Έρωτας και Τρακτέρ από την Ουκρανία

by Marina Lewycka | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: 0141020520 Global Overview for this book
Registered by aris1 of Nea Smirni, Attica Greece on 3/12/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by aris1 from Nea Smirni, Attica Greece on Sunday, March 12, 2006
Μου ήρθε... ουρανοκατέβατο! Ωραίο έξώφυλλο πάντως... Το καταγράφω και θα επιστρέψω διμύτρελλος!

Journal Entry 2 by aris1 from Nea Smirni, Attica Greece on Tuesday, September 19, 2006
Τι θέλει αυτή η ξανθιά γυναίκα;

Η Ουκρανή Μαρίνα Λεβίτσκα ρίχνει το γάντι στην Ευρώπη

Γράφει η Ρούλα Γεωργακοπούλου

Παρά την αντίδραση των θυγατέρων του, ο παππούς το 'πε και το 'κανε. Παντρεύτηκε τη Βαλεντίνα, μια δίμετρη σέξι μετανάστρια και έκτοτε η ζωή του έγινε σκέτος σοσιαλιστικός παράδεισος...

Το παραμύθι μας θα μπορούσε να ήταν κι έτσι, αν ανάμεσα στον γέρο και στη νια δεν έμπαινε ο δράκος του ζευγαριού, δηλαδή το σεξ και χμ... το χρήμα. Διότι η Βαλεντίνα δεν έφυγε, μετά συγχωρήσεως, ξεβράκωτη από την τέως σοβιετική Δημοκρατία της Ουκρανίας. Αναζητώντας την τύχη της στην Αγγλία, κουβαλούσε κι αυτή το κάτι τις της. Φολκλορικό εκ πρώτης όψεως, αλλά τι να κάνεις; Κάθε μύθος κρύβει μέσα του ψήγματα αλήθειας. Και τι ψήγματα! Μια εκτυφλωτική λίμπιντο με πολιορκητική μηχανή τα τεράστια στήθη της, ένα ροζ κραγιόν κι ένα ζευγάρι ψηλοτάκουνα μιουλς από εκείνα που όταν περπατάς κάνουν κλαπ κλαπ. Οπότε, πάρ' τον κάτω τον παππού, τη συνταξούλα και τις πενιχρές καταθέσεις του...

Το σεξ.Παρασύρθηκα όμως από το αστείο της υποθέσεως και λησμόνησα να σας πω το τραγικό. Ο ζωηρούλης χήρος δεν ήταν ακριβώς Εγγλέζος, μολονότι οι θυγατέρες του ψήφιζαν, κανονικά και με τον νόμο, τη Θάτσερ η μεγάλη, τους Εργατικούς η νεώτερη. Στην πραγματικότητα κάποτε υπήρξαν κι αυτοί Ουκρανοί πολιτικοί πρόσφυγες στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε μια εποχή που η Βαλεντίνα δεν ήταν καν σπόρος στα αχαμνά του πατέρα της. Ο ήρωάς μας, μηχανικός το επάγγελμα, πριν την κοπανήσει με την οικογένειά του από την Ουκρανία προς τη Βρετανία και πολύ πριν καταντήσει ο θλιβερός νυμφίος της σύγχρονης Ιστορίας, είχε ήδη εκτίσει μακρύ χρόνο αιχμαλωσίας στα κολαστήρια τού (τότε) φασισμού και τού (τότε) κομμουνισμού. Ξεριζωμένος αλλά «με άποψη», ενσωματώθηκε συνειδητά στην ουδετερότητα της εγγλέζικης επαρχίας, κρατώντας από το ουκρανικό παρελθόν του μόνον το πάθος για τη γεωργική ανάπτυξη και συγκεκριμένα για τα τρακτέρ για τα οποία γράφει βιβλίο. Πώς να μην υποχωρήσει στην επέλαση της ερπυστριοφόρου ξανθιάς;

Το χρήμα.Ματαίως οι κόρες του προσπαθούν να τον συνετίσουν. Η νυφούλα από το Κίεβο θα τον ξεπουπουλιάσει οικονομικά και θα τον εξαθλιώσει σωματικά συν το απολύτως προβλέψιμο κέρατο. Η θριαμβευτική επί βρετανικού εδάφους εγκυμοσύνη της θα της δώσει άραγε το πολυπόθητο βρετανικό διαβατήριο ή θα προλάβουν οι συνομήλικες πρόγονές της να βρουν το γραφειοκρατικό πάτημα που θα τη στείλει πακέτο στην Ουκρανία;

Με το πρώτο της μυθιστόρημα η Μαρίνα Λεβίτσκα, Αγγλίδα αλλά ουκρανικής καταγωγής και αυτή, μας δίνει κάτι πολύ περισσότερο από μια επίκαιρη σάτιρα. Κρίμα που οι Έλληνες εκδότες της θέλησαν να πουλήσουν κοψοχρονιά το συγκεκριμένο λογοτεχνικό διαμαντάκι διαφημίζοντάς το σαν ροζ μυθιστόρημα ταμάμ για την παραλία. Το περήφανο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ευτυχώς τους διέψευσε. Το βιβλίο είναι πλέον sold out και βρίσκεται στις πιο ψαγμένες ιδιωτικές βιβλιοθήκες. Δεν θα ήταν μάλιστα υπερβολή να πω ότι η ιστορία της Ουκρανίας υπήρξε «πρώτο θέμα» στις καλοκαιρινές συζητήσεις μεταξύ βιβλιόφιλων χάρη στη Μαρίνα Λεβίτσκα και στην κατεδαφιστική κριτική της προς όλα τα πολιτικά κτερίσματα που μας άφησε το τέλος του 20ού αιώνα. Τόση είναι η τόλμη της συγγραφέως να μας παραδώσει μια ηρωίδα, σάρκα εκ της σαρκός της, ηθικά γυμνή και πολιτικά αφτιασίδωτη, παρακάμπτοντας θεαματικά την πολιτική ορθότητα. Η Βαλεντίνα είναι βάναυση γιατί έτσι έχει εκπαιδευτεί να είναι. Είναι εγωκεντρική, υπολογίστρια, αρπακτική και βάρβαρη, κανονική γαϊδούρα. Θα την αντέξει η σύγχρονη Ευρώπη που έχει λησμονήσει προ πολλού τι θα πει άγρια επιβίωση;

Μια Αγγλίδα από το... Κίεβο. Η Μαρίνα Λεβίτσκα γεννήθηκε στα τέλη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου από Ουκρανούς γονείς σε έναν καταυλισμό προσφύγων στο Κίελο της Γερμανίας. Μεγάλωσε στην Αγγλία και σήμερα διδάσκει στο πανεπιστήμιο Sheffield Hallam. Το «Έρωτας και τρακτέρ», αν και είναι το πρώτο της μυθιστόρημα, έκανε πραγματικό πάταγο, έγινε το απόλυτο μπεστ σέλερ και της χάρισε τρεις σημαντικές διακρίσεις: το βραβείο Wodehouse, μια υποψηφιότητα για το βραβείο Orange 2005 και μια αξιοζήλευτη θέση στη long list του βραβείου Booker.

Η Μαρίνα Λεβίτσκα είναι παντρεμένη, έχει μια ενήλικη κόρη και ανάμεσα σε πολλούς αγγλόφωνους συγγραφείς ξεχωρίζει την Τζορτζ Έλιοτ. Ενοχλείται όταν αναφέρονται στο «Έρωτας και τρακτέρ» σαν να είναι το πρώτο της βιβλίο αφού στο συρτάρι της υπάρχουν πολλά ανέκδοτα χειρόγραφα. «Οι εκδότες τα βρήκαν μάλλον απαιτητικά ενώ αυτό εδώ τους έκανε να γελάσουν», σχολιάζει. Πίσω έχει η αχλάδα την ουρά Μαρίνα Λεβίτσκα.

ΤΑ ΝΕΑ , 09/09/2006 , Σελ.: P03
Κωδικός άρθρου: A18635P031
ID: 535120





Released 3 yrs ago (2/14/2016 UTC) at Πλατεία Συντάγματος in Athens - Αθήνα, Attica Greece

WILD RELEASE NOTES:

Αυτό το βιβλίο περίμενε την κατάλληλη ευκαιρία για να ταξιδέψει: το Μy Bloody Valentine’s Day Release Challenge 8, τη μαζική απελευθέρωση, δηλαδή, βιβλίων με θέμα τον Άγιο Βαλεντίνο, τις αγάπες, τα σεξ κλπ κλπ :-)

Αυτές τις μέρες, λοιπόν, σκάσανε στο κέντρο της Αθήνας οι αγανακτισμένοι αγρότες με τα τρακτέρ τους και κάτι στιλιάρια «να» με στόχο να κάνουν διάφορα ερωτικά στους βουλευτές, τον πρωθυπουργό, τους αστυνομικούς κλπ. Κατασκήνωσαν έξω από το Σύνταγμα, ήπιαν κάτι ρακές, έπαιξαν λίγο ξύλο για να φανεί η αντρίλα η βαρβάτη, η επαρχιώτικη, κάποιοι έγιναν sex symbols και φιγουράρουν πλέον σε περιοδικά και σάιτ και φυσικά, όταν έπεσε η νύχτα, γέμισαν τα στούντιο, τα σκυλάδικα και τα αθηναϊκά στριπτιτζάδικα. Χρυσές δουλειές έκαναν, λέει, οι πρωτευουσιάνες βίζιτες πολλές εκ των οποίων εξ Ουκρανίας. Κάποιες μπορεί να βρήκαν και τον πραγματικό έρωτα. Το είχε πει άλλωστε η μεγάλη προφήτισσα Αγία Άννα Βίσση, το μέλλον είναι στην αγροτιά:

♫♪ Αυτός που περιμένω δε θα ‘ρθει από τα αστέρια
θα ‘ναι τα δυο του χέρια γεμάτα χώματα ♫♪

https://www.youtube.com/watch?v=D_EoOTWPAhg

Σήμερα Κυριακή οι περισσότεροι αγρότες την έκαναν για τα σπίτια τους (ό,τι κάνανε, κάνανε και τελείωσε και το τσίπουρο) αλλά μερικοί είχαν μείνει στο Σύνταγμα το πρωί, τους αναγνώριζες από τις ντοπιολαλιές ;-) Εκεί λοιπόν, με φόντο το ελληνικό κοινοβούλιο, το πλέον ερωτικό μέρος της χώρας, αφού από εκεί βγαίνουν όλες οι αποφάσεις που μας πηδάνε και τους βουλευτές που συνεδριάζουν μέσα θέλουμε να πηδήξουμε όλοι, άφησα το βιβλιαράκι αυτό... Ελπίζω να συνεχίσει το ταξίδι του!


~~~~~ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ~~~~~

Καλωσήρθες στο BookCrossing!
Γράψε αν θες ένα μικρό σχόλιο για το πού και πώς βρήκες το βιβλίο. Δεν χρειάζεται να γραφτείς στο site για να γράψεις σχόλιο παρακάτω - μπορείς να παραμείνεις ανώνυμος!

Διάβασε το βιβλίο, αν θέλεις, και μετά βοήθησέ το να συνεχίσει το ταξίδι του αφήνοντάς το κάπου (σε ένα παγκάκι, σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο, στο προαύλιο του σχολείου, στο τραπεζάκι μιας καφετέριας, κλπ.) για να το βρει κάποιος άλλος, όπως το βρήκες κι εσύ. Μπορείς ακόμη να το χαρίσεις σε κάποιον φίλο σου!

Μπορείς να συναντήσεις άλλους Έλληνες BookCrossers στο Ελληνικό Φόρουμ του site για να σου εξηγήσουν ό,τι χρειάζεσαι να ξέρεις.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.