bochum.

"Ach, Klasse", sagte C., "den Film wollte ich schon immer mal sehen." Und dann: "Ist noch keiner drauf gekommen, Bookcrossing wegen Copyright-Verletzung zu verklagen?"
So viel Wohlanständigkeit sollte man ja schätzen....
Aber wo bliebe dann der kulturelle Austausch, wenn wir so kleinkariert dächten?!

Ich freue mich auf die Auffüllung einer weiteren Bildungslücke.
Danke Wasserseele für's Schicken und den netten kleinen Pm-Austausch und danke Polemos für Deinen verwegenen Mut zur Ungesetzlichkeit. Respekt! Ach, nein, ich sage lieber: Chapeau!

Dämmerlicht.

Donna Aprille bewegt sich langsam durch den Raum und rechnet mit Mario Puzo ab.

"Sage mir, wo nimmst du dein Frauenbild her, mein Freund? So etwas kann man doch in unserem Jahrhundert nicht mehr aufschreiben, mein Lieber, ohne sich in Grund und Boden schämen zu müssen."

"Mit allem Respekt, Donna Aprille, was ist schon dabei, wenn ich beschreibe, dass sich eine Frau ihre Möse verengen lässt, damit ihr der Sex mehr Spaß macht, denn darauf beziehen sie sich doch wohl. Oder meinen sie, dass Frauen das nicht zukommt?"
"Ach, mein Lieber,werden sie nicht anzüglich. Niemand weiß besser als ich, was Frauen zukommt und zusteht. Wenn dies der einzige peinliche Unsinn wäre! - Bei allem Respekt, ein bisschen Beckenbodengymnastik hätte vollkommen ausgereicht. - Aber was ist mit der Textstelle über Apollonia? Ich zitiere: In dieser Nacht und in den Wochen, die darauf folgten, begann Michael zu verstehen, warum in primitiven Kulturkreisen auf Jungfräulichkeit so großer Wert gelegt wird. Er ließ sich in eine Sinnlichkeit fallen, wie er sie noch niemals durchgemacht hatte, eine Sinnlichkeit, zu der sich das Gefühl männlicher Macht gesellte. In jenen ersten Tagen wurde Apollinia beinahe zu seiner Sklavin. Durch das Vertrauen und durch die Liebe, die er ihr schenkte, gelangte das junge, heißblütige Mädchen von der Jungfräulichkeit zu einer erotischen Bewusstheit, die köstlich war wie eine gereifte Frucht. .... Du verstehst, was ich meine, Mario. So etwas Klischiertes kann ich keinem Mann durchgehen lassen. Wenn du zum Sklaven deiner erotischen Phantasien wirst, dann vermeide wenigstens, sie aufzuschreiben."
"Ich werde mich bessern, Donna Aprille. Aber der Film...."

Der Film ist große Klasse, sagt Aprille in ihrer Rolle als Aprille und sie sagt es mit allem Respekt.
Der Film ist ein Meisterwerk.
Und ich möchte, um die Geduld der geneigten Journalleser nicht über die Maßen zu strapazieren, mit einer These schließen:

Wenn ein Film besser ist als die Textvorlage, dann ist der Text Unterhaltungsliteratur, der Film wird Kunst.
So geschehen beim "Paten". (Und bei "Die Brücken am Fluss", z.B.)
Der umgekehrte Fall ist häufiger.... Wenn also der Film enttäuscht, dann war das Buch Kunst.

Respektlosigkeit, dein Name ist Weib.
Auch hierzu noch ein Textzitat: "Sie (die Frau des Don) deutete zum Himmel hinauf und lächelte dabei ein wenig schelmisch, als geschehe das gegen den Willen ihres Mannes, oder als sei es verlorene Liebesmüh. Und wie immer, wenn ihr Mann nicht zugegen war, ließ ihr Verhalten einen gewissen Mangel an Respekt dem großen Don gegenüber ahnen."(S.451)
Na, ist das ein Wunder?! Ich finde nicht.

Der Ring wird persönlich weitergereicht. Der Film sollte nicht verloren gehen, um das Buch wäre es nicht schade.

;-)))) jetzt weiß ich, warum Du mich vorhin beim MeetUp gefragt hast, ob ich lange Journaleinträge schreibe, Aprille!
Mein längster dürfte dem Deinen etwa ebenbürtig sein. Ob ich das aber auch so kreativ hinbekommen werde, kann ich noch nicht sagen.
Jedenfalls vielen lieben Dank für die persönliche Übergabe. Es war wirklich sehr nett, Dich unter uns zu haben. Das darf gerne öfters vorkommen!

hach, ein erotischer Mann auf dem Titelbild... ich fürchte, mir wird auch der Film besser gefallen als das Buch *seufz*
[ist mir bisher erst einmal passiert, und zwar bei "Chocolat". Das Buch fand ich schlicht überkonstruiert und langweilig.]
Später mehr.

Nachdem sich rumble-bee auf mehrere PM und eine Suche im Forum nicht meldet, sehe ich Buch & DVD als Verlust an. Und sage: Schweinerei!

Ich = doof! :D Hab mich so gefreut, dass das geklappt hat, dass ich nun glatt den JE vergessen hab...

Also: Buch und Film sind wohlbehalten angekommen und wir (Schatz und ich) werden uns demnächst mal hineinvertiefen.
Danke fürs Weitersenden, rumble-bee!

Das Kreislauf ist geschlossen. Der Pate ist daheim.