Xeque ao Rei

by Joanne Harris | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by ichigochi of Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on 1/3/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Tuesday, January 03, 2006
"Em St Oswald - um selecto colégio masculino do Norte de Inglaterra - um novo ano escolar acabou de começar, mas para os seus funcionários e alunos sopram ventos indesejados de mudança. Todo um universo de novas tecnologias e valores se tem vindo a impor e Roy Straitley, professor de Latim, excêntrico e já veterano na escola, sente-se excluído e, ainda que de forma relutante, capaz de contemplar a hipótese de se reformar. Mas, por detrás das pequenas rivalidades, disputas infantis e crises quotidianas da escola, agita-se algo mais sombrio. E um rancor, secreta e cuidadosamente alimentado durante treze anos, está prestes a eclodir. Quem é o misterioso autor das cruéis partidas que estão a tornar-se gradualmente mais violentas - e talvez fatais? E como pode um velho, já obscuro e meio-esquecido escândalo tornar-se na pedra que derrubará o gigante?"

Journal Entry 2 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Tuesday, June 06, 2006
Seguiu hoje em empréstimo à lilalopes.
Espero que gostes.. :)

Journal Entry 3 by lilalopes from Porto - City, Porto Portugal on Friday, June 09, 2006
Oi!
Já o recebi! Obrigada!
Não sei ainda quando o poderei ler, por isso se o quiseres a qlq momento manda-me PM ok??

Beijinho e obrigada!

Journal Entry 4 by lilalopes from Porto - City, Porto Portugal on Friday, July 21, 2006
Seguiu hoje viagem de volta à dona!
Obrigada pelo empréstimo.


Journal Entry 5 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Monday, July 24, 2006
E já está de volta a casa, à espera que eu tenha um tempinho para lhe dedicar.
Pena que não tenha correspondido às tuas expectativas, lilalopes.. obrigada por cuidares bem dele.. :)

Journal Entry 6 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Friday, August 11, 2006
Acabei por pegar no livro durante as férias (à frente de dois rings ;)).
Definitivamente o estilo do livro é muito diferente dos outros que já li da autora, sendo que a história é bastante mais negra.
No entanto, de maneira geral, até gostei da leitura, especialmente do suspense sobre quem estaria por detrás de todas aquelas tramas. Pena é que isso tenha sido estragado pela tradução para português que induz no leitor a ideia que o "culpado" é do sexo masculino (enquanto no original, em língua inglesa, é possível omitir esse aspecto). Não sei se haveria maneira de contornar esse problema mas fiquei algo frustrada no final por não ter podido sequer suspeitar da pessoa certa... :(

Journal Entry 7 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Monday, January 08, 2007
Voltou a sair de casa para uma breve viagem, desta vez em empréstimo à silvia-pco.
Boa leitura! :)

Journal Entry 8 by silvia-pco from Murtosa, Aveiro Portugal on Wednesday, January 10, 2007
Acabadinho de chegar! Vai ficar em espera na pilha TBR... vou tentar ser breve :)

Journal Entry 9 by silvia-pco from Murtosa, Aveiro Portugal on Monday, June 23, 2008
Já era altura de ler este menino para que ele possa regressar a casa :)
Adorei, adorei adorei! Cada livro que leio de Joanne Harris cimenta e muito o seu lugar no meu top de autores favoritos :)
É um estilo diferente do habitual nesta autora, como disse a ichigochi. A sua escrita costuma ser mais "doce" do que a deste livro.
É realmente uma pena que a tradução estrague o suspense do original, mas seria bastante difícil evitar com que isso acontecesse... afinal o culpado só é revelado a poucas páginas do final... traduzir um livro inteiro sem referências a género da personagem seria uma missão impossível, penso eu!
Foi realmente um choque descobrir o verdadeiro culpado... fiquei de queixo caído!

Muito obrigada pela partilha deste maravilhoso livro. Podes enviar-me a tua morada para o fazer regressar a casa? :)

Journal Entry 10 by ichigochi from Vila Nova de Gaia, Porto Portugal on Monday, November 02, 2009
Está de volta a casa e disponível para novas viagens :)

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.