Voici le second livre de cet auteur que je lis. Je pense qu'il est important de dire que la traduction de ce roman est particulière, comme le souligne Dominique Vittoz, la traductrice, en préambule et en postface, Camilleri a écrit en italien truffé de vocabulaire et expressions siciliennes, qui perdait tout intérêt par une traduction simple. Pour sauvegarder la truculence du texte le parler lyonnais (avec index dans le livre) a été choisi et je trouve que ça marche bien, une saveur particulière se dégage et donne plein de croustillance 😁

Concernant le récit à proprement parler on se trouve fin 19e à Vigata en Sicile, l'arrivée de Fofo La Matina, pharmacien, va apporter son lot de péripéties dans ce village, où la famille des marquis Peluso Di Torre Venerina sera touchée par bien des bissêtres... On croisera la sensuelle Mme Clelia, le despotique père Macaluso, le grangier Pirrotta et Nene Impiduglia, dandy sans scrupule...

Gagnant ou alibi de la tombola du 4e trimestre 2020 à la thématique large de l'automne ������? Nous le saurons bientôt !
Bonne lecture ��

Merci beaucoup pour ce livre surprise.
Je ne connais l'auteur que de nom mais j'ai hâte de découvrir la particularité de sa plume.
Merci pour le livre et tout ce thé! Je suis parée pour le confinement. Merci encore